这首诗是武则天举行大飨拜洛仪式时所用的乐章,主要赞颂了天地滋养万物的大德,表达了祭祀者的虔诚,描绘了仪式进行时的祥瑞之景,展现出庄重、神圣的氛围。
唐大飨拜洛乐章 昭和
舒云致养,合大资生。
德以恒固,功由永贞。
升歌荐序,垂币翘诚。
虹开玉照,凤引金声。
德以恒固,功由永贞。
升歌荐序,垂币翘诚。
虹开玉照,凤引金声。
简要说明
逐句注释
- “舒云致养,合大资生”:
- 字词:“舒云”,舒展的云朵,象征着天地的恩泽;“致养”,给予养育;“合大”,符合天地之大德;“资生”,资助万物生长。
- 句意:舒展的云朵给予万物养育,这符合天地大德资助万物生长的规律。
- “德以恒固,功由永贞”:
- 字词:“德”,德行,这里指天地之德;“恒固”,长久稳固;“功”,功绩;“永贞”,永久的美好与纯正。
- 句意:天地的德行长久稳固,功绩永远美好纯正。
- “升歌荐序,垂币翘诚”:
- 字词:“升歌”,登上台阶唱歌,指祭祀时的乐歌;“荐序”,进献礼仪的顺序;“垂币”,献上钱币等祭品;“翘诚”,表达虔诚。
- 句意:登上台阶按顺序唱着祭祀的乐歌,献上钱币表达虔诚。
- “虹开玉照,凤引金声”:
- 字词:“虹开”,彩虹出现;“玉照”,如玉般的光辉;“凤引”,凤凰引领;“金声”,钟磬等乐器发出的声音。
- 句意:彩虹出现散发出如玉的光辉,凤凰引领着钟磬的声音。
现代译文
舒展的云朵给予万物滋养,
契合天地大德让万物生长。
天地的德行长久而稳固,
功绩永远美好又纯正。
登上台阶按序唱起祭歌,
献上钱币表达我的虔诚。
彩虹出现闪耀如玉的光芒,
凤凰引领着钟磬的乐声。
创作背景
这首诗创作于武则天时期。公元689 年,武则天加尊号“圣母神皇”,并举行大飨拜洛的仪式。这是一场极为重要的祭祀活动,具有彰显武则天统治合法性和神圣性的政治意义。此诗便是为这场仪式而作,在仪式中作为乐章演奏,以烘托庄重、神圣的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗中以“舒云”“虹”“凤”等自然物象来象征天地的恩泽、祥瑞,表达了对天地大德的赞颂以及对祭祀仪式神圣性的强调。
- 直抒胸臆:“德以恒固,功由永贞”直接表达了对天地德行和功绩的赞美之情。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“舒云”“玉照”“金声”等词汇,增添了诗歌的华丽感和神圣感。同时,诗句对仗工整,如“舒云致养,合大资生”“德以恒固,功由永贞”,体现了诗歌严谨的格律之美。
- 意境营造:通过描绘祭祀场景和祥瑞之景,营造出一种庄严肃穆、神圣宏大的意境。诗中描绘的彩虹、凤凰等景象,增添了神秘的氛围,使读者能感受到祭祀仪式的庄重和神圣,也体现了武则天对自身统治地位的神化和宣扬。