诗无敌

七月十五日题章敬寺

隋唐五代 · 德宗皇帝

招提迩皇邑,复道连重城。
法筵会早秋,驾言访禅扃。
尝闻大仙教,清净宗无生。
七物匪吾宝,万行先求成。
名相既双寂,繁华奚所荣。
金风扇微凉,远烟凝翠晶。
松院静苔色,竹房深磬声。
境幽真虑恬,道胜外物轻。
意适本非说,含毫空复情。

简要说明

这首诗是德宗皇帝于七月十五日游览章敬寺时所作。诗中先描述了章敬寺靠近皇邑、复道相连的地理位置,接着表达了对佛教清净无生教义的理解和认同,而后描绘了寺院初秋清幽的景色,最后抒发了身处幽静之境、领悟佛道后内心恬淡、看淡外物的情感。

逐句注释

  • “招提迩皇邑,复道连重城”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“迩”,近;“复道”,楼阁间架空的通道;“重城”,指京城。
    • 句意:章敬寺靠近京城,楼阁间的复道与京城相连。
  • “法筵会早秋,驾言访禅扃”:
    • 字词:“法筵”,佛教讲经说法的集会;“驾言”,驾车;“禅扃”,禅房。
    • 句意:在早秋时节举行法会,皇帝驾车前往禅房探访。
  • “尝闻大仙教,清净宗无生”:
    • 字词:“大仙教”,指佛教;“无生”,佛教术语,指万物的实体无生无灭。
    • 句意:曾经听闻佛教教义,崇尚清净,以无生为宗旨。
  • “七物匪吾宝,万行先求成”:
    • 字词:“七物”,佛教比丘所用的七种物品;“万行”,佛教指修行的一切方法。
    • 句意:七种物品并非我所珍视的,应先追求修行的圆满。
  • “名相既双寂,繁华奚所荣”:
    • 字词:“名相”,佛教术语,指事物的名称和相状;“奚”,何。
    • 句意:事物的名和相既然都归于寂静,繁华又有什么可荣耀的呢。
  • “金风扇微凉,远烟凝翠晶”:
    • 字词:“金风”,秋风;“翠晶”,形容远处的烟霭呈现出翠绿晶莹的样子。
    • 句意:秋风送来微微凉意,远处的烟霭凝聚成翠绿晶莹的样子。
  • “松院静苔色,竹房深磬声”:
    • 字词:“磬声”,寺院中敲击磬发出的声音。
    • 句意:松树下的庭院里苔藓静谧,竹林环绕的禅房深处传来磬声。
  • “境幽真虑恬,道胜外物轻”:
    • 字词:“真虑”,真诚的思虑;“道胜”,指领悟佛道。
    • 句意:环境清幽使真诚的思虑变得恬淡,领悟佛道后便看淡了身外之物。
  • “意适本非说,含毫空复情”:
    • 字词:“意适”,心意舒畅;“含毫”,指拿笔作诗。
    • 句意:心意舒畅难以用言语表达,拿起笔来只能徒增感慨。

现代译文

章敬寺离京城很近,
复道与京城相互连通。
早秋时节举行法会,
我驾车来探访禅房。
曾听闻佛教的教义,
崇尚清净以无生为宗。
七种物品非我所宝,
先追求修行的成功。
名和相都已归寂静,
繁华又有何可尊崇。
秋风送来微微凉意,
远处烟霭翠绿晶莹。
松院苔藓静谧无声,
竹房深处传来磬声。
环境清幽思虑恬淡,
领悟佛道看轻外物。
心意舒畅难以言说,
提笔徒增内心深情。

创作背景

这首诗由德宗皇帝创作,创作于七月十五日其游览章敬寺之时。唐朝时期佛教盛行,皇室与佛教关系密切,皇帝常与佛教寺庙有诸多往来。德宗皇帝在这样的时代背景下,于早秋时节前往章敬寺参加法会,有感而发创作此诗,以表达自己对佛教教义的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“尝闻大仙教,清净宗无生”等是对佛教教义的阐述,属于虚写;后半部分“金风扇微凉,远烟凝翠晶”等对寺院景色的描写则是实写,虚实结合,使诗歌既富有哲理又有生动的画面感。
    • 借景抒情:通过描绘“松院静苔色,竹房深磬声”等清幽之景,抒发了诗人身处此境内心恬淡、看淡外物的情感,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合皇帝的身份和诗歌的主题。运用了一些佛教术语,如“无生”“名相”等,增添了诗歌的宗教文化氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧且带有浓厚宗教氛围的意境。从寺院的地理位置、法会的举行,到对佛教教义的思考,再到对寺院景色的描绘,最后抒发内心感悟,层层递进,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与祥和。