诗无敌

九日绝句

隋唐五代 · 德宗皇帝

禁苑秋来爽气多,昆明风动起沧波。
中流箫鼓诚堪赏,讵假横汾发櫂歌。

简要说明

这首诗描绘了秋日皇家禁苑的景色与皇家游船在昆明池游玩的场景,展现出一派壮观而惬意的氛围,表达了对眼前游乐之景的赞赏,体现出皇家的雍容华贵与自得之情。

逐句注释

  • “禁苑秋来爽气多,昆明风动起沧波”:
    • 字词:“禁苑”,帝王的园林;“昆明”,指昆明池,是汉武帝时开凿的人工湖,在长安西南;“沧波”,碧波。
    • 句意:秋天到了,皇家园林里清爽的气息弥漫,昆明池上风吹动水面,泛起了层层碧波。
  • “中流箫鼓诚堪赏,讵假横汾发櫂歌”:
    • 字词:“中流”,水流的中央;“箫鼓”,指箫与鼓奏出的音乐;“讵假”,哪里需要借助;“横汾”,指汉武帝在汾水乘楼船巡游之事;“櫂歌”,划船时所唱之歌。
    • 句意:游船行驶在水中央,箫鼓齐鸣的景象实在值得欣赏,哪里还需要像汉武帝那样在汾水巡游时才发出划船的歌声呢。

现代译文

秋日里,皇家园林中清爽的气息阵阵袭来,
昆明池上,风儿吹动水面涌起层层碧波。
游船行至水中央,箫鼓奏响的情景实在美妙,
哪还用得着像汉武帝在汾水那样才唱起划船的歌。

创作背景

德宗皇帝即李适,此诗创作于重阳节期间。在唐代,重阳节是重要的节日,皇家会有相应的庆祝活动。德宗皇帝在禁苑的昆明池游玩,看到秋日的美景和热闹的游船场景,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比用典:诗的后一句用汉武帝“横汾发棹歌”的典故,将自己在昆明池的游乐与汉武帝在汾水的巡游作对比,突出此时此地的游乐之景同样值得赞赏,彰显出当下皇家活动的精彩。
    • 借景抒情:前两句通过描绘禁苑秋景和昆明池的水波,营造出一种开阔、惬意的氛围,为后两句表达对游乐场景的赞赏之情做铺垫,借景来抒发内心的愉悦与自得。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“爽气多”生动地描绘出秋日禁苑清新的空气,“起沧波”形象地展现出风吹动水面的动态画面,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大而闲适的意境,既有秋日皇家园林的开阔之景,又有游船中箫鼓齐鸣的热闹场景,展现出皇家重阳节活动的豪华与惬意,让读者仿佛身临其境感受到当时的氛围。