鹦鹉洲行

· 郭祥正

猛虎磨牙齿九州,祢生何事来擨。
黄云屯屯宴宾客,故衣脱去更岑牟。
渔阳掺挝曲声苦,壮士衔悲寂无语。
汉朝社稷四百年,海泻涛淙一抔土。
嗟哉鼓史狂而痴,天运往矣安能追。
四方血战殊未已,三尺棁杖真何为。
君不见武昌之国鹦鹉洲,至今芳草含春愁。
可行则行止则止,死无所益令人羞。
死无所益令人羞,黄祖曹公均一丘。

简要说明

这首诗以祢衡的故事为主题,描绘了祢衡击鼓骂曹等事迹,感叹祢衡的狂痴以及汉朝国运的衰落。诗人认为在乱世中无谓的牺牲并无益处,同时将黄祖、曹公共视为一丘之貉,表达了对历史人物和历史事件的独特思考与感慨。

逐句注释

  • “猛虎磨牙齿九州,祢生何事来擨”:
    • 字词:“猛虎”,喻指曹操;“祢生”,指祢衡;“擨”,应作“抠衣”,提起衣服,这里表示前来。
    • 句意:曹操如猛虎般在九州大地磨牙,祢衡为何还要前来此地。
  • “黄云屯屯宴宾客,故衣脱去更岑牟”:
    • 字词:“黄云屯屯”,形容宾客众多如云聚集;“岑牟”,鼓吏所戴的帽子。
    • 句意:曹操大宴宾客,祢衡却脱去旧衣换上鼓吏的帽子。
  • “渔阳掺挝曲声苦,壮士衔悲寂无语”:
    • 字词:“渔阳掺挝”,祢衡所击鼓曲名;“掺挝”,击鼓的方法。
    • 句意:祢衡击奏《渔阳掺挝》,曲调悲苦,壮士们含悲默默无语。
  • “汉朝社稷四百年,海泻涛淙一抔土”:
    • 字词:“汉朝社稷四百年”,西汉和东汉约四百年历史;“一抔土”,指汉朝社稷如土丘般衰败。
    • 句意:汉朝四百年的社稷,如今如海水倾泻,只剩一抔黄土般衰败。
  • “嗟哉鼓史狂而痴,天运往矣安能追”:
    • 字词:“鼓史”,指祢衡;“天运”,指汉朝国运。
    • 句意:可叹祢衡这个击鼓的人又狂又痴,汉朝国运已去怎能追回。
  • “四方血战殊未已,三尺棁杖真何为”:
    • 字词:“棁杖”,短木棍,这里指祢衡手中之物,象征他的反抗方式。
    • 句意:四方血战还未停止,祢衡拿着短木棍又有什么用呢。
  • “君不见武昌之国鹦鹉洲,至今芳草含春愁”:
    • 字词:“鹦鹉洲”,祢衡曾在此作《鹦鹉赋》。
    • 句意:你没看见武昌的鹦鹉洲,至今芳草还带着春愁。
  • “可行则行止则止,死无所益令人羞”:
    • 字词:“可行则行止则止”,指应审时度势。
    • 句意:该行动就行动,该停止就停止,无谓的牺牲令人羞愧。
  • “死无所益令人羞,黄祖曹公均一丘”:
    • 字词:“黄祖”,杀死祢衡的人;“曹公”,曹操。
    • 句意:无谓的牺牲令人羞愧,黄祖和曹操都不过是一丘之貉。

现代译文

曹操如猛虎在九州大地磨牙,
祢衡为何还要前来这险恶之地。
曹操大宴宾客如云聚集,
祢衡却脱去旧衣换上鼓吏帽。
击奏《渔阳掺挝》曲调悲苦,
壮士们含悲默默无语。
汉朝四百年的社稷,
如今如海水倾泻只剩一抔黄土。
可叹祢衡又狂又痴,
汉朝国运已去怎能追回。
四方血战还未停止,
祢衡拿着短木棍又有何用。
你没看见武昌的鹦鹉洲,
至今芳草还带着春愁。
该行动就行动,该停止就停止,
无谓的牺牲令人羞愧。
无谓的牺牲令人羞愧,
黄祖和曹操都不过是一丘之貉。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期。他创作此诗可能是借古喻今,当时北宋面临着诸多社会问题和政治矛盾。祢衡所处的东汉末年是一个乱世,与诗人所处的时代有一定相似性,诗人通过对祢衡故事的描写,表达对历史人物行为的看法,以及对现实的感慨。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是诗人有感于社会现状而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用祢衡的典故,如“渔阳掺挝”“故衣脱去更岑牟”等,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴,借典故传达诗人对祢衡的评价和感慨。
    • 借景抒情:“君不见武昌之国鹦鹉洲,至今芳草含春愁”,借鹦鹉洲的芳草含春愁之景,抒发对历史和现实的哀愁,将历史的沧桑感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“死无所益令人羞”直接表达了诗人对祢衡无谓牺牲的看法,用词大胆,使观点鲜明。
  • 主题表达:诗歌围绕祢衡的故事展开,从祢衡的行为到汉朝国运的衰落,再到对无谓牺牲的批判,最后将黄祖和曹操相提并论,层层递进,深化了主题,表达了诗人对历史人物和事件的深刻思考以及对现实的关注。