和章致平西兴见寄二首 其一

· 韦骧

金玉来音忽迩闻,开缄恍若对风神。
始知渡浙元宵逼,遥想乘时乐事频。
恨不衔杯同此夕,可应联咏属他人。
果然佳句先垂寄,依旧余辉返照邻。

简要说明

这首诗是韦骧对章致平从西兴寄来信件与诗作的回应。诗中表达了收到章致平音讯时的欣喜,想象对方在临近元宵渡浙时的乐事,遗憾不能与之同饮联咏,最后对章致平寄来的佳句表示赞赏。

逐句注释

  • “金玉来音忽迩闻,开缄恍若对风神”:
    • 字词:“金玉来音”,指章致平寄来的信件或诗作如同金玉般珍贵;“迩”,近;“缄”,书信封口,这里指书信;“风神”,风采神韵。
    • 句意:忽然就近听到了如金玉般珍贵的来信,打开书信仿佛就面对着你风采神韵。
  • “始知渡浙元宵逼,遥想乘时乐事频”:
    • 字词:“逼”,临近;“乘时”,趁着时机。
    • 句意:才知道你渡浙的时候临近元宵佳节,遥想你趁着这个时候欢乐的事情一定很多。
  • “恨不衔杯同此夕,可应联咏属他人”:
    • 字词:“衔杯”,饮酒;“联咏”,一起吟诗。
    • 句意:遗憾不能在这个夜晚和你一起举杯饮酒,是不是你会和别人一起吟诗联句呢。
  • “果然佳句先垂寄,依旧余辉返照邻”:
    • 字词:“垂寄”,称别人寄给自己东西的敬辞;“余辉返照邻”,这里可能是说章致平的佳句如余晖般照亮自己,有谦称对方佳作使自己受惠之意。
    • 句意:果然你先寄来了美好的诗句,依旧如余晖般让我感受到光彩。

现代译文

忽然就近听到了你如金玉般珍贵的来信,
打开信件仿佛就见到了你潇洒的风采。
才知道你渡浙的时候元宵佳节快到了,
遥想你此时一定有很多欢乐的事情。
遗憾不能在这个夜晚和你一起举杯畅饮,
是不是你会和别人一起吟诗取乐呢。
果然你先寄来了美妙的诗句,
依旧让我感受到你佳作的光彩。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他对章致平从西兴寄来的信件或诗作的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“元宵逼”可知当时临近元宵节,章致平在渡浙之际寄来音讯,韦骧遂作此诗回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写收到章致平来信的情景,后两句“始知渡浙元宵逼,遥想乘时乐事频”则是虚写,想象对方渡浙时的情形,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 直抒胸臆:“恨不衔杯同此夕”直接表达了诗人不能与友人同饮的遗憾之情,情感真挚。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“金玉来音”“遥想”等词语的运用,简洁而生动。
  • 情感表达:整首诗围绕着对友人来信的回应展开,从收到信件的欣喜,到对友人的想象,再到自身遗憾的抒发,最后对友人佳句的赞赏,层层递进,情感表达细腻而真挚,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《和章致平西兴见寄二首 其一》的作者和朝代是什么?

《和章致平西兴见寄二首 其一》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和章致平西兴见寄二首 其一》主要写了什么?

这首诗是韦骧对章致平从西兴寄来信件与诗作的回应。诗中表达了收到章致平音讯时的欣喜,想象对方在临近元宵渡浙时的乐事,遗憾不能与之同饮联咏,最后对章致平寄来的佳句表示赞赏。

《和章致平西兴见寄二首 其一》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,这首诗是他对章致平从西兴寄来的信件或诗作的唱和之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“元宵逼”可知当时临近元宵节,章致平在渡浙之际寄来音讯,韦骧遂作此诗回应。

《和章致平西兴见寄二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写收到章致平来信的情景,后两句“始知渡浙元宵逼,遥想乘时乐事频”则是虚写,想象对方渡浙时的情形,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 直抒胸臆 :“恨不衔杯同此夕”直接表达了诗人不能与友人同饮的遗憾之情,情感真挚。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“金玉来音”“遥想”等词语的运用,简...