此诗描绘了百丈山的雄伟壮丽景色以及山上寺庙的宏伟气势,展现了诗人站在高处俯瞰山河的开阔视野,同时表达了对百丈山仙峰灵境的赞美,流露出一种超凡脱俗之感。
百丈山
大雄真迹枕危峦,梵宇层楼耸万般。
日月每从肩上过,山河长在掌中看。
仙峰不间三春秀,灵境何时六月寒?
更有上方人罕到,暮钟朝磬碧云端。
日月每从肩上过,山河长在掌中看。
仙峰不间三春秀,灵境何时六月寒?
更有上方人罕到,暮钟朝磬碧云端。
简要说明
逐句注释
- “大雄真跡枕危巒,梵宇層樓聳萬般”:
- 字词:“大雄”,佛教对释迦牟尼的尊称;“真跡”,指寺庙等留存的遗迹;“枕”,倚靠;“危巒”,险峻的山峦;“梵宇”,佛寺;“聳萬般”,形容建筑高耸,形态万千。
- 句意:释迦牟尼的遗迹倚靠在险峻的山峦上,佛寺的层层楼阁高耸入云,形态万千。
- “日月每從肩上過,山河長在掌中看”:
- 字词:“每”,常常。
- 句意:太阳和月亮常常仿佛从肩头掠过,山河大地一直就像在手掌中观看一样。
- “仙峰不間三春秀,靈境何時六月寒”:
- 字词:“不間”,不间断;“三春”,春季三个月,泛指春天;“靈境”,指仙境般的地方。
- 句意:仙峰在整个春天都不间断地秀丽着,这仙境般的地方什么时候到六月都会觉得寒冷。
- “更有上方人罕到,暮鐘朝磬碧雲端”:
- 字词:“上方”,指山上更高的地方;“暮鐘朝磬”,傍晚的钟声和清晨的磬声;“碧雲端”,在蓝天白云的顶端。
- 句意:更有那山上更高的地方人很少到达,傍晚的钟声和清晨的磬声仿佛从蓝天白云的顶端传来。
现代译文
释迦牟尼的遗迹倚靠在险峻的山峦,
佛寺的层层楼阁高耸,形态万千。
太阳月亮常常仿佛从肩头掠过,
山河大地一直如在手掌中观看。
仙峰整个春天都秀丽得不间断,
这灵境哪怕六月也透着阵阵寒。
更有那山上高处人很少能到达,
暮钟和晨磬似从那云端里飘传。
创作背景
宣宗皇帝李忱少年时为避祸曾出家为僧,在游历中可能到过百丈山。这首诗可能创作于他在百丈山游历期间,诗中展现出他站在山上所看到的壮观景色,也从侧面反映出他在游历中的心境和感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“日月每從肩上過,山河長在掌中看”运用夸张的手法,生动形象地突出了诗人所处位置之高,以及视野的开阔,展现出一种豪迈的气概。
- 对比:“仙峰不間三春秀,靈境何時六月寒”将仙峰春天的秀丽与六月的寒冷进行对比,强调了百丈山灵境的独特气候和清幽之美。
- 语言特色:语言大气磅礴,富有感染力。如“大雄真跡枕危巒,梵宇層樓聳萬般”,简洁有力地描绘出寺庙的宏伟气势;“暮鐘朝磬碧雲端”则营造出一种空灵、悠远的氛围。
- 意境营造:整首诗通过对百丈山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔、超凡脱俗的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对佛教文化氛围的渲染,将诗人的豪情与对仙境般灵境的向往融入其中,使读者能感受到一种远离尘世的宁静与高远。