诗无敌

如意娘

隋唐五代 · 则天皇后

看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。
不信比来长下泪,开箱验取石榴裙。

简要说明

这首诗以一位女子的口吻,表达了深深的相思之情。诗人因思念而心神纷乱、容颜憔悴,为了证明自己的深情,甚至提出让对方开箱查看被泪水浸湿的石榴裙。

逐句注释

  • “看朱成碧思纷纷”:
    • 字词:“朱”,红色;“碧”,绿色;“纷纷”,杂乱的样子。
    • 句意:由于思念过度,精神恍惚,把红色看成了绿色,思绪杂乱无章。
  • “憔悴支离为忆君”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好;“支离”,指身体衰弱、疲惫。
    • 句意:身体衰弱、面容憔悴都是因为思念你。
  • “不信比来长下泪”:
    • 字词:“比来”,近来;“长”,经常。
    • 句意:如果你不相信我近来常常因思念而落泪。
  • “开箱验取石榴裙”:
    • 字词:“验取”,查看;“石榴裙”,红色裙子,这里代指被泪水浸湿的衣服。
    • 句意:那就打开箱子看看我石榴裙上的泪痕吧。

现代译文

因为思念你,我精神恍惚,把红色看成了绿色,思绪杂乱如麻。
我面容憔悴、身体衰弱,全都是因为想念你。
如果你不相信我近来常常哭泣流泪,
那就打开箱子看看我那被泪水浸湿的石榴裙吧。

创作背景

此诗为武则天在感业寺为尼时所作。唐太宗李世民去世后,武则天入感业寺为尼。唐高宗李治即位后,对武则天旧情难忘。武则天在感业寺写下这首诗,向李治倾诉自己的相思之苦,希望能重回宫廷,这首诗也成为她与李治情感联系的纽带。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“看朱成碧”运用夸张的手法,突出了诗人因思念而产生的精神恍惚,生动地表现出思念之深。
    • 直抒胸臆:“憔悴支离为忆君”直接表明自己憔悴的原因是思念对方,情感表达直白而强烈。
    • 以物证情:“开箱验取石榴裙”通过让对方查看被泪水浸湿的裙子来证明自己的深情,以具体的物品作为情感的见证,增强了情感的可信度和感染力。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但却饱含深情。没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心深处的相思之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、悲切的意境。诗人通过描述自己的精神状态和身体状况,以及以泪湿石榴裙为证,将一个深陷相思之苦的女子形象展现在读者面前,使读者能深刻感受到她的痛苦与深情。