诗无敌

唐享昊天乐 第十一

隋唐五代 · 则天皇后

礼终肆类,乐阕九成。
仰惟明德,敢荐非馨。
顾惭菲奠,久驰云𫐌。
瞻荷灵泽,悚恋兼盈。

简要说明

这首诗是武则天祭祀昊天上帝仪式结束时所作,表达了对上天明德的敬仰,对自己所献祭品菲薄的惭愧,感恩上天的恩泽,同时充满了敬畏与眷恋之情。

逐句注释

  • “礼终肆类,乐阕九成”:
    • 字词:“肆类”,古代祭名,指郊祭上帝;“乐阕”,音乐演奏结束;“九成”,指乐曲奏完九章。
    • 句意:祭祀上天的礼仪已经完成,音乐演奏也已结束。
  • “仰惟明德,敢荐非馨”:
    • 字词:“仰惟”,仰望并思考;“明德”,指上天的光明之德;“敢荐”,冒昧地献上;“非馨”,不芳香,古人认为祭品的香味能上达神灵,这里谦称自己的祭品不够美好。
    • 句意:仰望并思索上天的光明之德,我冒昧地献上不够美好的祭品。
  • “顾惭菲奠,久驰云𫐌”:
    • 字词:“顾惭”,回头感到惭愧;“菲奠”,菲薄的祭品;“云𫐌”,神仙所乘之车,这里指上天神灵的车驾。
    • 句意:回头想想,我惭愧于所献的菲薄祭品,又担心耽误了神灵长久驾乘云车返回。
  • “瞻荷灵泽,悚恋兼盈”:
    • 字词:“瞻荷”,仰望承受;“灵泽”,神灵的恩泽;“悚恋”,敬畏与眷恋。
    • 句意:仰望并承受着神灵的恩泽,心中既充满敬畏又饱含眷恋。

现代译文

祭祀上天的礼仪已然完成,
奏乐也随着九章之曲告终。
仰望思索上天的光明之德,
我斗胆献上不够香的祭品。
回头惭愧这菲薄的供品啊,
怕耽误您乘云车长久飞行。
仰承您赐予的神灵的恩泽,
敬畏与眷恋在心中满盈盈。

创作背景

武则天时期非常重视祭祀等礼仪活动,以彰显自己统治的合法性与正统性。这首诗是在祭祀昊天上帝仪式结束时创作。祭祀昊天上帝是古代极为重要的祭典,象征着对上天的尊崇和祈求庇佑。武则天举行这样的祭祀,一方面是遵循传统礼制,另一方面也是通过仪式来强化自己的统治权威。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达对上天明德的敬仰、对祭品菲薄的惭愧以及对神灵恩泽的感恩与敬畏眷恋之情,情感真挚浓烈,不事雕琢。
    • 借事抒情:通过祭祀这一具体事件,将自己的情感融入其中,使情感的表达有了具体的依托。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀诗的风格特点。用词简洁而准确,如“肆类”“九成”等专业词汇的运用,体现了祭祀礼仪的严谨与规范。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、虔诚敬畏的意境。从礼仪结束、音乐停止的场景描写,到对上天明德的仰望,再到对自身祭品的惭愧以及对神灵恩泽的感恩,逐步深化了这种意境,让读者能感受到祭祀场合的庄重以及诗人内心的虔诚。