石室洞

· 韦骧

天王峰南石室洞,怪特不与寻常同。
石门巉岩天所凿,门内夷旷驱车通。
偃然灵穴邃且广,步履出没忘西东。
其间异状多所类,悬乳往往成鼓钟。
龟头俯视露岩腹,寿与岁月应无穷。
团团一窍透千尺,天使日月光来容。
洞前佛氏殿阁峻,相直气象增其雄。
我为俗吏虽跼蹐,所至安肯遗幽踪。
金华灵岩著于婺,每越疆境为游从。
尝恨昔年之富川,便道不得寻龟峰。
尘怀不惬十余载,每见图画加忡忡。
去春来此路复过,篮舆暮触烟霭重。
纵观虽未尽吾兴,聊塞所欲平饥空。
到官萍邑已逾岁,坐拥民事劳颛蒙。
滞祛敝革固用日,佳趣不暇先牢笼。
称来公余得兹洞,疏爽为我开情悰。
金华龟峰虽未及,此地有此为难逢。
谩拈秃笔写白石,但记姓字于其中。
却登净宇祇独宿,蒲牢压旦还撞舂。
归鞭遽去有余约,后会结客临春风。

简要说明

这首诗是韦骧对石室洞的纪游之作。诗人详细描绘了石室洞奇特的景观,如巉岩石门、宽敞洞穴、奇异石乳等,还提及周边的佛氏殿阁。诗中也抒发了自己作为俗吏虽忙碌,但不忘探寻幽境的情怀,回忆了往昔未能游览其他胜景的遗憾,表达了对此次游览石室洞的满足,以及期待日后与友人再游的愿望。

逐句注释

  • “天王峰南石室洞,怪特不与寻常同”:
    • 字词:“怪特”,奇特怪异;“寻常”,平常。
    • 句意:在天王峰南面的石室洞,它的奇特与平常的地方不一样。
  • “石门巉岩天所凿,门内夷旷驱车通”:
    • 字词:“巉岩”,高而险的山岩;“夷旷”,平坦开阔。
    • 句意:石门高险,像是上天开凿而成,门内平坦开阔,可以驱车通过。
  • “偃然灵穴邃且广,步履出没忘西东”:
    • 字词:“偃然”,安稳的样子;“灵穴”,神奇的洞穴;“邃”,深远。
    • 句意:安稳的神奇洞穴又深又广,在里面行走,都忘记了方向。
  • “其间异状多所类,悬乳往往成鼓钟”:
    • 字词:“异状”,奇特的形状;“悬乳”,钟乳石。
    • 句意:洞穴里有很多奇特的形状,那些钟乳石常常像鼓和钟。
  • “龟头俯视露岩腹,寿与岁月应无穷”:
    • 字词:“龟腹”,这里指形状像龟的石头。
    • 句意:像龟头一样的石头俯视着,露出岩腹,它的寿命应该和岁月一样无穷无尽。
  • “团团一窍透千尺,天使日月光来容”:
    • 字词:“窍”,洞;“容”,容纳。
    • 句意:圆圆的一个洞穿透千尺,上天让日月的光辉照进来。
  • “洞前佛氏殿阁峻,相直气象增其雄”:
    • 字词:“佛氏”,指佛教;“峻”,高大;“相直”,相对。
    • 句意:洞前佛教的殿阁高大,与洞穴相对,增添了这里的雄伟气象。
  • “我为俗吏虽跼蹐,所至安肯遗幽踪”:
    • 字词:“俗吏”,普通的官吏;“跼蹐”,拘束、谨慎;“幽踪”,幽静的地方。
    • 句意:我作为普通的官吏虽然行事拘束,但所到之处怎么肯错过幽静的地方呢。
  • “金华灵岩著于婺,每越疆境为游从”:
    • 字词:“金华灵岩”,金华的灵岩洞;“婺”,婺州。
    • 句意:金华的灵岩洞在婺州很有名,我常常越过疆界去游览。
  • “尝恨昔年之富川,便道不得寻龟峰”:
    • 字词:“富川”,地名;“龟峰”,山峰名。
    • 句意:曾经遗憾往年路过富川,顺路却没能去探寻龟峰。
  • “尘怀不惬十余载,每见图画加忡忡”:
    • 字词:“尘怀”,世俗的情怀;“不惬”,不满意;“忡忡”,忧愁的样子。
    • 句意:十来年心里一直不痛快,每次看到龟峰的图画就更加忧愁。
  • “去春来此路复过,篮舆暮触烟霭重”:
    • 字词:“篮舆”,竹轿;“烟霭”,云雾。
    • 句意:去年春天路过这里,傍晚坐着竹轿,触碰到浓重的云雾。
  • “纵观虽未尽吾兴,聊塞所欲平饥空”:
    • 字词:“纵观”,尽情观赏;“塞”,满足;“饥空”,这里指内心对美景的渴望。
    • 句意:虽然尽情观赏没有满足我的兴致,但姑且满足了我的愿望,平息了内心的渴望。
  • “到官萍邑已逾岁,坐拥民事劳颛蒙”:
    • 字词:“萍邑”,萍乡;“颛蒙”,愚昧,这里指事务繁琐。
    • 句意:到萍乡做官已经超过一年,整天忙于各种民事事务。
  • “滞祛敝革固用日,佳趣不暇先牢笼”:
    • 字词:“滞祛敝革”,去除弊端;“牢笼”,这里指关注、探寻。
    • 句意:去除弊端本来就需要时间,没有空闲先去探寻美好的景致。
  • “称来公余得兹洞,疏爽为我开情悰”:
    • 字词:“称来”,近来;“疏爽”,清爽;“情悰”,情怀。
    • 句意:近来公务之余来到这个洞,清爽的感觉为我打开了情怀。
  • “金华龟峰虽未及,此地有此为难逢”:
    • 字词:“未及”,没来得及去。
    • 句意:金华的灵岩洞和龟峰虽然没来得及去,但这里有这样的景致也是很难得的。
  • “谩拈秃笔写白石,但记姓字于其中”:
    • 字词:“漫”,随意;“秃笔”,用得很旧的笔。
    • 句意:随意拿起秃笔在白石上书写,只是把自己的姓名记在里面。
  • “却登净宇祇独宿,蒲牢压旦还撞舂”:
    • 字词:“净宇”,佛寺;“蒲牢”,传说中龙生九子之一,形似鲸,好鸣吼,常作钟上的兽钮,这里指钟;“压旦”,临近天亮。
    • 句意:然后登上佛寺独自住宿,临近天亮时钟声还在敲响。
  • “归鞭遽去有余约,后会结客临春风”:
    • 字词:“归鞭遽去”,急忙回去;“余约”,未尽的约定;“结客”,邀约朋友。
    • 句意:急忙回去还有未尽的约定,以后要邀约朋友在春风中再来。

