这首诗是韦骧对王晋叔来信的回复。诗中表达了收到王晋叔书信时的欣喜,得知对方获新恩调任亳社后联想到自己可能接近长安,流露出对摆脱艰险旅途的期待以及宦思和乡情的逐渐宽解,最后期待与王晋叔见面话别并希望得到对方的赠言。
答王晋叔
区区行役临南浦,忽奉来书墨未干。
见报新恩移亳社,便疑衰迹近长安。
山危水恶行将免,宦思乡情日渐寛。
朝夕放船来就别,赠言应许遗琅玕。
见报新恩移亳社,便疑衰迹近长安。
山危水恶行将免,宦思乡情日渐寛。
朝夕放船来就别,赠言应许遗琅玕。
简要说明
逐句注释
- “区区行役临南浦,忽奉来书墨未干”:
- 字词:“区区”,形容行役的琐碎、微小;“行役”,因公务而跋涉在外;“南浦”,南面的水边,常指送别之地;“奉”,恭敬地收到。
- 句意:我正为琐碎的公务奔波到了南面的水边,忽然收到你寄来的书信,上面的墨还没干。
- “见报新恩移亳社,便疑衰迹近长安”:
- 字词:“新恩”,指朝廷新的恩典;“移”,调任;“亳社”,亳州的官署,亳州在今安徽亳州一带;“衰迹”,诗人自谦之词,指自己衰老的行迹。
- 句意:从信中得知你得到新的恩典调任到亳社,我便猜想自己衰老的行迹或许也能接近长安了。
- “山危水恶行将免,宦思乡情日渐寛”:
- 字词:“行将”,即将;“宦思”,为官的思绪、想法;“乡情”,对家乡的思念之情。
- 句意:即将摆脱那山势险峻、水流险恶的旅途,为官的忧虑和思乡的愁绪也一天天宽解了。
- “朝夕放船来就别,赠言应许遗琅玕”:
- 字词:“朝夕”,指早晚,很快;“放船”,驾船;“遗”,赠送;“琅玕”,本指美玉,这里比喻美好的言辞。
- 句意:我很快就会驾船来与你告别,希望你能答应赠我一些美好的言辞。
现代译文
我为公务奔波来到南面的水边,
忽然收到你墨还未干的来信。
信中说你获新恩调任到亳社,
我便猜想自己或许靠近长安。
那山险水恶的旅途即将结束,
为官思乡的愁绪日渐宽解。
我很快就驾船来与你话别,
希望你能赠我美好的言语。
创作背景
韦骧生活在北宋时期,当时官场人员调动较为频繁。此诗是韦骧收到王晋叔告知其调任亳社的书信后所作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可推测,韦骧当时可能也处于一种对自身仕途有所期待,且正经历旅途艰辛和宦思乡情困扰的状态,看到王晋叔的新调任后有所感触而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“区区行役临南浦”是实写自己当下为公务奔波到南浦的情景,“便疑衰迹近长安”则是虚写,是诗人根据王晋叔的调任而产生的一种猜想,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 情景交融:诗中通过“山危水恶行将免,宦思乡情日渐寛”将旅途环境的变化与自己心境的转变相融合,既写出了对摆脱艰险旅途的期待,又表达了内心愁绪的逐渐消散。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了丰富的情感。如“忽奉来书墨未干”直白地写出收到书信时的新鲜和欣喜,没有过多的修饰,却生动地传达出当时的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种从忧愁到宽解的意境。开头通过“区区行役”“山危水恶”展现出旅途的艰辛和内心的愁闷,而后随着得知王晋叔的消息以及对自身情况的展望,意境逐渐变得开阔、舒缓,体现出诗人心境的转变。
常见问题
《答王晋叔》的作者和朝代是什么?
《答王晋叔》的作者是韦骧,页面按宋作品展示。
《答王晋叔》主要写了什么?
这首诗是韦骧对王晋叔来信的回复。诗中表达了收到王晋叔书信时的欣喜,得知对方获新恩调任亳社后联想到自己可能接近长安,流露出对摆脱艰险旅途的期待以及宦思和乡情的逐渐宽解,最后期待与王晋叔见面话别并希望得到对方的赠言。
《答王晋叔》的创作背景是什么?
韦骧生活在北宋时期,当时官场人员调动较为频繁。此诗是韦骧收到王晋叔告知其调任亳社的书信后所作。具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可推测,韦骧当时可能也处于一种对自身仕途有所期待,且正经历旅途艰辛和宦思乡情困扰的状态,看到王晋叔的新调任后有所感触而创作此诗。
《答王晋叔》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“区区行役临南浦”是实写自己当下为公务奔波到南浦的情景,“便疑衰迹近长安”则是虚写,是诗人根据王晋叔的调任而产生的一种猜想,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 情景交融 :诗中通过“山危水恶行将免,宦思乡情日渐寛”将旅途环境的变化与自己心境的转变相融合,既写出了对摆脱艰险旅途的期待,又表达了内心愁绪的逐渐消散。 语言特色 :语言质朴自然,...