和提刑度支游永康灵岩

· 韦骧

天下被泽久,诗人歌旱麓。
廉按重时选,巡行当岁熟。
优游今日心,憩息兹山腹。
峰危齐鸟道,岩邃容佛屋。
长松揭臣盖,修篁削青玉。
尘远疑仙隐,景远如画簇。
还辕兴有余,过隙光何速。
据云出苍翠,回首辨重复。
留止念所之,吟咏生不足。
不获睹胜游,空言继郎宿。

简要说明

这首诗是韦骧与提刑度支一同游览永康灵岩后所作,描述了游览时的所见所闻,展现了灵岩的优美景色,表达了诗人对此次游览意犹未尽的感受以及未能尽情观赏的遗憾之情。

逐句注释

  • “天下被泽久,诗人歌旱麓”:
    • 字词:“被泽”,受到恩泽;“旱麓”,《诗经·大雅》中的一篇,此篇有歌颂周王祖先功德之意。
    • 句意:天下百姓长久地受到恩泽,诗人们像《旱麓》诗中那样歌颂这种恩泽。
  • “廉按重时选,巡行当岁熟”:
    • 字词:“廉按”,指提刑官,负责监察地方;“时选”,当时选拔的人才;“岁熟”,年成丰收。
    • 句意:提刑官是当时经过慎重选拔的重要官员,他在年成丰收的时候出来巡行。
  • “优游今日心,憩息兹山腹”:
    • 字词:“优游”,悠闲自得;“兹”,这。
    • 句意:今日心情悠闲自在,在这山的深处休息。
  • “峰危齐鸟道,岩邃容佛屋”:
    • 字词:“危”,高;“鸟道”,形容山路狭窄险峻,只有鸟能飞过;“邃”,幽深。
    • 句意:山峰高耸与鸟道平齐,山岩幽深可以容纳佛屋。
  • “长松揭臣盖,修篁削青玉”:
    • 字词:“揭”,高举;“臣盖”,大臣出行时车上的伞盖;“修篁”,修长的竹子。
    • 句意:高大的松树像高举着大臣的伞盖,修长的竹子好似削好的青玉。
  • “尘远疑仙隐,景远如画簇”:
    • 字词:“尘”,尘世;“簇”,聚集。
    • 句意:远离尘世怀疑这里是仙人隐居之地,远景如画卷般聚集在一起。
  • “还辕兴有余,过隙光何速”:
    • 字词:“还辕”,回车,指返程;“过隙光”,形容时间过得快,出自“白驹过隙”。
    • 句意:返程时兴致依然很高,但时间过得多么快啊。
  • “据云出苍翠,回首辨重复”:
    • 字词:“据云”,依着云雾;“重复”,指山峦重叠。
    • 句意:依着云雾露出苍翠之色,回首望去能分辨出山峦的重叠。
  • “留止念所之,吟咏生不足”:
    • 字词:“留止”,停留;“之”,往。
    • 句意:想停留在此处又想着要去的地方,吟咏诗篇时生出遗憾之情。
  • “不获睹胜游,空言继郎宿”:
    • 字词:“胜游”,快意的游览;“郎宿”,指提刑度支等官员。
    • 句意:没能尽情地游览这胜景,只能空口说要追随提刑度支等官员的足迹。

现代译文

天下百姓长久受着恩泽,
诗人们都在歌颂这福祉。
提刑官是那时精选之材,
在丰收之年出来去巡行。
今日我们心情悠闲自在,
在这山的深处暂且休息。
山峰高耸与鸟道相平齐,
山岩幽深能容下佛屋居。
高大松树像伞盖般高举,
修长竹子似青玉被削出。
远离尘世疑是仙人隐居,
远景如画般聚集在一起。
返程时兴致依然还很高,
可时光流逝得多么迅速。
依着云雾透出苍翠之色,
回首能分辨山峦的重叠。
想停留又想着前路方向,
吟咏诗篇时心生遗憾啊。
没能尽情地游览这胜景,
空口说追随官员的脚步。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,当时社会相对稳定。提刑度支作为监察地方的官员,在年成丰收时进行巡行。韦骧与提刑度支一同游览永康灵岩,在游览结束后写下这首诗,记录此次游览的经历和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“长松揭臣盖,修篁削青玉”,将长松比作高举的大臣伞盖,把修篁比作削好的青玉,形象地描绘出松树的高大和竹子的修长、色泽之美。
    • 借景抒情:通过描绘灵岩的山峰、佛屋、长松、修篁等景色,抒发了诗人对美景的喜爱和未能尽情游览的遗憾之情。如“还辕兴有余,过隙光何速”,在描写返程时,借时间过得快表达出对此次游览的意犹未尽。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了一些古雅的词汇,如“廉按”“臣盖”等,体现出诗人的文学素养。同时,用词生动形象,如“揭”“削”等动词的使用,使景物更加鲜活。
  • 意境营造:诗中描绘了灵岩远离尘世、景色如画的景象,营造出一种清幽、雅致的意境。从“尘远疑仙隐,景远如画簇”可以看出,诗人将灵岩描绘成一个仿佛是仙人隐居的世外桃源,让读者感受到一种超凡脱俗的美感。

常见问题

《和提刑度支游永康灵岩》的作者和朝代是什么?

《和提刑度支游永康灵岩》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和提刑度支游永康灵岩》主要写了什么?

这首诗是韦骧与提刑度支一同游览永康灵岩后所作,描述了游览时的所见所闻,展现了灵岩的优美景色,表达了诗人对此次游览意犹未尽的感受以及未能尽情观赏的遗憾之情。

《和提刑度支游永康灵岩》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,当时社会相对稳定。提刑度支作为监察地方的官员,在年成丰收时进行巡行。韦骧与提刑度支一同游览永康灵岩,在游览结束后写下这首诗,记录此次游览的经历和感受。

《和提刑度支游永康灵岩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“长松揭臣盖,修篁削青玉”,将长松比作高举的大臣伞盖,把修篁比作削好的青玉,形象地描绘出松树的高大和竹子的修长、色泽之美。 借景抒情 :通过描绘灵岩的山峰、佛屋、长松、修篁等景色,抒发了诗人对美景的喜爱和未能尽情游览的遗憾之情。如“还辕兴有余,过隙光何速”,在描写返程时,借时间过得快表达出对此次游览的意犹未尽。 语言特色 :语言较为典雅...