这首诗是韦骧写给永康颜明府的怀人之作。诗中先描绘了两人所处的地理位置,表达因县境相隔不能前往相见的遗憾,接着回忆六月夜饮畅谈的美好时光,展现两人志趣相投、相见恨晚的情谊,最后感慨虽距离近但难以相逢,表达了对友人的深切思念。
怀永康颜明府
寒山晴望青重重,我居山西君在东。
县疆有守不往,迟想休谊如饥空。
反思六月君假道,夜对樽酒乘清风。
高谈落落破畦畛,不许俗语咻其中。
撇然倾盖信若旧,诚通气洽知所同。
别来慰释尚可赖,时获佳句开惛蒙。
所嗟室迩人甚远,安得邂逅还相逢。
县疆有守不往,迟想休谊如饥空。
反思六月君假道,夜对樽酒乘清风。
高谈落落破畦畛,不许俗语咻其中。
撇然倾盖信若旧,诚通气洽知所同。
别来慰释尚可赖,时获佳句开惛蒙。
所嗟室迩人甚远,安得邂逅还相逢。
简要说明
逐句注释
- “寒山晴望青重重,我居山西君在东”:
- 字词:“寒山”,泛指寒冷时节的山;“重重”,层层叠叠。
- 句意:在晴朗的日子眺望寒山,山色青郁层层叠叠,我居住在山的西面,你居住在山的东面。
- “县疆有守不往,迟想休谊如饥空”:
- 字词:“有守”,有职责、有规定;“迟想”,殷切想念;“休谊”,美好的情谊;“饥空”,像饥饿时内心空虚的感觉。
- 句意:因为县境有规定职责在身不能前往与你相见,殷切想念你,这种对美好情谊的渴望就像饥饿时内心的空虚。
- “反思六月君假道,夜对樽酒乘清风”:
- 字词:“假道”,借路;“樽酒”,杯酒。
- 句意:回想六月你借路经过我这里,夜晚我们在清风中对着杯酒畅饮。
- “高谈落落破畦畛,不许俗语咻其中”:
- 字词:“落落”,洒脱、不拘束;“畦畛(qí zhěn)”,田界,比喻界限、隔阂;“咻(xiū)”,喧扰。
- 句意:我们高谈阔论,洒脱不拘,打破了彼此之间的界限,不容许世俗的话语来干扰我们的交谈。
- “撇然倾盖信若旧,诚通气洽知所同”:
- 字词:“撇然”,突然;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相接,形容一见如故;“信”,确实;“诚通气洽”,心意相通,气息融洽。
- 句意:我们突然相遇,一见如故,确实就像老朋友一样,心意相通、气息融洽,知道彼此志趣相同。
- “别来慰释尚可赖,时获佳句开惛蒙”:
- 字词:“慰释”,安慰宽解;“惛蒙”,糊涂、愚昧。
- 句意:分别以来,还能依赖你不时寄来的佳句来安慰我、启发我,让我从糊涂中清醒。
- “所嗟室迩人甚远,安得邂逅还相逢”:
- 字词:“室迩人甚远”,出自《诗经·郑风·东门之𫮃》“其室则迩,其人甚远”,意思是房屋近在咫尺,但人却离得很远;“邂逅”,偶然相遇。
- 句意:可叹的是虽然距离近但人却难以相见,怎么才能再次偶然相逢呢。
现代译文
在晴朗的日子眺望寒山,山色青郁层层叠叠,
我住在山的西面,你住在山的东面。
因为县境职责所限不能去见你,
我殷切想念你,对美好情谊的渴望如饥饿时内心的空虚。
回想六月你借路经过这里,
夜晚我们在清风中对着杯酒畅饮。
我们高谈阔论,洒脱不拘,打破彼此隔阂,
不容世俗话语干扰我们的交谈。
我们突然相遇,一见如故像老朋友,
心意相通,知道彼此志趣相同。
分别以来,还能靠你寄来的佳句安慰我、启发我,
可叹虽距离近人却难见,
怎样才能再次偶然相逢呢。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。颜明府是永康县的县令。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,韦骧与颜明府曾有过一次相聚夜饮交谈的经历,之后因县境职责限制不能相见,韦骧便写此诗表达对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:开头以“我居山西君在东”描绘两人地理位置相近,与后文“室迩人甚远”形成对比,突出虽距离近却难以相见的遗憾,更衬托出对友人的思念之深。
- 虚实结合:诗中既有对现实中不能相见的感慨,如“县疆有守不往,迟想休谊如饥空”,这是实写;又有对过去相聚时光的回忆,如“反思六月君假道,夜对樽酒乘清风”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情感表达。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“迟想休谊如饥空”“安得邂逅还相逢”等语句,直白地抒发了对友人的思念之情。同时,运用了一些典故,如“室迩人甚远”,使诗歌更具文化底蕴。
- 意境营造:通过对自然景色(寒山)、相聚场景(夜对樽酒乘清风)和别后心境(迟想休谊如饥空)的描写,营造出一种既有清幽之景又饱含思念之情的意境,让读者能深刻感受到诗人对友人的深厚情谊和相见不得的惆怅。
常见问题
《怀永康颜明府》的作者和朝代是什么?
《怀永康颜明府》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《怀永康颜明府》主要写了什么?
这首诗是韦骧写给永康颜明府的怀人之作。诗中先描绘了两人所处的地理位置,表达因县境相隔不能前往相见的遗憾,接着回忆六月夜饮畅谈的美好时光,展现两人志趣相投、相见恨晚的情谊,最后感慨虽距离近但难以相逢,表达了对友人的深切思念。
《怀永康颜明府》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。颜明府是永康县的县令。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可知,韦骧与颜明府曾有过一次相聚夜饮交谈的经历,之后因县境职责限制不能相见,韦骧便写此诗表达对友人的思念之情。
《怀永康颜明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :开头以“我居山西君在东”描绘两人地理位置相近,与后文“室迩人甚远”形成对比,突出虽距离近却难以相见的遗憾,更衬托出对友人的思念之深。 虚实结合 :诗中既有对现实中不能相见的感慨,如“县疆有守不往,迟想休谊如饥空”,这是实写;又有对过去相聚时光的回忆,如“反思六月君假道,夜对樽酒乘清风”,这是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,深化了情...