这首诗是蔡承禧为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州繁华美好的景象,引用历史典故暗示程给事的境遇,最后表达了对程给事在昌明时代担任重要官职的赞誉之情。
送程给事知越州
万室罗纨千舸蓬,绕山楼榭满溪风。
舟移菡萏芬芳渚,旌倚蓬莱缥缈宫。
翁子印还多事后,微之名辱宦人中。
昌时青琐朱轓贵,白首谁何得似公。
舟移菡萏芬芳渚,旌倚蓬莱缥缈宫。
翁子印还多事后,微之名辱宦人中。
昌时青琐朱轓贵,白首谁何得似公。
简要说明
逐句注释
- “万室罗纨千舸蓬,绕山楼榭满溪风”:
- 字词:“万室”,指众多人家;“罗纨”,泛指精美的丝织品;“舸蓬”,船只和船篷;“绕”,同“绕”。
- 句意:越州城中众多人家穿着精美的丝织品,江面上千艘船只扬起船篷,环绕着山峦的楼榭间满是溪谷吹来的风。
- “舟移菡萏芬芳渚,旌倚蓬莱缥缈宫”:
- 字词:“菡萏”,荷花;“渚”,水中的小块陆地;“旌”,旗帜;“蓬莱”,传说中的海上仙山,这里可能指越州的华丽建筑;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
- 句意:船只在长满芬芳荷花的小洲旁移动,旗帜倚靠在如蓬莱仙山般缥缈的宫殿旁。
- “翁子印还多事后,微之名辱宦人中”:
- 字词:“翁子”,指朱买臣,西汉会稽郡吴县人,早年家贫,后任会稽太守;“微之”,指元稹,唐代诗人,曾遭宦官侮辱。
- 句意:如同朱买臣在经历诸多艰难后才衣锦还乡得到印绶,元稹在宦途中曾受到屈辱。
- “昌时青琐朱轓贵,白首谁何得似公”:
- 字词:“昌时”,昌盛的时代;“青琐”,原指宫门上镂刻的青色图纹,后借指宫门或朝廷;“朱轓”,古代高官所乘的车,车两旁用红色障泥,后借指高官;“谁何”,何人。
- 句意:在这昌盛的时代,您能出入朝廷担任重要官职,到了晚年又有谁能比得上您呢。
现代译文
越州城里千家万户身着华服,
江上千艘船只扬起船篷前行。
山峦环绕的楼榭间溪风满盈,
船只划过荷花飘香的小洲汀。
旗帜靠在如仙山般的宫殿旁,
像朱买臣富贵后才返回家乡,
似元稹曾在宦途中遭受屈辱。
在这昌盛时代您显耀又尊荣,
到了晚年何人能与您相比肩。
创作背景
这首诗创作于程给事即将前往越州任职之时。当时社会处于相对稳定的时期,蔡承禧为友人程给事的此次赴任创作此诗。一方面描绘越州的繁华,另一方面通过引用典故和赞美之词,表达对友人的期许与祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘越州的景象,有对现实中越州繁华富庶、景色优美的描写,也有对如蓬莱般宫殿的想象,虚实相生,展现出越州的独特魅力。
- 用典:颈联引用朱买臣和元稹的典故,以朱买臣的经历暗示程给事在经历一番波折后得到此次任职机会,以元稹的遭遇提醒程给事宦海沉浮,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。
- 语言特色:语言华丽优美,如“罗纨”“菡萏”“蓬莱”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅气质。同时,对仗工整,“万室罗纨”对“千舸蓬”,“舟移菡萏”对“旌倚蓬莱”,体现了较高的艺术技巧。
- 意境营造:通过对越州繁华景象的描绘,营造出一种繁荣、祥和的意境。诗的最后表达对友人的赞誉,使整首诗的意境从描绘景象上升到情感表达,体现出对友人的美好祝愿和钦佩之情。
常见问题
《送程给事知越州》的作者和朝代是什么?
《送程给事知越州》的作者是蔡承禧,页面按宋作品展示。
《送程给事知越州》主要写了什么?
这首诗是蔡承禧为送程给事前往越州任职而作。诗中描绘了越州繁华美好的景象,引用历史典故暗示程给事的境遇,最后表达了对程给事在昌明时代担任重要官职的赞誉之情。
《送程给事知越州》的创作背景是什么?
这首诗创作于程给事即将前往越州任职之时。当时社会处于相对稳定的时期,蔡承禧为友人程给事的此次赴任创作此诗。一方面描绘越州的繁华,另一方面通过引用典故和赞美之词,表达对友人的期许与祝贺。
《送程给事知越州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘越州的景象,有对现实中越州繁华富庶、景色优美的描写,也有对如蓬莱般宫殿的想象,虚实相生,展现出越州的独特魅力。 用典 :颈联引用朱买臣和元稹的典故,以朱买臣的经历暗示程给事在经历一番波折后得到此次任职机会,以元稹的遭遇提醒程给事宦海沉浮,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵。 语言特色 :语言华丽优美,如“罗纨”“菡萏”“蓬...