这首诗描绘了早春时节宫廷夜宴的热闹场景,展现了节日的欢乐氛围。诗中通过描写夜景、宴饮等情景,表达了诗人在宴会上尽情享受欢乐、沉醉于美酒的愉悦心情。
早春夜宴
九春开上节,千门敞夜扉。
兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉。
送酒惟须满,流杯不用稀。
务使霞浆兴,方乘泛洛归。
兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉。
送酒惟须满,流杯不用稀。
务使霞浆兴,方乘泛洛归。
简要说明
逐句注释
- “九春开上节,千门敞夜扉”:
- 字词:“九春”,指春季,春季三个月共九十天,故称九春;“上节”,指佳节;“千门”,指宫门;“扉”,门。
- 句意:在这美好的早春时节迎来了佳节,宫廷的千门万户都敞开了夜门。
- “兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉”:
- 字词:“兰灯”,装饰精美的灯;“桂魄”,指月亮,传说月中有桂树,故以桂魄代称月亮。
- 句意:精美的灯盏吐出新的火焰,明月洒下皎洁而圆满的光辉。
- “送酒惟须满,流杯不用稀”:
- 字词:“送酒”,敬酒;“流杯”,即流觞,古代一种宴饮游戏,将酒杯放在流动的水中,任其漂流,停在谁面前谁就饮酒。
- 句意:敬酒时一定要斟满酒杯,玩流杯游戏时酒也不要少。
- “务使霞浆兴,方乘汎洛归”:
- 字词:“霞浆”,美酒;“汎洛”,乘船在洛水上游玩。
- 句意:一定要让美酒带来的兴致达到高潮,才乘着游船在洛水上尽兴而归。
现代译文
在早春的时节迎来了佳节,
宫廷的千门万户都敞开了夜门。
精美的灯盏吐出新的火焰,
明月洒下皎洁而圆满的光辉。
敬酒时一定要斟满酒杯,
玩流杯游戏时酒也不要少。
一定要让美酒带来的兴致高涨,
才乘着游船在洛水上尽兴而归。
创作背景
武则天生活在唐朝,这首《早春夜宴》应是她在宫廷中举办早春宴会时所作。唐朝时期经济繁荣,文化昌盛,宫廷中常有各种宴饮活动。武则天作为唐朝极具影响力的人物,在节日举办夜宴以彰显国家的富足和太平,此诗便是在这样的背景下创作,展现了宫廷宴会的奢华与欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“兰灯吐新焰,桂魄朗圆辉”是视觉描写,描绘出精美的灯焰和明亮的月光,营造出华丽而浪漫的氛围。虽然诗中未明显体现听觉描写,但整个夜宴场景可以想象有欢声笑语、丝竹管弦之声,给读者带来更丰富的感官体验。
- 情景交融:前两句写景,描绘了佳节夜晚宫廷的热闹景象,为后面的宴饮活动做铺垫;后四句写宴饮时的情景,通过“送酒”“流杯”等行为,以及对美酒兴致的强调,将诗人在宴会上的欢快心情融入其中,景与情相互交融。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究。如“兰灯”“桂魄”“霞浆”等词语,不仅富有美感,还增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句简洁明快,节奏流畅,符合宫廷诗歌的风格特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢乐、奢华、热闹的意境。从宫廷的千门万户敞开,到兰灯与明月交相辉映,再到宴会上的饮酒作乐,展现出一幅充满节日氛围的宫廷夜宴图,让读者感受到诗人在宴会上的愉悦与满足。