这首诗是武则天在大飨拜洛仪式上所用乐章中的《通和》,主要表达了对神灵的崇敬与感恩之情。诗中描述了神灵的眷念与高深莫测,表达自己感恩神灵的恩德,且立志虔诚以待。
唐大飨拜洛乐章 通和
皇皇灵眷,穆穆神心。
暂动凝质,还归积阴。
功玄枢纽,理寂高深。
衔恩佩德,耸志翘襟。
暂动凝质,还归积阴。
功玄枢纽,理寂高深。
衔恩佩德,耸志翘襟。
简要说明
逐句注释
- “皇皇灵眷,穆穆神心”:
- 字词:“皇皇”,盛大庄严的样子;“眷”,同“眷”,眷顾;“穆穆”,端庄恭敬的样子。
- 句意:神灵盛大庄严地眷顾着,其心意端庄恭敬。
- “暂动凝质,还归积阴”:
- 字词:“凝质”,凝聚的形态,指神灵显现的形象;“积阴”,指神灵所居的幽远神秘之处。
- 句意:神灵暂时显现出凝聚的形象,之后又回归到那幽远神秘之所。
- “功玄枢纽,理寂高深”:
- 字词:“玄”,深奥;“枢纽”,关键、核心;“理”,道理、规律。
- 句意:神灵的功绩深奥关键,其蕴含的道理寂静高深。
- “衔恩佩德,耸志翘襟”:
- 字词:“衔恩”,感恩;“佩德”,铭记恩德;“耸志”,使志向高昂;“翘襟”,使衣襟翘起,形容恭敬振奋的样子。
- 句意:感恩并铭记神灵的恩德,让自己的志向高昂,恭敬振奋以待。
现代译文
伟大庄严的神灵眷顾着人间,
其心意端庄而又恭敬。
神灵暂时显现出凝聚的模样,
之后又回归那幽远神秘之境。
神灵的功绩深奥关键,
其蕴含的道理寂静高深。
我感恩铭记着神灵的恩德,
让志向高昂,恭敬振奋不已。
创作背景
武则天时期,她大力推崇祭祀活动以巩固自己的统治地位。大飨拜洛是重要的祭祀仪式,这首诗是在该仪式上所用的乐章。武则天以这种方式表达对神灵的敬畏,同时也是为了向臣民展示自己统治的合法性与神圣性,强调自己是得到神灵庇佑的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 庄重典雅:整首诗风格庄重肃穆,用词严谨,体现出祭祀乐章的严肃与神圣。通过对神灵形象、功绩和道理的描述,营造出一种神秘而崇高的氛围。
- 直接抒情:诗的最后直接表达了诗人感恩神灵恩德以及立志虔诚的情感,情感真挚而强烈。
- 语言特色:语言古朴典雅,使用了“皇皇”“穆穆”等具有庄重感的词汇,增强了诗歌的仪式感和神圣性。
- 意境营造:通过对神灵眷顾、显现又回归,以及功绩道理的描述,营造出一种神秘、深邃的意境,让人感受到神灵的高深莫测和不可捉摸,从而更加凸显出祭祀活动的庄重和重要。