苦寒行二首 其一

· 郭祥正

江南饶暖衣𫄨绤,今岁春寒人未识。
溪流冰合地成拆,一月三旬雪三尺。
去年大潦民无食,子母生离空叹息。
只今道路多横尸,安忍催科更诛殛。

简要说明

此诗描绘了江南今岁春寒的异常景象以及去年水灾带来的灾难,展现了百姓在天灾人祸下的悲惨遭遇,表达了诗人对百姓苦难的深切同情,同时对官府催逼赋税、诛杀百姓的行为表示愤慨。

逐句注释

  • “江南饶暖衣𫄨绤,今岁春寒人未识”:
    • 字词:“饶”,富足;“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,这里泛指夏衣。
    • 句意:江南向来气候温暖,人们多穿葛布夏衣,今年春天的寒冷却是人们从未经历过的。
  • “溪流冰合地成拆,一月三旬雪三尺”:
    • 字词:“拆”,通“坼”,裂开。
    • 句意:溪流都结了冰,地面也因寒冷而裂开,一个月里整整下了三尺厚的雪。
  • “去年大潦民无食,子母生离空叹息”:
    • 字词:“潦”,同“涝”,水灾;“子母”,母子。
    • 句意:去年发生了严重的水灾,百姓没有粮食吃,母子被迫生离,只能徒然叹息。
  • “只今道路多横尸,安忍催科更诛殛”:
    • 字词:“只今”,如今;“催科”,催收租税;“诛殛”,诛杀。
    • 句意:如今道路上到处都是横陈的尸体,怎么忍心还去催收租税甚至诛杀百姓呢。

现代译文

江南向来气候温暖,人们多穿葛布衣裳,
今年春天的寒冷,却是大家从未见过的景象。
溪流结了冰,地面也因寒而裂,
整整一个月,雪下了三尺厚茫茫。
去年发了大水,百姓没了口粮,
母子被迫分离,只能空自悲叹哀伤。
如今道路上,横陈着多少尸体,
怎能忍心再催租税,还要诛杀善良。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,当时社会虽然表面繁荣,但也面临着诸多问题,如自然灾害频繁、百姓生活困苦等。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,江南地区先遭遇水灾,百姓生活艰难,又碰上今岁春寒异常,雪灾严重,而官府依然催逼赋税,诗人目睹百姓的悲惨遭遇,愤而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比手法,如“江南饶暖衣𫄨绤”与“今岁春寒人未识”,将江南以往的温暖与今年春天的寒冷进行对比,突出了今年春寒的异常;“去年大潦民无食”与“只今道路多横尸”,展现了百姓在天灾下生活的持续恶化,增强了诗歌的感染力。
    • 写实:整首诗如实描绘了江南地区自然灾害的情况以及百姓的悲惨遭遇,具有很强的现实意义,如“溪流冰合地成拆,一月三旬雪三尺”“只今道路多横尸”等语句,将灾情和惨状直观地呈现出来。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“安忍催科更诛殛”,以直白的质问,表达了诗人对官府行为的愤怒。
  • 主题表达:诗歌主题鲜明,通过描写百姓在天灾人祸下的苦难,直接批判了官府不顾百姓死活、催逼赋税的行为,体现了诗人对百姓的同情和对社会现实的关注,具有一定的社会批判意义。