和舒信道中丞

· 韦骧

腊月才飞玉律灰,物情已若在春台。
高怀果动山中兴,秀句歘从尘外来。
兵酿可应随日熟,官梅能不为时开。
何当举白西河上,茗艼须容倒载回。

简要说明

这首诗是韦骧和舒信道中丞的唱和之作。诗中描绘了腊月时节虽刚至但已有春意之感,对舒信道的高雅情怀和优美诗句表示赞赏,还提及了美酒和官梅,最后表达了希望能与舒信道在西河上举杯畅饮、一醉方休的愿望。

逐句注释

  • “腊月才飞玉律灰,物情已若在春台”:
    • 字词:“玉律灰”,古代用葭莩灰放在律管里,节气到了,葭灰就会飞动,以此来测定节气;“春台”,春日登眺览胜之处,后比喻太平盛世。
    • 句意:腊月刚刚到,律管里的葭灰才飞动,而世间万物的情状就好像已经处在太平美好的春日之景中了。
  • “高怀果动山中兴,秀句歘从尘外来”:
    • 字词:“高怀”,高雅的情怀;“歘”,忽然。
    • 句意:您高雅的情怀果然引发了在山中的兴致,优美的诗句忽然就像从尘世之外传来。
  • “兵酿可应随日熟,官梅能不为时开”:
    • 字词:“兵酿”,指军中酿造的酒;“官梅”,官府种植的梅花。
    • 句意:军中酿造的酒应该会随着日子一天天变熟,官府种植的梅花怎么能不按时开放呢。
  • “何当举白西河上,茗艼须容倒载回”:
    • 字词:“举白”,举杯告尽,即干杯;“茗艼”,形容大醉的样子;“倒载”,指醉倒在车上。
    • 句意:什么时候能在西河上举杯痛饮,大醉之后一定要允许我醉倒在车上被载回来。

现代译文

腊月刚刚来临,律管中的葭灰才飞动,
世间万物的景象仿佛已处在春日的盛景中。
您高雅的情怀果然触动了山中的兴致,
优美的诗句突然就像从尘世之外飘来。
军中酿造的酒应该会随着时间慢慢变醇,
官府的梅花怎会不按时节绽放盛开。
何时能在西河之上举杯畅快痛饮,
大醉之后一定要容我醉倒在车上被载回。

创作背景

韦骧生活在北宋时期,此诗为和舒信道中丞之作。具体创作时间难以精确确定,但推测是在腊月时节。当时两人可能有一定的交往,舒信道或许先写了诗表达自己的情怀与兴致,韦骧便作诗回应,从诗中可以看出两人之间的唱和情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“腊月才飞玉律灰,物情已若在春台”描绘腊月实际景象,为实写;而“物情已若在春台”则是一种虚拟的感受,虚写春意之感,虚实结合,增添了诗歌的意境。
    • 设问:“兵酿可应随日熟,官梅能不为时开”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也自然地引出了下文饮酒的想法。
  • 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“高怀”“秀句”等词汇,体现出一定的文化内涵和对友人的赞美之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满期待的意境。从腊月已有春意的感受,到对友人诗句的赞赏,再到对美酒和梅花的联想,最后表达出在西河上畅饮的愿望,层层递进,将诗人对与友人相聚饮酒的期待之情融入其中,使读者能感受到诗人欢快的心境。

常见问题

《和舒信道中丞》的作者和朝代是什么?

《和舒信道中丞》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《和舒信道中丞》主要写了什么?

这首诗是韦骧和舒信道中丞的唱和之作。诗中描绘了腊月时节虽刚至但已有春意之感,对舒信道的高雅情怀和优美诗句表示赞赏,还提及了美酒和官梅,最后表达了希望能与舒信道在西河上举杯畅饮、一醉方休的愿望。

《和舒信道中丞》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期,此诗为和舒信道中丞之作。具体创作时间难以精确确定,但推测是在腊月时节。当时两人可能有一定的交往,舒信道或许先写了诗表达自己的情怀与兴致,韦骧便作诗回应,从诗中可以看出两人之间的唱和情谊。

《和舒信道中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“腊月才飞玉律灰,物情已若在春台”描绘腊月实际景象,为实写;而“物情已若在春台”则是一种虚拟的感受,虚写春意之感,虚实结合,增添了诗歌的意境。 设问 :“兵酿可应随日熟,官梅能不为时开”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也自然地引出了下文饮酒的想法。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,但又不失雅致。如“高怀”“秀句”等...