诗无敌

幸华严寺

隋唐五代 · 宣宗皇帝

云散晴山几万重,烟收春色更冲融。
帐殿出空登碧汉,遐川俯望色蓝笼。
林光入户低韶景,岭气通宵展霁风。
今日追游何所似,莫惭汉武赏汾中。

简要说明

这首诗描绘了宣宗皇帝游幸华严寺时所见的春日美景,展现了晴空下群山、春色、殿宇、山川等壮丽的景象,表达了诗人此次出游的愉悦心情,同时以汉武帝赏汾中作比,展现出一种豪迈之感。

逐句注释

  • “云散晴山几万重,烟收春色更冲融”:
    • 字词:“冲融”,形容景色交融和洽。
    • 句意:云朵散去,晴朗的群山一重又一重,烟雾消散,春天的景色更加交融和洽。
  • “帐殿出空登碧汉,遐川俯望色蓝笼”:
    • 字词:“帐殿”,帝王出行时休息住宿的宫殿;“碧汉”,天空;“遐川”,远方的河流;“蓝笼”,被蓝色笼罩。
    • 句意:帐殿仿佛从空中升起,登上了蓝天,俯身眺望远方的河流,河水被蓝色笼罩。
  • “林光入户低韶景,岭气通宵展霁风”:
    • 字词:“林光”,树林的光影;“韶景”,美好的春光;“岭气”,山间的雾气;“霁风”,雨后初晴时的和风。
    • 句意:树林的光影透进窗户,压低了美好的春光,山间的雾气整夜弥漫,展现出雨后初晴的和风。
  • “今日追游何所似,莫惭汉武赏汾中”:
    • 字词:“追游”,游览;“惭”,同“惭”;“汉武赏汾中”,汉武帝曾在汾水之滨举行祭祀活动,并作《秋风辞》。
    • 句意:今天这次游览像什么呢,不要惭愧比不上汉武帝在汾水之滨的赏游。

现代译文

云朵飘散,晴朗的群山重重叠叠,
烟雾收敛,春天的景色更加和谐融洽。
帐殿仿佛从空中升起直入蓝天,
俯身眺望远方,河流被蓝色笼罩。
树林的光影透进窗户,压低了美好春光,
山间的雾气整夜弥漫,展现出晴日和风。
今天这次游览像什么呢,
不要惭愧比不上汉武帝赏游汾中。

创作背景

唐宣宗在位期间,国家局势相对稳定,社会经济有所发展。这首诗是宣宗皇帝游幸华严寺时所作。他在游览过程中,被春日的美景所陶醉,触景生情,写下此诗以记录这次愉快的出游经历,同时也有展现自己帝王风采之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“云散晴山几万重”对远处群山的描写,又有“林光入户低韶景”对眼前树林光影的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
    • 动静结合:“云散”“烟收”是动态描写,而“晴山”“春色”则是静态描写,动静相衬,让诗歌所描绘的景色更加生动。
  • 语言特色:语言华丽大气,如“碧汉”“蓝笼”等词汇的运用,展现出皇家的气派与宏大的视野。同时,用词准确形象,生动地描绘出了春日景色的特点。
  • 意境营造:通过对自然景色和帐殿等人文景观的描写,营造出一种宏大、壮丽且和谐的意境。诗的前六句着重写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人此次出游的愉悦和豪迈之情融入到所描绘的景色之中,使整首诗富有感染力。并且用“莫惭汉武赏汾中”作结,进一步提升了诗歌的意境和气势。