这首挽词是韦骧为悼念吴大夫而作,表达了对友人的深切缅怀之情。诗人回顾了与吴大夫在淮东分别后已过二十多年,没想到友人去世归乡时自己只能望着灵车。诗中钦慕友人的正直声誉,仰望其高门旧居,最后借薤露之唱来排解自己的悲叹。
吴大夫挽词二首 其二
邂逅淮东别,逡巡二纪余。
岂期还故里,止得望灵舆。
直道钦遗誉,高门仰旧居。
鄙情凭薤唱,聊以解欷歔。
岂期还故里,止得望灵舆。
直道钦遗誉,高门仰旧居。
鄙情凭薤唱,聊以解欷歔。
简要说明
逐句注释
- “邂逅淮东别,逡巡二纪余”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“逡巡”,形容时间过得很快;“二纪”,一纪为十二年,二纪即二十四年。
- 句意:当年在淮东偶然相遇后分别,转眼间已经过去了二十多年。
- “岂期还故里,止得望灵舆”:
- 字词:“岂期”,哪里料到;“灵舆”,灵车。
- 句意:哪里想到友人回到故里竟是以这样的方式,自己只能远远望着灵车。
- “直道钦遗誉,高门仰旧居”:
- 字词:“直道”,正直之道;“钦”,钦佩;“遗誉”,遗留下来的声誉;“高门”,显贵之家。
- 句意:钦佩友人一生正直所遗留下来的声誉,仰望友人的高门旧居。
- “鄙情凭薤唱,聊以解欷歔”:
- 字词:“鄙情”,谦称自己的情感;“薤唱”,即薤露歌,是古代的挽歌;“欷歔”,叹息、抽噎声。
- 句意:我凭借这挽歌来抒发自己的情感,姑且以此来排解内心的悲叹。
现代译文
当年在淮东偶然相逢后分别,
一转眼已经过去了二十多年。
哪里料到友人回归故里之时,
我只能远远地望着他的灵车。
我钦佩他正直一生留下的声誉,
仰望他那显贵之家的旧日居所。
我凭借这挽歌来抒发内心情感,
姑且用来排解我心中的悲叹。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,此诗是为悼念友人吴大夫而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与吴大夫曾在淮东有过一面之缘并分别,二十多年后听闻友人去世,友人灵车归乡,诗人有感而发写下此挽词,以表达对友人的追思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“邂逅淮东别,逡巡二纪余”,将当年的偶然分别与如今的阴阳两隔进行时间上的对比,突出时光流逝之快和世事无常,增强了诗歌的悲叹氛围。
- 借景抒情:虽然诗中未直接描写景物,但“高门仰旧居”一句,通过对友人旧居的仰望,含蓄地抒发了对友人的缅怀与敬意,以景寄情,使情感表达更为深沉。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人。如“岂期”“止得”等词语,直白地表达出诗人的意外与无奈,让读者能深切感受到诗人对友人离世的惋惜和悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、缅怀的意境。从回忆与友人分别,到得知友人去世只能望灵车,再到对友人声誉的钦慕和借挽歌排解悲叹,层层递进,将诗人的情感融入其中,使读者能身临其境般感受到那份对逝者的哀思。
常见问题
《吴大夫挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?
《吴大夫挽词二首 其二》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《吴大夫挽词二首 其二》主要写了什么?
这首挽词是韦骧为悼念吴大夫而作,表达了对友人的深切缅怀之情。诗人回顾了与吴大夫在淮东分别后已过二十多年,没想到友人去世归乡时自己只能望着灵车。诗中钦慕友人的正直声誉,仰望其高门旧居,最后借薤露之唱来排解自己的悲叹。
《吴大夫挽词二首 其二》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,此诗是为悼念友人吴大夫而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与吴大夫曾在淮东有过一面之缘并分别,二十多年后听闻友人去世,友人灵车归乡,诗人有感而发写下此挽词,以表达对友人的追思之情。
《吴大夫挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“邂逅淮东别,逡巡二纪余”,将当年的偶然分别与如今的阴阳两隔进行时间上的对比,突出时光流逝之快和世事无常,增强了诗歌的悲叹氛围。 借景抒情 :虽然诗中未直接描写景物,但“高门仰旧居”一句,通过对友人旧居的仰望,含蓄地抒发了对友人的缅怀与敬意,以景寄情,使情感表达更为深沉。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人...