诗无敌

暮春喜雨诗

隋唐五代 · 文宗皇帝

风云喜际会,雷雨遂流滋。
荐币虚陈礼,动天实精思。
渐侵九夏节,复在三春时。
霡霂垂朱阙,飘飖入绿墀。
郊坰既沾足,黍稷有丰期。
百辟同康乐,万方伫雍熙。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节喜降甘霖的情景,表达了皇帝祈雨成功后的喜悦之情。诗中先提及风云际会、雷雨滋润,接着说明祈雨的诚意,然后描写雨景,最后展望郊野丰收、百姓安康、天下太平的美好景象。

逐句注释

  • “风云喜际会,雷雨遂流滋”:
    • 字词:“际会”,会合、相遇;“流滋”,流淌滋润。
    • 句意:风和云欣喜地会合在一起,于是雷雨开始流淌滋润大地。
  • “荐币虚陈礼,动天实精思”:
    • 字词:“荐币”,进献玉帛等祭品;“虚陈礼”,表面上举行祭祀的仪式;“精思”,精诚的思考、诚意。
    • 句意:进献玉帛等祭品不过是表面上举行祭祀的仪式,真正感动上天的是内心的精诚诚意。
  • “渐侵九夏节,复在三春时”:
    • 字词:“九夏”,夏季共九十天,故称九夏;“三春”,春季三个月,称三春。
    • 句意:虽然渐渐接近夏季,但这场雨又在暮春时节降临了。
  • “霡霂垂朱阙,飘飖入绿墀”:
    • 字词:“霡霂”,小雨;“朱阙”,红色的宫门;“绿墀”,绿色的台阶。
    • 句意:细雨垂落在红色的宫门前,飘飘洒洒地飘进绿色的台阶。
  • “郊坰既沾足,黍稷有丰期”:
    • 字词:“郊坰”,郊外;“沾足”,雨水充足;“黍稷”,泛指庄稼。
    • 句意:郊外的土地已经被雨水充分滋润,庄稼将会迎来丰收的季节。
  • “百辟同康乐,万方伫雍熙”:
    • 字词:“百辟”,指诸侯,这里泛指百官;“万方”,指天下各地;“雍熙”,和乐升平。
    • 句意:百官们一同享受安康快乐,天下各地都期待着和乐升平的景象。

现代译文

风和云欢喜地会合在一起,
雷雨随即流淌滋润大地。
进献玉帛只是表面的礼数,
真正感动上天是诚意。
虽渐渐临近炎炎夏日,
但春雨还是及时降临。
细雨垂落在红色宫门前,
飘飘洒洒地飘进绿台阶。
郊外土地已被雨水浸透,
庄稼将会迎来丰收时节。
百官们一同享受着安乐,
天下都期待着太平和乐。

创作背景

这首诗是唐文宗所作。在古代,农业是国家的根本,雨水对于庄稼的生长至关重要。暮春时节的雨对农作物的生长有很大帮助,文宗皇帝或许在面临旱情时进行了祈雨,而这场雨的降临缓解了旱情,让他感到欣喜,于是写下此诗表达祈雨成功后的喜悦以及对丰收、太平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对暮春雨景的描写,如“风云喜际会,雷雨遂流滋”“霡霂垂朱阙,飘飖入绿墀”等,将皇帝祈雨成功后的喜悦之情寄托在雨景之中,同时也表达了对国家繁荣、百姓安康的期望。
    • 虚实结合:“荐币虚陈礼,动天实精思”,“荐币陈礼”是实写祭祀仪式,“动天精思”是虚写内心的诚意,虚实结合,强调了诚意在祈雨中的重要性。“郊坰既沾足,黍稷有丰期”“百辟同康乐,万方伫雍熙”则是由眼前的雨景联想到未来的丰收和太平,也是虚实结合。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合皇帝的身份和诗歌的主题。如“朱阙”“绿墀”等词语的使用,增添了诗歌的华丽感。同时用词准确,像“霡霂”精准地描绘出细雨的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种祥和、喜悦的意境。从风云雷雨的描写到宫阙台阶的细雨,再到郊外丰收的展望以及天下太平的期许,展现出一幅和谐美好的画面,表达了皇帝对国家和百姓的美好祝愿。