这首诗描绘了唐朝明堂举行仪式时,众多官员恭敬行事、万国来朝的盛大场面,强调君臣之间的和谐关系如同鱼水,表达了对国家繁荣昌盛、统治长久的美好祝愿。
唐明堂乐章 迎送王公
千官肃事,万国朝宗。
载延百辟,爰集三宫。
君臣德合,鱼水斯同。
睿图方永,周历长隆。
载延百辟,爰集三宫。
君臣德合,鱼水斯同。
睿图方永,周历长隆。
简要说明
逐句注释
- “千官肃事,万国朝宗”:
- 字词:“千官”,众多官员;“肃事”,恭敬地行事;“万国”,指众多国家;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里表示各国来朝拜。
- 句意:众多官员恭敬地履行职责,各个国家都来朝拜唐朝。
- “载延百辟,爰集三宫”:
- 字词:“载”,乃,于是;“延”,邀请;“百辟”,指诸侯或百官;“爰”,于是;“三宫”,说法不一,这里可泛指皇室成员所在之处。
- 句意:于是邀请众多诸侯和官员,皇室成员也都聚集在一起。
- “君臣德合,鱼水斯同”:
- 字词:“德合”,品德相合;“鱼水”,比喻君臣关系融洽,如同鱼和水一样相互依存。
- 句意:君主和臣子品德相合,他们的关系就像鱼和水一样和谐。
- “睿图方永,周历长隆”:
- 字词:“睿图”,指皇帝的谋略、规划;“方永”,长久;“周历”,这里可理解为唐朝的统治历程;“长隆”,长久兴盛。
- 句意:皇帝的谋略将会长久施行,唐朝的统治会永远兴盛。
现代译文
众多官员恭敬地履行职责,
各国纷纷前来朝拜唐朝。
于是邀请诸侯百官齐聚,
皇室成员也都汇聚一堂。
君主和臣子品德相契合,
关系融洽如同鱼水相依。
皇帝谋略定会长久施行,
唐朝统治永远繁荣昌盛。
创作背景
这首诗是武则天所作,明堂是唐代重要的政治、宗教活动场所。武则天时期重视明堂的建设和相关仪式,此诗可能是在明堂举行迎接和送别王公大臣等重要仪式时创作,用以宣扬唐朝的威严和君臣和谐的景象,展现国家的繁荣和稳定,巩固自己的统治地位。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈渲染:诗开篇用“千官肃事,万国朝宗”“载延百辟,爰集三宫”铺陈出仪式的宏大场面,众多官员和各国来朝的景象,渲染出庄严、隆重的氛围。
- 比喻:“君臣德合,鱼水斯同”将君臣关系比作鱼水,形象地表达出君臣之间和谐融洽、相互依存的关系。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词大气,如“千官”“万国”“睿图”“周历”等词汇,体现出皇家的威严和宏大的气势,符合明堂仪式的庄重场合。
- 意境营造:通过对仪式场景和君臣关系的描写,营造出一种庄重、和谐、繁荣的意境,传达出对国家长治久安、统治兴盛的美好愿景,展现出唐朝在武则天统治下的盛世气象。