这首诗是韦骧为送别吴圣取给事而作。诗中先赞扬了吴圣取早得皇帝赏识,接着描述了他任职和即将赴任的情况,对其离别家乡表示感慨,最后鼓励他得志为民,期待他建立功业。
送吴圣取给事
忠嘉早结九重知,隙驷徒惊晷景驰。
祥鼓素琴犹累月,恩除青琐已先期。
秋风惨处违丘垄,霜柳疏中即路岐。
得志泽民贤者事,伫观功业映清时。
祥鼓素琴犹累月,恩除青琐已先期。
秋风惨处违丘垄,霜柳疏中即路岐。
得志泽民贤者事,伫观功业映清时。
简要说明
逐句注释
- “忠嘉早结九重知”:
- 字词:“忠嘉”,忠诚美好;“九重”,指皇帝,古代天子居处有九重门。
- 句意:吴圣取忠诚美好的品德早就被皇帝知晓。
- “隙驷徒惊晷景驰”:
- 字词:“隙驷”,指时间过得快,出自“光阴如白驹过隙”;“晷景”,日影,代指时间。
- 句意:只是惊讶于时间如白驹过隙般飞驰。
- “祥鼓素琴犹累月”:
- 字词:“祥鼓素琴”,鼓和琴在这里象征着任职期间的生活或工作;“累月”,数月。
- 句意:你任职已经好几个月了。
- “恩除青琐已先期”:
- 字词:“恩除”,指皇帝下旨任命官职;“青琐”,汉宫门名,后泛指宫廷。
- 句意:皇帝任命你新职的消息提前到来。
- “秋风惨处违丘垄”:
- 字词:“惨”,悲凉;“丘垄”,坟墓,这里代指家乡。
- 句意:在秋风悲凉的时节你要离开家乡。
- “霜柳疏中即路岐”:
- 字词:“霜柳疏”,被霜打过的柳树显得稀疏;“路岐”,岔路,指旅途。
- 句意:在稀疏的霜柳中你就要踏上旅途。
- “得志泽民贤者事”:
- 字词:“得志”,实现抱负;“泽民”,施恩泽于百姓。
- 句意:实现抱负、造福百姓是贤能之人应做的事。
- “伫观功业映清时”:
- 字词:“伫观”,久立观望,期待;“清时”,清平盛世。
- 句意:期待你建立的功业能在这清平盛世中闪耀。
现代译文
你忠诚美好的品德早就被皇帝了解,
只惊讶时间如白驹过隙般飞逝。
你任职数月时光已悄然过去,
皇帝任命新职的消息提前传来。
在秋风悲凉时你要离开家乡,
在稀疏霜柳中踏上远行的路。
实现抱负造福百姓是贤人的事,
我期待你在这清平盛世建功立业。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。吴圣取给事得到新的任命,即将赴任。韦骧与吴圣取可能有一定的交情,在他离别之际写下此诗,既表达了对友人的赞赏,也对其即将开始的新征程表示期待和鼓励。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致在北宋政治相对稳定的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“隙驷”引用“白驹过隙”的典故,形象地表现出时间流逝之快,增添了诗歌的文化内涵。
- 借景抒情:“秋风惨处违丘垄,霜柳疏中即路岐”通过描写秋风、霜柳等凄凉的秋景,抒发了友人离别家乡的伤感之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“忠嘉”准确地概括了友人的品德,“祥鼓素琴”简洁地代指友人的任职生活。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人品德和才能的赞美,又有对友人离别家乡的同情,更有对友人未来建功立业的期待与鼓励,层层递进,情真意切。
常见问题
《送吴圣取给事》的作者和朝代是什么?
《送吴圣取给事》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《送吴圣取给事》主要写了什么?
这首诗是韦骧为送别吴圣取给事而作。诗中先赞扬了吴圣取早得皇帝赏识,接着描述了他任职和即将赴任的情况,对其离别家乡表示感慨,最后鼓励他得志为民,期待他建立功业。
《送吴圣取给事》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。吴圣取给事得到新的任命,即将赴任。韦骧与吴圣取可能有一定的交情,在他离别之际写下此诗,既表达了对友人的赞赏,也对其即将开始的新征程表示期待和鼓励。具体创作时间因资料有限难以精准确定,但大致在北宋政治相对稳定的时期。
《送吴圣取给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“隙驷”引用“白驹过隙”的典故,形象地表现出时间流逝之快,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“秋风惨处违丘垄,霜柳疏中即路岐”通过描写秋风、霜柳等凄凉的秋景,抒发了友人离别家乡的伤感之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“忠嘉”准确地概括了友人的品德,“祥鼓素琴”简洁地代指友人的任职生活。 情感表达 :诗歌情感丰富,既有对友人...