这首诗围绕九华山展开,描绘了九华山秀丽神奇的景色,展现其高耸入云、冰雪难融、瀑布壮观等特点,同时描写了山中雷电交加等变化莫测的景象。诗人最后借景抒情,抒发了对学道之事的感慨,以及对九华山未能像五岳般有显著“功用”的嗟叹。
九华山行
群山秀色堆寒空,九华一簇青芙蓉。
谁云九子化为石,聚头论道扶天公。
深岩自积太古雪,烛龙缩爪羞无功。
湍流万丈射碧落,此源直与银河通。
尘埃一点入不得,烟雾五色朝阳烘。
有时昏昏雷电怒,崩崖裂壁挥长松。
龙作雨,虎啸风。
白日变明晦,九子亦惨容,褐冠释氏胡为笑傲于其中。
我将学彼术,卷舌切愧求童蒙。
天公信玉女,号令不尔从。
嗟尔九子竟何补,非泰非华非衡嵩。
谁云九子化为石,聚头论道扶天公。
深岩自积太古雪,烛龙缩爪羞无功。
湍流万丈射碧落,此源直与银河通。
尘埃一点入不得,烟雾五色朝阳烘。
有时昏昏雷电怒,崩崖裂壁挥长松。
龙作雨,虎啸风。
白日变明晦,九子亦惨容,褐冠释氏胡为笑傲于其中。
我将学彼术,卷舌切愧求童蒙。
天公信玉女,号令不尔从。
嗟尔九子竟何补,非泰非华非衡嵩。
简要说明
逐句注释
- “群山秀色堆寒空,九华一簇青芙蓉”:
- 字词:“堆”,聚集;“青芙蓉”,形容九华山如青色的莲花。
- 句意:群山秀丽的景色在寒冷的天空下聚集,九华山像一簇青色的莲花。
- “谁云九子化为石,聚头论道扶天公”:
- 字词:“九子”,指九华山的九座山峰;“天公”,指上天。
- 句意:谁说九子峰是石头化成的,它们像是聚在一起谈论道理,辅佐上天。
- “深岩自积太古雪,烛龙缩爪羞无功”:
- 字词:“太古”,远古;“烛龙”,古代神话中的神兽,能照亮天地。
- 句意:深山的岩石上自然堆积着远古以来的积雪,烛龙见了也缩起爪子,羞愧自己不能融化这些积雪。
- “湍流万丈射碧落,此源直与银河通”:
- 字词:“湍流”,急流;“碧落”,天空。
- 句意:万丈的急流直射向天空,这水流的源头好像直接和银河相通。
- “尘埃一点入不得,烟雾五色朝阳烘”:
- 字词:“烘”,映照。
- 句意:一点尘埃都无法进入这里,五彩的烟雾在朝阳的映照下十分美丽。
- “有时昏昏雷电怒,崩崖裂壁挥长松”:
- 字词:“昏昏”,昏暗的样子。
- 句意:有时候天色昏暗,雷电发怒,山崖崩塌,石壁裂开,巨松被吹倒。
- “龙作雨,虎啸风。白日变明晦,九子亦惨容”:
- 字词:“明晦”,明暗。
- 句意:龙在兴云作雨,虎在呼啸生风。白天的天色由明转暗,九子峰也呈现出凄惨的面容。
- “褐冠释氏胡为笑傲于其中”:
- 字词:“褐冠释氏”,指头戴褐色僧帽的僧人。
- 句意:那些僧人为什么能在这变幻的山中笑傲自如呢?
- “我将学彼术,卷舌切愧求童蒙”:
- 字词:“卷舌”,指不轻易说话;“童蒙”,幼稚无知的人。
- 句意:我想学习他们的法术,但又羞愧得说不出话来,像个幼稚无知的人去求教。
- “天公信玉女,号令不尔从”:
- 字词:“玉女”,传说中的仙女;“尔”,指九华山。
- 句意:上天信任玉女,不听从九华山的号令。
- “嗟尔九子竟何补,非泰非华非衡嵩”:
- 字词:“泰、华、衡、嵩”,分别指泰山、华山、衡山、嵩山。
- 句意:可叹你们九子峰到底有什么用呢,既不是泰山、华山,也不是衡山、嵩山。
现代译文
群山秀丽的景色在寒空中汇聚,
九华山如同一簇青色的莲花。
谁说九子峰是石头所化,
它们聚在一起似在论道辅佐上天。
深山岩上积着远古的雪,
烛龙见了也缩爪羞愧无功。
万丈急流直射向天空,
源头好似与银河相通。
这里容不得一点尘埃,
五彩烟雾被朝阳映照。
有时天色昏暗雷电发怒,
山崖崩塌巨松被吹倒。
龙在兴云作雨,虎在呼啸生风,
白天由明转暗,九子峰也面容凄惨。
那些僧人为何能在山中笑傲?
我想学他们的法术,却羞愧得难以启齿。
上天信任玉女,不听九华山的号令。
可叹九子峰到底有何用,
既不是泰山、华山,也不是衡山、嵩山。
创作背景
郭祥正生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作背景虽无明确详细记载,但结合其人生经历推测,他可能在游览九华山过程中,被九华山的奇景所震撼,同时联想到自己的境遇和对人生、自然的感悟,从而创作了这首诗,借对九华山的描写来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用丰富的想象,如“谁云九子化为石,聚头论道扶天公”将九华山的山峰想象成聚在一起论道辅佐上天的仙人,“烛龙缩爪羞无功”赋予神话中的烛龙以人的情感,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 动静结合:既有“群山秀色堆寒空,九华一簇青芙蓉”等静态的山峰景色描写,又有“有时昏昏雷电怒,崩崖裂壁挥长松”等动态的雷电、山崩场景描写,动静结合,使诗歌画面富有变化。
- 语言特色:语言豪放大气,如“湍流万丈射碧落,此源直与银河通”,以夸张的手法描绘瀑布的壮观,给人强烈的视觉冲击。同时,使用神话典故,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:营造出一种雄浑壮阔又奇幻多变的意境。前半部分描绘九华山的秀丽神奇之景,后半部分描写山中的变化及自己的感慨,景中含情,将诗人对自然的惊叹和对自身境遇的思考融入其中,使读者能感受到诗人复杂的心境。