至节蒋颖叔见召以病不赴

· 韦骧

一阳潜复自黄宫,难变霜髯作少容。
方伯以时均宴衎,野人不幸困龙钟。
望尘修敬惭无及,举白承懽恨莫供。
但有诚心腾善颂,愿随寿斝祝椿松。

简要说明

这首诗围绕至节(冬至)时蒋颖叔的邀约展开,诗人因自身疾病未能赴约。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对未能参加宴会、与友人一同欢乐的遗憾,最后以诚挚的心意献上对蒋颖叔的美好祝愿。

逐句注释

  • “一阳潜复自黄宫,难变霜髯作少容”:
    • 字词:“一阳潜复”,冬至一阳生,古人认为冬至时节阳气开始暗暗回升;“黄宫”,即黄钟宫,古代乐律名,古人以十二律对应十二月,黄钟对应冬至所在之月;“霜髯”,白色的胡须,形容人年老。
    • 句意:冬至时节阳气开始暗暗从黄钟宫对应的时节回升,但却难以让我这已生白发的容颜变回年轻时的模样。
  • “方伯以时均宴衎,野人不幸困龙钟”:
    • 字词:“方伯”,古代一方诸侯之长,后泛指地方长官,这里指蒋颖叔;“宴衎(kàn)”,宴饮欢乐;“野人”,诗人自谦之词;“龙钟”,身体衰弱、行动不灵便的样子。
    • 句意:地方长官在这合适的时节安排宴会让大家欢乐,可惜我不幸身体衰弱无法前往。
  • “望尘修敬惭无及,举白承懽恨莫供”:
    • 字词:“望尘修敬”,指迎候有权势的人,看见车扬起的尘土就下拜,这里表示对蒋颖叔的恭敬;“举白”,举杯敬酒;“承欢”,迎合人意,博取欢心。
    • 句意:我因身体原因不能前往表达敬意,感到十分惭愧;不能举杯敬酒、与大家一起欢乐,心里充满遗憾。
  • “但有诚心腾善颂,愿随寿斝祝椿松”:
    • 字词:“善颂”,美好的祝愿;“寿斝(jiǎ)”,寿酒;“椿松”,椿树和松树,象征长寿。
    • 句意:我只有用诚心送上美好的祝愿,愿借着这寿酒祝愿您像椿树和松树一样长寿。

现代译文

冬至时节阳气暗暗从黄钟宫对应的时节回升,
可却无法让我这白须老人变回年轻面容。
地方长官在这节日安排宴会让众人欢乐,
只可惜我不幸衰弱多病无法前往赴宴。
我不能前往表达敬意心中满是惭愧,
也无法举杯敬酒与大家同享欢乐而遗憾。
我唯有怀着诚心送上美好的祝愿,
愿借这寿酒祝您像椿松一样长寿安康。

创作背景

此诗为宋代韦骧所作。冬至是重要节日,地方长官蒋颖叔在此时设宴邀请众人。韦骧当时可能身体抱恙,无法参加此次宴会,于是写下这首诗,向蒋颖叔表达自己的遗憾和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将“一阳潜复”所代表的生机与“霜髯”“龙钟”所体现的衰老形成对比,衬托出诗人对时光流逝的感慨。同时,用方伯举办宴会的热闹欢乐与自己因病不能赴约的落寞形成对比,突出了诗人的遗憾之情。
    • 直抒胸臆:“望尘修敬惭无及,举白承欢恨莫供”直接表达了诗人因不能赴宴而产生的惭愧和遗憾之情;“但有诚心腾善颂,愿随寿斝祝椿松”则直截了当地抒发了对蒋颖叔的美好祝愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“难变霜髯作少容”“野人不幸困龙钟”等语句,以平实的语言表达出诗人内心的真实感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾却又充满温情的意境。前半部分描绘了诗人因身体原因错过宴会的无奈,后半部分则通过美好的祝愿传递出温暖的情谊,使读者能感受到诗人对友人的尊重和真诚。

常见问题

《至节蒋颖叔见召以病不赴》的作者和朝代是什么?

《至节蒋颖叔见召以病不赴》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《至节蒋颖叔见召以病不赴》主要写了什么?

这首诗围绕至节(冬至)时蒋颖叔的邀约展开,诗人因自身疾病未能赴约。诗中表达了诗人对时光流逝的感慨,以及对未能参加宴会、与友人一同欢乐的遗憾,最后以诚挚的心意献上对蒋颖叔的美好祝愿。

《至节蒋颖叔见召以病不赴》的创作背景是什么?

此诗为宋代韦骧所作。冬至是重要节日,地方长官蒋颖叔在此时设宴邀请众人。韦骧当时可能身体抱恙,无法参加此次宴会,于是写下这首诗,向蒋颖叔表达自己的遗憾和祝福。

《至节蒋颖叔见召以病不赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将“一阳潜复”所代表的生机与“霜髯”“龙钟”所体现的衰老形成对比,衬托出诗人对时光流逝的感慨。同时,用方伯举办宴会的热闹欢乐与自己因病不能赴约的落寞形成对比,突出了诗人的遗憾之情。 直抒胸臆 :“望尘修敬惭无及,举白承欢恨莫供”直接表达了诗人因不能赴宴而产生的惭愧和遗憾之情;“但有诚心腾善颂,愿随寿斝祝椿松”则直截了当地抒发了对...