别张从道

· 韦骧

官居相并日相过,盈岁光阴不觉多。
每幸开心互询度,都忘倦迹久蹉跎。
新除忽遂东归欲,雅好其如远别何。
把酒不辞金盏溢,预将离索就消磨。

简要说明

这首诗是韦骧送别张从道之作。诗中回忆了与张从道为官相邻、日常交往的时光,表达了二人相处时的愉悦与对彼此的深厚情谊。面对友人即将东归的离别,诗人深感不舍,最后借酒来提前消解离别的寂寞。

逐句注释

  • “官居相并日相过,盈岁光阴不觉多”:
    • 字词:“相并”,相邻;“过”,拜访;“盈岁”,满一年。
    • 句意:我们的官署相邻,天天互相拜访,不知不觉中一年的时光都没觉得漫长。
  • “每幸开心互询度,都忘倦迹久蹉跎”:
    • 字词:“幸”,庆幸;“询度”,询问计议;“倦迹”,疲惫的踪迹,这里指疲惫的状态;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:每次都庆幸能敞开心扉互相询问计议,完全忘记了自己长久以来疲惫、虚度时光的状态。
  • “新除忽遂东归欲,雅好其如远别何”:
    • 字词:“新除”,新的任命;“遂”,实现;“雅好”,高雅的情趣,这里指二人美好的情谊;“其如……何”,对……怎么办。
    • 句意:你新的任命忽然让你实现了东归的愿望,可我们深厚的情谊又如何面对这遥远的离别呢。
  • “把酒不辞金盏溢,预将离索就消磨”:
    • 字词:“把酒”,手持酒杯;“金盏”,酒杯;“离索”,离群索居的寂寞。
    • 句意:我端起酒杯,不怕酒杯中的酒溢出,提前借酒来消磨即将到来的离别的寂寞。

现代译文

我们官署相邻,每日互相拜访,
不知不觉,一年时光也没觉漫长。
每每庆幸能敞开心扉互相商量,
全然忘却那疲惫岁月虚度时光。
新的任命让你如愿东归家乡,
深厚情谊怎堪这遥远的离伤。
我端起酒杯,不怕酒水满溢流淌,
提前借酒来把离别的寂寞埋葬。

创作背景

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知,诗人与张从道为官相邻,日常交往密切,情谊深厚。此次张从道得到新的任命要东归,诗人因此写下此诗来表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两联描绘了与友人相处时的愉悦时光,后两联则转入友人东归的离别之愁,以相处的欢乐衬托出离别的哀愁,使情感表达更加深沉。
    • 直抒胸臆:“雅好其如远别何”“预将离索就消磨”等诗句,直接抒发了诗人对友人离别的不舍以及提前消解寂寞的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“官居相并日相过,盈岁光阴不觉多”,用简洁的语言勾勒出与友人相处的日常情景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆与友人的相处到面对离别时的不舍,层层递进,将诗人对友人的深厚情谊展现得淋漓尽致。先写相处之乐,为后文离别之愁做铺垫,使读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《别张从道》的作者和朝代是什么?

《别张从道》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。

《别张从道》主要写了什么?

这首诗是韦骧送别张从道之作。诗中回忆了与张从道为官相邻、日常交往的时光,表达了二人相处时的愉悦与对彼此的深厚情谊。面对友人即将东归的离别,诗人深感不舍,最后借酒来提前消解离别的寂寞。

《别张从道》的创作背景是什么?

韦骧生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可知,诗人与张从道为官相邻,日常交往密切,情谊深厚。此次张从道得到新的任命要东归,诗人因此写下此诗来表达送别之情。

《别张从道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前两联描绘了与友人相处时的愉悦时光,后两联则转入友人东归的离别之愁,以相处的欢乐衬托出离别的哀愁,使情感表达更加深沉。 直抒胸臆 :“雅好其如远别何”“预将离索就消磨”等诗句,直接抒发了诗人对友人离别的不舍以及提前消解寂寞的无奈之情。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“官居...