这首诗是韦骧为石都讲仲谟所写的挽辞,主要表达了对逝者英年早逝的惋惜,赞扬了逝者在宗室中留下的名言和在朝廷中的美好声誉,描绘了送葬的场景,最后以景语作结,烘托出哀伤的氛围。
石都讲仲谟挽辞二首 其一
高翮欲腾超,年华忽早雕。
名言在宗室,休誉满公朝。
卜远灵舆逝,伤春挽铎摇。
南明此时路,花草为萧条。
名言在宗室,休誉满公朝。
卜远灵舆逝,伤春挽铎摇。
南明此时路,花草为萧条。
简要说明
逐句注释
- “高翮欲腾超,年华忽早雕”:
- 字词:“高翮”,指高飞的鸟,这里比喻逝者有高远的志向和才能;“雕”,通“凋”,凋谢,这里指早逝。
- 句意:逝者本有像高飞之鸟般腾飞超越的志向和才能,可惜年华却早早逝去。
- “名言在宗室,休誉满公朝”:
- 字词:“名言”,有名的言论;“宗室”,皇族;“休誉”,美好的声誉;“公朝”,朝廷。
- 句意:逝者留下的有名言论在皇族中流传,美好的声誉在朝廷中广为人知。
- “卜远灵舆逝,伤春挽铎摇”:
- 字词:“卜远”,选择遥远的墓地;“灵舆”,载运灵柩的车;“挽铎”,送葬时摇的铃铛。
- 句意:选择好了遥远的墓地,载着灵柩的车远去,在这伤春的时节,送葬的铃铛摇晃作响。
- “南明此时路,花草为萧条”:
- 字词:“南明”,可能是墓地所在之地;“萧条”,冷落、凄凉。
- 句意:此时通往南明墓地的路上,花草都显得冷落凄凉。
现代译文
你本有像高飞之鸟般腾飞超越的志向和才能,
可惜年华却早早凋零逝去。
你留下的名言在皇族中传颂,
美好的声誉在朝廷中人人皆知。
选好了遥远的墓地,灵车渐渐远去,
在这伤春的时节,送葬的铃铛摇晃不停。
此时通往南明墓地的路上,
花草也都显得如此冷落凄凉。
创作背景
韦骧生活在北宋时期。此诗是为石都讲仲谟所写的挽辞。石都讲仲谟应该是一位在宗室和朝廷中有一定声誉之人,但不幸英年早逝。韦骧出于对他的敬重和惋惜之情,写下了这首挽辞。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在石都讲仲谟去世后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“高翮欲腾超”起兴,用高飞之鸟比喻逝者的高远志向和才能,为下文对逝者的惋惜之情做铺垫。
- 借景抒情:诗的最后两句“南明此时路,花草为萧条”,借南明路上冷落凄凉的花草之景,抒发了诗人对逝者的哀伤之情,景中含情,情因景显。
- 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“高翮”“休誉”等词准确地描绘出逝者的形象和声誉,没有过多的修饰,但却能深切地表达出情感。
- 意境营造:通过对送葬场景和墓地周边景色的描写,营造出一种哀伤、凄凉的意境。灵车远去、挽铎摇晃,再加上冷落的花草,让读者深刻感受到诗人对逝者早逝的惋惜和哀伤之情。
常见问题
《石都讲仲谟挽辞二首 其一》的作者和朝代是什么?
《石都讲仲谟挽辞二首 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《石都讲仲谟挽辞二首 其一》主要写了什么?
这首诗是韦骧为石都讲仲谟所写的挽辞,主要表达了对逝者英年早逝的惋惜,赞扬了逝者在宗室中留下的名言和在朝廷中的美好声誉,描绘了送葬的场景,最后以景语作结,烘托出哀伤的氛围。
《石都讲仲谟挽辞二首 其一》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期。此诗是为石都讲仲谟所写的挽辞。石都讲仲谟应该是一位在宗室和朝廷中有一定声誉之人,但不幸英年早逝。韦骧出于对他的敬重和惋惜之情,写下了这首挽辞。具体创作时间因资料有限难以精确确定,但应是在石都讲仲谟去世后不久。
《石都讲仲谟挽辞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“高翮欲腾超”起兴,用高飞之鸟比喻逝者的高远志向和才能,为下文对逝者的惋惜之情做铺垫。 借景抒情 :诗的最后两句“南明此时路,花草为萧条”,借南明路上冷落凄凉的花草之景,抒发了诗人对逝者的哀伤之情,景中含情,情因景显。 语言特色 :语言质朴自然,用词精准。如“高翮”“休誉”等词准确地描绘出逝者的形象和声誉,没有过多的修饰,但却...