诗无敌

游九龙潭

隋唐五代 · 则天皇后

山窗游玉女,涧户对琼峰。
岩顶翔双凤,潭心倒九龙。
酒中浮竹叶,杯上写芙蓉。
故验家山赏,惟有风入松。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览九龙潭时所见的优美景色,包括山间玉女、涧边琼峰、岩顶双凤、潭心九龙等奇幻景观,还提及饮酒作乐的情景,最后表达了对家乡山水之赏的独特感受,体现出一种闲适惬意又带有思乡之情的心境。

逐句注释

  • “山窗游玉女,涧户对琼峰”:
    • 字词:“山窗”,山间的窗户;“玉女”,传说中的仙女;“涧户”,山涧的出入口;“琼峰”,洁白如玉的山峰。
    • 句意:透过山间的窗户仿佛能看到仙女在游玩,山涧的出入口正对着洁白如玉的山峰。
  • “岩顶翔双凤,潭心倒九龙”:
    • 字词:“岩顶”,山峰的顶端;“翔”,飞翔;“潭心”,潭水的中心;“九龙”,可能指潭水因山势等形成类似九龙的景象,也可能是传说中潭中有九龙。
    • 句意:山峰的顶端有双凤在飞翔,潭水的中心倒映着九龙的景象。
  • “酒中浮竹叶,杯上写芙蓉”:
    • 字词:“竹叶”,指竹叶青酒;“写”,描绘,这里指杯子上有芙蓉的图案。
    • 句意:酒中漂浮着竹叶青酒的酒液,酒杯上绘有芙蓉花的图案。
  • “故验家山赏,惟有风入松”:
    • 字词:“故”,所以;“验”,验证;“家山”,家乡的山水;“风入松”,风吹入松林发出的声音。
    • 句意:所以验证对家乡山水的欣赏,只有那风吹入松林的声音最能体现。

现代译文

透过山间窗户似见仙女游玩,
山涧出口正对着如玉的山峰。
山峰顶端有双凤自在地飞翔,
潭水中心倒映着九龙的奇景。
酒中漂浮着竹叶青的酒液,
酒杯之上绘着芙蓉的图案。
所以验证对家乡山水的喜爱,
唯有那风吹入松林的声音。

创作背景

武则天是唐朝时期的重要人物,这首诗具体创作时间难以确切考证。武则天一生热衷巡游,九龙潭或许是她巡游途中的一处游览胜地。她在游览过程中,被当地的美景所吸引,同时可能也勾起了她对家乡山水的回忆,于是创作了这首诗来记录此次游览的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“山窗游玉女”“岩顶翔双凤”带有一定的神话色彩,是虚写,增添了奇幻的氛围;而“涧户对琼峰”“潭心倒九龙”则是对眼前实景的描绘,虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。
    • 视觉与听觉结合:前面几句多是视觉上的描写,如山峰、潭水、酒、杯等景象;最后一句“惟有风入松”则是听觉描写,以风入松的声音结尾,给人以独特的感官体验,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“玉女”“琼峰”“双凤”“九龙”等词汇的运用,展现出一种高贵典雅的气质,同时也体现了武则天作为帝王的审美情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、优美且闲适的意境。诗人描绘了九龙潭的美景和饮酒作乐的场景,最后又流露出对家乡山水的眷恋,将自然之美与思乡之情融合在一起,使读者能够感受到诗人在游览过程中的复杂心境。