平江亭邀冯山允南同作

· 赵衮

文公昔记滕王阁,气象终天拂寥廓。
崔颢题诗黄鹤楼,今日声华还磊落。
安汉城头有佳处,江山清气归帘幕。
少陵无人谪仙死,不遇才豪终寂寞。
苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀。
风流贤守一登临,久倚阑干情不薄。
夜来风月觉澄清,天意人心如素约。
仙葩当见浮空来,几百年来无此作。
嗟予好古今白头,到底支离材力弱。
木桃或见致琼瑶,免对江山负惭作。

简要说明

这首诗围绕平江亭展开,诗人先以滕王阁、黄鹤楼的名篇典故引出平江亭,描绘其江山清气入帘幕的美景,感慨此地少有才豪题咏而寂寞,又写贤守登临的情景以及风月澄清的氛围,最后诗人自谦才力不足,期望能有佳作诞生,表达了对平江亭美好景致的赞美和对文学创作的期待。

逐句注释

  • “文公昔记滕王阁,气象终天拂寥廓”:
    • 字词:“文公”,指王勃,他写有《滕王阁序》;“终天”,满天;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:当年王勃写下《滕王阁序》,文中描绘的气象满天,仿佛拂过广阔的天空。
  • “崔颢题诗黄鹤楼,今日声华还磊落”:
    • 字词:“崔颢”,唐代诗人,作有《黄鹤楼》诗;“声华”,声誉、美名;“磊落”,形容洒脱、豪迈。
    • 句意:崔颢题诗黄鹤楼,到如今他的声誉依然洒脱豪迈。
  • “安汉城头有佳处,江山清气归帘幕”:
    • 字词:“安汉城”,诗中平江亭所在之地;“清气”,清新的气息。
    • 句意:安汉城头有个好地方(平江亭),江山的清新气息都汇聚到帘幕之中。
  • “少陵无人谪仙死,不遇才豪终寂寞”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫;“谪仙”,指李白;“才豪”,有才华的豪杰。
    • 句意:杜甫已不在,李白也去世了,这里如果遇不到有才华的豪杰,终究会寂寞无闻。
  • “苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀”:
    • 字词:“梁栋”,指亭中的梁柱。
    • 句意:平江亭里青苔满地,荆棘丛生,梁柱布满尘埃,还有鸟雀喧闹。
  • “风流贤守一登临,久倚阑干情不薄”:
    • 字词:“风流贤守”,指有风度、有才华的太守;“阑干”,栏杆。
    • 句意:有风度才华的太守一登临此地,久久地倚靠在栏杆上,对这里感情深厚。
  • “夜来风月觉澄清,天意人心如素约”:
    • 字词:“澄清”,清澈明净;“素约”,旧约、预先的约定。
    • 句意:夜晚的风月让人感觉清澈明净,仿佛天意和人心早有约定。
  • “仙葩当见浮空来,几百年来无此作”:
    • 字词:“仙葩”,奇异美丽的花朵,这里象征美好的诗文。
    • 句意:应当能看到如仙葩般的佳作凭空出现,几百年以来都没有这样的创作了。
  • “嗟予好古今白头,到底支离材力弱”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“支离”,分散、薄弱。
    • 句意:叹息我喜爱古迹如今已白头,终究是才力薄弱。
  • “木桃或见致琼瑶,免对江山负惭作”:
    • 字词:“木桃”,出自《诗经·卫风·木瓜》,这里指自己水平不高的作品;“琼瑶”,美玉,比喻美好的诗文;“惭作”,惭愧。
    • 句意:或许用我这水平不高的作品能引出美好的诗文,免得面对这江山美景而感到惭愧。

现代译文

当年王勃写下滕王阁的记文,
那气象仿佛拂过辽阔天空。
崔颢在黄鹤楼上题下诗篇,
到如今声誉依然洒脱豪迈。
安汉城头有这美好的地方,
江山清新气息汇聚到帘幕。
杜甫已去李白也早已离世,
遇不到才豪此地终究寂寞。
亭里青苔满地荆棘在丛生,
梁柱布满尘埃鸟雀在喧闹。
有风度的太守来此一登临,
久久倚靠栏杆感情很深厚。
夜晚风月让人感觉很明净,
天意人心好似早已有约定。
应当能看到佳作凭空出现,
几百年都没这样的好创作。
叹息我喜爱古迹已到白头,
到底才力薄弱难以有佳作。
或许拙作能引出美好诗文,
免得面对江山美景心惭愧。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与冯山允南在平江亭相聚。平江亭或许久未受到关注,周围环境有些破败(“苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀”),而诗人期望能有像王勃、崔颢、李白、杜甫那样的才豪为平江亭留下佳作。可能是当地的“风流贤守”登临平江亭引发了诗人的感慨,从而邀请冯山允南一同创作,表达对文学创作能为平江亭增添光彩的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了王勃写《滕王阁序》、崔颢题《黄鹤楼》、杜甫(少陵)、李白(谪仙)等典故,借这些著名的文学创作来衬托平江亭也应有优秀的题咏,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 对比衬托:以滕王阁、黄鹤楼因佳作而声名远扬,对比平江亭少有才豪题咏的寂寞,突出平江亭急需好的文学作品来提升知名度;又将当年才豪的风采与如今自己“支离材力弱”进行对比,更体现出对才豪的渴望和自谦之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“夜来风月觉澄清,天意人心如素约”等语句,明白如话却又富有意境,生动地描绘出夜晚风月的美好和一种自然和谐的感觉。
  • 意境营造:诗中先营造出一种历史文化的厚重感,通过典故展现出文学创作对名胜的重要性;接着描绘平江亭的破败景象,有一种荒凉寂寞的氛围;而后写贤守登临、风月澄清,营造出一种清新、期待的意境;最后诗人自谦,进一步强化了对美好诗文诞生的期盼之情,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《平江亭邀冯山允南同作》的作者和朝代是什么?

《平江亭邀冯山允南同作》的作者是赵衮,页面按宋作品展示。

《平江亭邀冯山允南同作》主要写了什么?

这首诗围绕平江亭展开,诗人先以滕王阁、黄鹤楼的名篇典故引出平江亭,描绘其江山清气入帘幕的美景,感慨此地少有才豪题咏而寂寞,又写贤守登临的情景以及风月澄清的氛围,最后诗人自谦才力不足,期望能有佳作诞生,表达了对平江亭美好景致的赞美和对文学创作的期待。

《平江亭邀冯山允南同作》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,当时诗人与冯山允南在平江亭相聚。平江亭或许久未受到关注,周围环境有些破败(“苍苔满地荆棘生,梁栋尘埃喧鸟雀”),而诗人期望能有像王勃、崔颢、李白、杜甫那样的才豪为平江亭留下佳作。可能是当地的“风流贤守”登临平江亭引发了诗人的感慨,从而邀请冯山允南一同创作,表达对文学创作能为平江亭增添光彩的期待。

《平江亭邀冯山允南同作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了王勃写《滕王阁序》、崔颢题《黄鹤楼》、杜甫(少陵)、李白(谪仙)等典故,借这些著名的文学创作来衬托平江亭也应有优秀的题咏,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。 对比衬托 :以滕王阁、黄鹤楼因佳作而声名远扬,对比平江亭少有才豪题咏的寂寞,突出平江亭急需好的文学作品来提升知名度;又将当年才豪的风采与如今自己“支离材力弱”进行对比,更...