谷帘水行

· 郭祥正

崭崭青壑仙人居,水精帘挂光浮浮。
中有天乐振天响,真珠琤淙碎珊瑚。
嫦娥拥月夜相照,天光地莹倒玉壶。
又云玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺。
卧来北斗谏以起,惊风吹落青山隅。
溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚。
我来吟哦不知晚,山云四暗山魈呼。
安得长鲸驾天险,下视灵源知有无。

简要说明

这首诗围绕谷帘水展开,诗人运用丰富的想象和奇幻的描写,生动展现了谷帘水的壮丽奇景,营造出神秘瑰丽的氛围。诗中既有对谷帘水如仙界景观的赞美,又流露出对其真假虚实的思索,最后表达了探寻灵源的愿望。

逐句注释

  • “崭崭青壑仙人居,水精帘挂光浮浮”:
    • 字词:“崭崭”,高峻的样子;“水精帘”,即水晶帘,这里形容谷帘水如晶莹的帘子;“浮浮”,光影浮动的样子。
    • 句意:高峻的青山沟壑仿佛是仙人居住的地方,谷帘水像水晶帘子一样挂着,光影浮动。
  • “中有天乐振天响,真珠琤淙碎珊瑚”:
    • 字词:“天乐”,天上的音乐;“琤淙”,水流声;“碎珊瑚”,形容水珠飞溅像破碎的珊瑚。
    • 句意:谷帘水中仿佛有天上的音乐震天响起,水珠飞溅的声音如同破碎的珊瑚,清脆悦耳。
  • “嫦娥拥月夜相照,天光地莹倒玉壶”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中的月中仙子;“莹”,光洁;“玉壶”,比喻天地像晶莹的玉壶。
    • 句意:嫦娥抱着月亮在夜晚照耀着谷帘水,天光和地光交相辉映,天地仿佛颠倒的玉壶一般光洁。
  • “又云玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺”:
    • 字词:“玉皇”,玉皇大帝;“玉液”,美酒;“琼簟”,美玉般的竹席,这里形容谷帘水如巨大的美玉从空中铺下。
    • 句意:又有人说像是玉皇大帝喝醉了美酒,把千尺长的美玉从空中铺下形成了谷帘水。
  • “卧来北斗谏以起,惊风吹落青山隅”:
    • 字词:“北斗”,北斗星;“隅”,角落。
    • 句意:躺着看北斗星好像被劝谏着升起,突然一阵惊风吹来,仿佛把谷帘水吹落到青山的角落。
  • “溶溶万古万万古,竟谁能辨为真虚”:
    • 字词:“溶溶”,水流连绵不断的样子。
    • 句意:谷帘水这样连绵不断地流淌了万古万万年,究竟谁能分辨它是真是虚呢。
  • “我来吟哦不知晚,山云四暗山魈呼”:
    • 字词:“吟哦”,吟诗;“山魈”,传说中的山中精怪。
    • 句意:我来到这里吟诗,不知不觉天色已晚,山间云雾昏暗,山魈在呼喊。
  • “安得长鲸驾天险,下视灵源知有无”:
    • 字词:“长鲸”,巨大的鲸鱼;“灵源”,神奇的水源。
    • 句意:怎么才能驾驭着巨大的鲸鱼穿越天险,下去看看那神奇的水源是否真的存在呢。

现代译文

高峻的青山沟壑好似仙人居住之地,
水晶般的帘子悬挂着,光影浮动迷离。
谷帘水中仿佛有天上的音乐震天响,
水珠飞溅如破碎的珊瑚清脆又响亮。
嫦娥抱着月亮在夜晚把这里照亮,
天光地光交相辉映像颠倒的玉壶一样。
又说像是玉皇喝醉美酒铺下美玉千尺,
从空中垂下形成这神奇的谷帘之水。
躺着看北斗星好像被劝着缓缓升起,
惊风吹过仿佛把谷帘水吹落青山底。
这谷帘水连绵不断流淌了万万年,
究竟谁能分辨出它是真是幻的容颜。
我来到这里吟诗不知不觉天色已晚,
山间云雾昏暗,山魈的呼喊在回旋。
怎样才能驾驭巨鲸穿越那重重天险,
下去看看神奇的水源是否真的出现。

创作背景

郭祥正生活在北宋时期,他一生喜好游历山水,对大自然的美景充满热爱与探索的欲望。这首《谷帘水行》具体创作时间不详,但推测是他在游览谷帘水时所作。谷帘水是庐山著名的景观,以其清澈甘冽、形态优美而闻名。诗人被谷帘水的壮丽景色所震撼,从而挥笔写下这首充满奇幻想象的诗篇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人运用大量奇幻的想象,将谷帘水与仙人、嫦娥、玉皇大帝等神话元素相结合,如“崭崭青壑仙人居”“嫦娥拥月夜相照”“玉皇醉玉液,琼簟千尺从空铺”,赋予谷帘水神秘而瑰丽的色彩,使读者仿佛置身于一个奇幻的仙境之中。
    • 比喻生动:把谷帘水比作“水精帘”“真珠琤淙碎珊瑚”“琼簟千尺”等,形象地描绘出谷帘水的形态、声音和质感,让读者能够更直观地感受到谷帘水的美丽与神奇。
  • 语言特色:语言华丽且富有节奏感,运用了许多生动的词汇,如“崭崭”“浮浮”“琤淙”等,增强了诗歌的音韵美和表现力,使诗歌读起来朗朗上口,同时也生动地展现了谷帘水的特点。
  • 意境营造:通过对谷帘水的奇幻描写,营造出一种神秘、瑰丽、空灵的意境。诗中既有奇幻的仙界之景,又有现实中昏暗的山间氛围和山魈的呼喊,虚实结合,进一步增强了诗歌的神秘感和艺术感染力。最后诗人表达探寻灵源的愿望,使整首诗充满了一种对未知的好奇和探索精神。