诗无敌

吊白居易

隋唐五代 · 宣宗皇帝

缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。
浮云不系名居易,造化无为字乐天。
童子解吟《长恨曲》,胡儿能唱《琵琶篇》。
文章已满行人耳,一度思卿一怆然。

简要说明

这首诗是唐宣宗为悼念白居易而作,高度赞扬了白居易六十年来的诗歌创作成就,肯定其诗歌的广泛影响力,表达了宣宗对白居易的深切怀念与惋惜之情。

逐句注释

  • “缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙”:
    • 字词:“缀玉联珠”,形容诗歌精美,像用玉和珠子串连起来一样;“冥路”,指阴间。
    • 句意:白居易六十年来作诗,其诗作精美如珠玉相连,可谁能想到他却到阴间去做诗仙了。
  • “浮云不系名居易,造化无为字乐天”:
    • 字词:“浮云不系”,比喻自由自在,不受拘束;“造化”,指天地、大自然;“无为”,道家的一种哲学思想,顺其自然。
    • 句意:他的名字“居易”,就像浮云一样不受拘束,他的表字“乐天”,顺应了大自然无为的规律。
  • “童子解吟《长恨曲》,胡儿能唱《琵琶篇》”:
    • 字词:“《长恨曲》”,即白居易的《长恨歌》;“《琵琶篇》”,即《琵琶行》;“胡儿”,泛指少数民族的孩子。
    • 句意:连小孩子都能吟诵《长恨歌》,少数民族的孩子也能唱《琵琶行》。
  • “文章已满行人耳,一度思卿一怆然”:
    • 字词:“文章”,这里指白居易的诗文;“怆然”,悲伤的样子。
    • 句意:白居易的诗文早已传遍行人之耳,我每思念你一次就感到一阵悲伤。

现代译文

六十年来你诗作精美如珠玉相连,
谁能料到你竟去阴间做了诗仙。
你如浮云般自在名为居易,
顺应自然表字叫做乐天。
小孩子都能吟诵《长恨歌》,
少数民族孩子也会唱《琵琶行》。
你的文章早已传遍众人之耳,
我每思念你一回便添一份哀伤。

创作背景

唐宣宗李忱与白居易是同时代人,白居易在文学上有极高的成就,其诗歌通俗易懂,广为流传。会昌六年(846年),白居易去世,唐宣宗写了这首诗悼念他。表达了对这位杰出诗人的敬重与惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典寓意:“浮云不系名居易,造化无为字乐天”,巧妙地将白居易的名和字与道家思想相结合,寓意其为人豁达、自由的品格,同时也增添了诗歌的文化内涵。
    • 侧面烘托:“童子解吟《长恨曲》,胡儿能唱《琵琶篇》”,通过描写童子和胡儿都能吟诵白居易的作品,从侧面烘托出其诗歌传播之广、影响之大,有力地突出了白居易在文学上的卓越成就。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“缀玉联珠”生动形象地描绘出白居易诗歌的精美。诗句流畅自然,没有过多的修饰,却能深切地表达出对逝者的怀念之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满赞誉又饱含哀伤的意境。前几句对白居易的诗歌成就和人格特点进行赞美,后一句“一度思卿一怆然”则将情感从赞美转为深切的悼念,使读者能感受到唐宣宗对白居易的深厚情感和失去这样一位大诗人的惋惜。