这首诗是武则天在祭祀昊天上帝仪式上所作,描述了祭祀时的场景,包括朝坛、山岭的景象,以及祭祀中设祭品、奏音乐等环节,表达了武则天对神灵的虔诚之心,希望神灵能够明察她的诚意。
唐享昊天乐 第五
朝坛雾卷,曙岭烟沈。
爰设筐币,式表诚心。
筵辉丽璧,乐畅和音。
仰惟灵鉴,俯察翘襟。
爰设筐币,式表诚心。
筵辉丽璧,乐畅和音。
仰惟灵鉴,俯察翘襟。
简要说明
逐句注释
- “朝坛雾卷,曙岭烟沈”:
- 字词:“朝坛”,举行祭祀仪式的坛场;“曙岭”,清晨的山岭;“卷”,指雾气散开;“沈”,同“沉”,消散。
- 句意:早晨祭祀的坛场上雾气散开,清晨的山岭上烟雾消散。
- “爰设筐币,式表诚心”:
- 字词:“爰”,于是;“筐币”,盛放在筐中的布帛等祭品;“式”,用。
- 句意:于是摆放好盛有布帛的祭品,以此来表达诚心。
- “筵辉丽璧,乐畅和音”:
- 字词:“筵”,祭祀的筵席;“辉”,闪耀;“丽璧”,美丽的玉璧;“畅”,流畅;“和音”,和谐的音乐。
- 句意:祭祀的筵席上美玉闪耀光彩,演奏的音乐流畅和谐。
- “仰惟灵鉴,俯察翘襟”:
- 字词:“仰惟”,抬头思念、仰望;“灵鉴”,神灵的明察;“俯察”,低头察看;“翘襟”,急切、殷切的心情。
- 句意:仰望希望神灵能够明察,俯下身来体察我殷切的心情。
现代译文
早晨祭祀坛场上雾气飘散,
清晨山岭间烟雾渐渐消散。
于是摆上盛着布帛的祭品,
以此来表达我诚挚的心愿。
祭祀筵席上美玉闪耀光彩,
演奏的音乐和谐又很流畅。
仰望神灵请您明察这一切,
俯察我此刻殷切期盼之情。
创作背景
武则天时期,祭祀活动是国家重要的礼仪活动,用于祈求神灵庇佑、国泰民安等。这首诗是武则天在祭祀昊天上帝的仪式上创作的。武则天重视宗教祭祀活动,通过这些仪式来彰显自己的统治合法性和正统性,同时也表达对神灵的敬畏与祈求。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是她在位期间进行重大祭祀活动时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“朝坛雾卷,曙岭烟沈”描绘了祭祀时清晨的自然景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,为后文表达祭祀的诚心做铺垫,景中含情。
- 直抒胸臆:“爰设筐币,式表诚心”“仰惟灵鉴,俯察翘襟”直接表达了武则天祭祀时的诚心以及希望神灵明察的迫切心情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祭祀诗的风格。用词严谨,如“筐币”“丽璧”等词汇体现了祭祀用品的规格和庄重感,“灵鉴”“翘襟”等词汇富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。
- 意境营造:通过对祭祀场景的描写,如朝坛、山岭、祭品、音乐等,营造出一种宏大、庄严肃穆且充满宗教神秘色彩的意境,让读者能感受到祭祀活动的庄重和武则天对神灵的敬畏之情。