诗无敌

中和节赐群臣宴赋七韵

隋唐五代 · 德宗皇帝

东风变梅柳,万汇生春光。
中和纪月令,方与天地长。
耽乐岂予尚,懿兹时景良。
庶遂亭育恩,同致寰海康。
君臣永终始,交泰符阴阳。
曲沼水新碧,华林桃稍芳。
胜赏信多欢,戒之在无荒。

简要说明

这首诗描绘了中和节时东风催变梅柳、万物生发春光的景象,表达了皇帝不崇尚耽乐,重视时节美好,希望达成养育百姓之恩、使天下安康的愿望,同时强调君臣始终交好,要在欢乐赏景时不忘戒骄戒躁,避免荒废政事。

逐句注释

  • “东风变梅柳,万汇生春光”:
    • 字词:“东风”,春风;“万汇”,万物。
    • 句意:春风使梅花和柳树发生了变化,世间万物都焕发出春天的光彩。
  • “中和纪月令,方与天地长”:
    • 字词:“中和”,中和节;“纪月令”,记录时节;“方”,正。
    • 句意:中和节记录着这个时节,正与天地一样长久。
  • “耽乐岂予尚,懿兹时景良”:
    • 字词:“耽乐”,沉溺于享乐;“懿”,美好。
    • 句意:沉溺于享乐哪里是我所崇尚的,这美好的时节实在令人赞叹。
  • “庶遂亭育恩,同致寰海康”:
    • 字词:“庶”,希望;“亭育”,养育;“寰海”,天下。
    • 句意:希望能达成养育百姓的恩泽,共同使天下安康。
  • “君臣永终始,交泰符阴阳”:
    • 字词:“交泰”,指上下、内外、阴阳等协调通畅;“符”,符合。
    • 句意:君臣之间要始终交好,和谐相处符合阴阳之道。
  • “曲沼水新碧,华林桃稍芳”:
    • 字词:“曲沼”,弯曲的池塘;“华林”,华丽的树林。
    • 句意:弯曲的池塘里水刚刚变绿,华丽的树林中桃花渐渐散发芬芳。
  • “胜赏信多欢,戒之在无荒”:
    • 字词:“胜赏”,美好的赏玩;“信”,确实;“荒”,荒废。
    • 句意:如此美好的赏玩确实有很多欢乐,但要警戒自己不要荒废政事。

现代译文

春风拂过,梅花柳树变换模样,
世间万物都沐浴着春日的光芒。
中和节记录着这美好的时令,
它与天地一同源远流长。
沉溺享乐怎会是我所崇尚,
这良辰美景实在令人心向往。
希望能广施养育百姓的恩情,
让天下一同走向繁荣安康。
君臣之间要始终友好交往,
和谐融洽符合阴阳的妙方。
弯曲池塘里的水刚刚泛绿,
华丽树林中桃花散发芬芳。
如此美好的赏玩充满欢畅,
但要警戒自己不可荒废时光。

创作背景

中和节是唐德宗李适设立的节日,在农历二月初一。唐德宗为了倡导社会风尚、关注农时、融洽君臣关系等目的设立此节。这首诗是德宗在中和节赐群臣宴时所作,体现了他在节日中的所思所想,既有对时节和美景的欣赏,也有对国家治理和君臣关系的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇描绘东风吹拂、万物生发的春景,营造出生机勃勃的氛围,为后文表达治国理念和君臣关系做铺垫。中间阐述治国愿望和君臣之道,结尾又回到眼前曲沼、华林的美景,将情感与景色自然融合。
    • 托物言志:通过对中和节这一特殊时节和春日景象的描写,寄托了皇帝希望国泰民安、君臣和谐的政治理想。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合皇帝的身份和诗歌的场合。用词精准,如“变”“生”“纪”等动词,生动地展现了时节的变化和节日的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又庄重的意境。既有春日美景带来的愉悦之感,又有皇帝对国家治理的严肃思考,使读者感受到在欢乐的节日氛围中蕴含着的政治责任感。