现代译文

在天王峰的南面有个石室洞,它的奇特和普通地方截然不同。
石门高险像是上天特意开凿,门内平坦开阔可以驱车通行。
安静的神奇洞穴又深又宽广,在里面行走都忘了方向西东。
洞穴里有很多奇特的形状,钟乳石常常像鼓和钟的模样。
像龟头的石头俯视着岩腹,它的寿命该和岁月一样久长。
圆圆的洞穿透千尺的地方,上天让日月光辉照进这洞膛。
洞前佛教的殿阁高大雄伟,与洞穴相对增添了雄伟气象。
我作为俗吏行事难免拘束,但到一处怎肯错过幽静地方。
金华的灵岩洞在婺州有名,我常越界去把那美景欣赏。
曾遗憾路过富川没寻龟峰,十来年心里一直不痛快惆怅。
每次看到龟峰图画更忧愁,去年春天路过又遇云雾迷茫。
虽然观赏未满足我的兴致,姑且平了我内心的渴望。
到萍乡做官已过了一年整,整天忙于民事事务很繁忙。
去除弊端本就需要花时间,哪有空先去探寻美好风光。
近来公务之余来到这洞中,清爽感觉打开了我的心窗。
金华龟峰虽没来得及前往,这里有此景也实在难遇上。
随意拿秃笔在白石上书写,只把自己姓名留在这地方。
然后登上佛寺独自去住宿,临近天亮钟声还在耳边响。
急忙回去还有未尽的约定,以后约朋友在春风中再访。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,他一生仕宦,在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“到官萍邑已逾岁”可知,是他在萍乡为官期间所作。他公务繁忙,但仍不忘探寻当地的幽境奇景,这首诗便是他游览石室洞后的纪游之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 描写细致:诗人对石室洞的景观进行了细致入微的描写,如“石门巉岩天所凿,门内夷旷驱车通”“其间异状多所类,悬乳往往成鼓钟”等,让读者能够清晰地感受到洞穴的奇特。
    • 对比衬托:诗中回忆了自己对金华灵岩和龟峰的向往,以及未能游览的遗憾,以此衬托出此次游览石室洞的难得和满足,更突出了石室洞景色的吸引力。
    • 借景抒情:通过对石室洞及周边景色的描写,抒发了自己作为俗吏在繁忙公务中对自然美景的喜爱和追求,以及对能在闲暇时游览胜景的欣慰之情。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景物的特点和自己的情感。如“漫拈秃笔写白石,但记姓字于其中”,以直白的语言表现出诗人随性的态度。
  • 结构安排:全诗先描绘石室洞的奇特景观,接着叙述自己过往游览经历和未能游览其他胜景的遗憾,然后说明此次游览石室洞的缘由和感受,最后表达期待与友人再游的愿望,层次分明,结构清晰。

常见问题

《石室洞》的作者和朝代是什么?

《石室洞》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《石室洞》主要写了什么?

这首诗是韦骧对石室洞的纪游之作。诗人详细描绘了石室洞奇特的景观,如巉岩石门、宽敞洞穴、奇异石乳等,还提及周边的佛氏殿阁。诗中也抒发了自己作为俗吏虽忙碌,但不忘探寻幽境的情怀,回忆了往昔未能游览其他胜景的遗憾,表达了对此次游览石室洞的满足,以及期待日后与友人再游的愿望。

《石室洞》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,他一生仕宦,在多地任职。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“到官萍邑已逾岁”可知,是他在萍乡为官期间所作。他公务繁忙,但仍不忘探寻当地的幽境奇景,这首诗便是他游览石室洞后的纪游之作。

《石室洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 描写细致 :诗人对石室洞的景观进行了细致入微的描写,如“石门巉岩天所凿,门内夷旷驱车通”“其间异状多所类,悬乳往往成鼓钟”等,让读者能够清晰地感受到洞穴的奇特。 对比衬托 :诗中回忆了自己对金华灵岩和龟峰的向往,以及未能游览的遗憾,以此衬托出此次游览石室洞的难得和满足,更突出了石室洞景色的吸引力。 借景抒情 :通过对石室洞及周边景色的描写,抒发...