诗无敌

麟德殿宴百僚

隋唐五代 · 德宗皇帝

忧勤承圣绪,开泰喜时康。
恭己临群后,垂衣御八荒。
务闲春向暮,朝罢日犹长。
紫殿初筵列,彤庭广乐张。
成功归辅弼,致理赖忠良。
共此欢娱事,千秋乐未央。

简要说明

这首诗描绘了德宗皇帝在麟德殿宴请百官的场景。诗中先表达了皇帝继承圣业的忧勤以及对时世安康的欣喜,接着描述了宴会的时间和场面,强调了成功和治理国家依赖辅弼忠良,最后表达了与百官共享欢娱、期望这种欢乐长久延续的心情。

逐句注释

  • “憂勤承聖緒,開泰喜時康”:
    • 字词:“憂勤”,忧愁勤勉;“聖緒”,先圣的遗业;“開泰”,亨通安泰;“時康”,时世太平。
    • 句意:忧愁勤勉地继承先圣的遗业,欣喜于时世亨通太平。
  • “恭己臨羣后,垂衣御八荒”:
    • 字词:“恭己”,指帝王以恭敬严肃的态度约束自己;“羣后”,指诸侯或公卿;“垂衣”,垂衣拱手,形容无为而治;“八荒”,指四面八方边远地区。
    • 句意:以恭敬严肃的态度面对诸侯公卿,无为而治统御四方边远之地。
  • “務閑春向暮,朝罷日猶長”:
    • 字词:“務閑”,政务清闲;“春向暮”,春天接近尾声。
    • 句意:政务清闲时春天已近尾声,朝会结束后白昼还很长。
  • “紫殿初筵列,彤庭廣樂張”:
    • 字词:“紫殿”,指宫殿;“初筵”,初设酒席;“彤庭”,指皇宫中的庭院;“廣樂”,盛大的乐舞。
    • 句意:宫殿里开始排列筵席,皇宫庭院中奏响盛大的乐舞。
  • “成功歸輔弼,致理賴忠良”:
    • 字词:“輔弼”,指辅佐帝王的大臣;“致理”,达到治理,即实现国家的治理。
    • 句意:把成功归功于辅佐的大臣,国家得以治理依赖于忠良之士。
  • “共此歡娛事,千秋樂未央”:
    • 字词:“未央”,未尽。
    • 句意:共同享受这欢娱之事,希望千秋万代欢乐不断。

现代译文

忧愁勤勉地继承先圣的遗业,
欣喜于时世亨通太平安康。
以恭敬严肃面对诸侯公卿,
垂衣拱手统御四方的边疆。
政务清闲春天已接近尾声,
朝会结束白昼还那么漫长。
宫殿里开始排开丰盛筵席,
庭院中奏响盛大美妙乐章。
成功要归功于辅佐的大臣,
国家治理依赖忠良的贤良。
共同享受这欢娱美好时刻,
愿千秋万代欢乐永远无疆。

创作背景

唐德宗李适即位之初,试图有所作为,改革旧弊。这首诗创作于他统治时期,在麟德殿宴请百官之时。当时可能是在国家局势相对稳定、政务相对清闲的一个春天,德宗为了彰显君臣和谐、国家太平,举办了这场宴会,并作此诗表达自己的心境和对国家治理的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前几句叙述了自己继承圣业、治理国家的情况以及宴会的时间和场景,后几句则抒发了对大臣的感激和希望欢乐长久的情感,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。
    • 用典:“垂衣御八荒”运用了“垂衣裳而天下治”的典故,展现出皇帝无为而治的理想状态,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合帝王身份和宫廷宴会的场合。用词简洁明了,如“憂勤”“開泰”等词准确地表达了皇帝的心境和时世的状况。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描述,营造出一种庄重、祥和、欢乐的氛围。诗中展现了皇帝对国家治理的自信和对君臣和谐、国家长治久安的期望,这种情感融入到诗歌的字里行间,使整首诗具有一种宏大而积极的意境。