这首诗是武则天在大唐大飨拜洛仪式上所用乐章《归和》,主要描绘了神灵乘坐云驾即将升起的场景,表达了对神灵降下福气的期盼与感恩,展现出庄重、神圣的仪式氛围和虔诚的情感。
唐大飨拜洛乐章 归和
调云阕兮神座兴,骖云驾兮俨将升。
腾绛霄兮垂景祜,翘丹恳兮荷休征。
腾绛霄兮垂景祜,翘丹恳兮荷休征。
简要说明
逐句注释
- “调云阕兮神座兴”:
- 字词:“调云阕”,指演奏云乐结束;“阕”,乐曲终了;“兴”,起。
- 句意:云乐演奏完毕,神灵的座位开始升起。
- “骖云驾兮俨将升”:
- 字词:“骖”,驾驭;“云驾”,以云为车驾;“俨”,庄重的样子。
- 句意:神灵驾驭着云车,庄重地即将飞升。
- “腾绛霄兮垂景祜”:
- 字词:“腾”,飞升;“绛霄”,赤色的云霄;“垂”,降下;“景祜”,大福。
- 句意:神灵飞升赤色云霄,降下大福。
- “翘丹恳兮荷休征”:
- 字词:“翘”,扬起;“丹恳”,赤诚的心意;“荷”,承受;“休征”,吉祥的征兆。
- 句意:扬起赤诚的心意,承受吉祥的征兆。
现代译文
云乐奏罢,神灵的座位缓缓升起,
神灵驾驭着云车,庄重地即将飞升。
神灵飞升赤色云霄,降下无尽大福,
扬起赤诚心意,承受吉祥的征兆。
创作背景
武则天举行大飨拜洛仪式,是其政治活动中的重要一环。她利用宗教和传统仪式来强化自己统治的合法性和神圣性。这一仪式有深厚的政治和宗教背景,当时社会对神灵的崇拜和信仰较为普遍,武则天通过这种大型祭祀活动,一方面显示自己是顺应天命,另一方面也期望得到神灵庇佑,巩固自己的统治地位。这首诗便是为该仪式专门创作的乐章。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中描绘神灵“调云阕兮神座兴”“骖云驾兮俨将升”“腾绛霄兮垂景祜”,运用丰富的想象,塑造出神秘、奇幻的神灵形象和场景,增强了诗歌的神圣感和庄严感。
- 借景抒情:通过对神灵飞升、降下福气等场景的描写,抒发了诗人(武则天)对神灵庇佑的期盼和感恩之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词考究,如“调云阕”“骖云驾”“绛霄”“景祜”“丹恳”“休征”等词语,增添了诗歌的华丽感和肃穆感,与拜洛仪式的庄重氛围相契合。
- 意境营造:营造出一种神秘、庄严、神圣的意境。从神灵座位升起,到驾驭云车飞升,再到降下福气,整个过程给人一种超凡脱俗、空灵缥缈的感觉,让读者仿佛置身于庄重的祭祀仪式之中,感受到浓厚的宗教和政治氛围。