这首诗描绘了钱塘江潮汹涌澎湃的壮观景象,展现了秋潮强大的气势和震撼力。诗中结合了吴越地区的地理特点与相关神话传说,最后劝诫吴地年轻人不要轻易弄潮冒险,整体表达了诗人对自然奇观的惊叹与对弄潮者的关怀。
和宇文侍郎观潮
先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻。
壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤。
驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏。
冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲。
仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀。
华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂。
吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言。
简要说明
逐句注释
- “江上双峰屹若门,秋潮涌出势横奔”:
- 字词:“屹”,高耸挺立;“横奔”,横着奔腾。
- 句意:江面上两座山峰像门一样高耸挺立,秋天的潮水从那里涌出来,气势磅礴地横着奔腾。
- “先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻”:
- 字词:“何翅”,同“何止”;“猛逝”,迅猛地流逝;“溟海”,大海。
- 句意:潮水到来的先声何止像云雷震动,迅猛地奔腾而去简直让人怀疑大海都要翻过来了。
- “壮观平分吴与越,激波遥自巽之坤”:
- 字词:“平分”,指钱塘江潮在吴越两地都能看到壮观景象;“巽”“坤”,八卦中的方位,巽代表东南,坤代表西南,这里指潮水的源头方向。
- 句意:这壮观的景象在吴地和越地都能看到,那激荡的波浪远远地从东南流向西南。
- “驱除残暑长空凛,喷薄晴光列岫昏”:
- 字词:“残暑”,残留的暑气;“凛”,寒冷;“喷薄”,形容水涌起或太阳上升的样子;“列岫”,排列的山峰。
- 句意:潮水驱除了残留的暑气,让长空都有了寒意,涌起的潮水在阳光照耀下光芒四射,使得排列的山峰都显得昏暗了。
- “冲涉唯惊兀舟楫,迁腾那复论鹏鲲”:
- 字词:“冲涉”,冲击穿越;“兀”,高而突出;“迁腾”,升腾;“鹏鲲”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏和鲲都是巨大的神物。
- 句意:在潮水中冲击穿越,只让人对那些高耸的舟楫感到惊叹,潮水升腾的气势哪里还能以鹏鲲来衡量。
- “仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀”:
- 字词:“仙槎”,神话中能往来于海上和天河之间的木筏;“野马”,指春天林泽中的雾气,这里形容潮水奔腾时的雾气;“掀”,掀起、激荡。
- 句意:仙槎在远处漂浮,不时与潮水相遇,潮水奔腾时雾气弥漫如同野马奔驰,力量更加激荡。
- “华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂”:
- 字词:“华信筑塘”,传说汉代华信为防止海潮,招募人们筑塘;“子胥”,伍子胥,春秋时期吴国大夫,因忠言直谏被吴王夫差赐死,传说他死后乘潮而来。
- 句意:华信修筑海塘的愿望虽然没有完全实现,但也没有留下长久的遗憾,伍子胥乘浪而来,他的忠魂依然在潮水中。
- “吴儿勿诧轻身弄,自古冯河岂足言”:
- 字词:“吴儿”,吴地的年轻人;“诧”,夸耀;“冯河”,徒步过河,这里指冒险弄潮。
- 句意:吴地的年轻人不要夸耀自己能轻易地弄潮,自古以来冒险弄潮又有什么值得称赞的呢。
现代译文
江面上两座山峰像门一样高耸挺立,
秋天的潮水汹涌而出,气势磅礴地奔腾。
潮水的先声何止像云雷震动,
迅猛奔腾而去,让人怀疑大海都要翻倒。
这壮观的景象在吴越两地都能看到,
激荡的波浪从东南流向西南。
潮水驱除了残留的暑气,让长空充满寒意,
涌起的潮水在阳光下光芒四射,使山峰都显得昏暗。
在潮水中冲击穿越,舟楫高耸让人惊叹,
潮水升腾的气势,哪里还能用鹏鲲来衡量。
仙槎在远处漂浮,不时与潮水相遇,
潮水奔腾雾气弥漫,如同野马奔驰,力量更加激荡。
华信修筑海塘虽未圆满,但也没有遗憾,
伍子胥乘浪而来,忠魂依然在潮水中。
吴地的年轻人不要夸耀自己弄潮的本领,
自古以来冒险弄潮又有什么值得说的呢。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。观潮是吴越地区的传统活动,钱塘江潮以其壮观的景象闻名于世。这首诗是韦骧与宇文侍郎一同观潮后所作,诗人可能是在观潮过程中被潮水的气势所震撼,结合当地的传说故事,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻”运用夸张的手法,突出了潮水到来时声音的巨大和奔腾时气势的磅礴,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 用典:“华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂”引用了华信筑塘和伍子胥的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感,同时也使诗歌更具表现力。
- 想象:“仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀”运用想象的手法,将潮水奔腾的场景与神话中的仙槎、雾气中的野马相结合,使诗歌充满了奇幻色彩。
- 语言特色:语言豪迈壮阔,用词精准生动,如“屹”“横奔”“猛逝”等词,生动地描绘出了山峰的高耸和潮水的奔腾之势,让读者仿佛身临其境。
- 意境营造:通过对钱塘江潮的描写,营造出一种雄浑壮阔、震撼人心的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又融入了历史传说和诗人的劝诫,使整首诗在展现自然之美的同时,也蕴含着深刻的思想内涵。
常见问题
《和宇文侍郎观潮》的作者和朝代是什么?
《和宇文侍郎观潮》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《和宇文侍郎观潮》主要写了什么?
这首诗描绘了钱塘江潮汹涌澎湃的壮观景象,展现了秋潮强大的气势和震撼力。诗中结合了吴越地区的地理特点与相关神话传说,最后劝诫吴地年轻人不要轻易弄潮冒险,整体表达了诗人对自然奇观的惊叹与对弄潮者的关怀。
《和宇文侍郎观潮》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。观潮是吴越地区的传统活动,钱塘江潮以其壮观的景象闻名于世。这首诗是韦骧与宇文侍郎一同观潮后所作,诗人可能是在观潮过程中被潮水的气势所震撼,结合当地的传说故事,有感而发创作了此诗。
《和宇文侍郎观潮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“先声何翅云雷震,猛逝直疑溟海翻”运用夸张的手法,突出了潮水到来时声音的巨大和奔腾时气势的磅礴,给人以强烈的视觉和听觉冲击。 用典 :“华信筑塘无宿恨,子胥乘浪有忠魂”引用了华信筑塘和伍子胥的典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感,同时也使诗歌更具表现力。 想象 :“仙槎远泛时相际,野马兼驰力更掀”运用想象的手法,将潮水奔腾的场...