诗无敌

中和节日宴百僚赐诗

隋唐五代 · 德宗皇帝

韶年启仲序,初吉谐良辰。
肇兹中和节,式庆天地春。
欢酣朝野同,生德区宇均。
云开洒膏露,草疏芳河津。
岁华今载阳,东作方肆勤。
惭非熏风唱,曷用慰吾人。

简要说明

这首诗是唐德宗在中和节宴请百官时所作。诗中描绘了中和节时的美好春光,展现了朝野同欢的喜庆氛围,表达了皇帝对百姓的关怀以及期望百姓勤勉劳作的心意,同时也流露出皇帝自谦未能唱出如舜帝“熏风歌”般的贤德之音来抚慰民众的情感。

逐句注释

  • “韶年启仲序,初吉谐良辰”:
    • 字词:“韶年”,美好的时光,指春天;“仲序”,指春季的第二个月,即农历二月;“初吉”,朔日,即农历初一;“谐”,合。
    • 句意:美好的春天开启了仲春之序,初一这一天正合良辰。
  • “肇兹中和节,式庆天地春”:
    • 字词:“肇”,开始;“中和节”,唐德宗李适在贞元五年(789年)下诏设立,时间为农历二月初一;“式”,用。
    • 句意:从这时开始有了中和节,以此来庆贺天地间的春意。
  • “欢酣朝野同,生德区宇均”:
    • 字词:“欢酣”,尽情欢乐;“朝野”,朝廷和民间;“生德”,使万物生长的德泽;“区宇”,天下。
    • 句意:朝廷和民间一同尽情欢乐,使万物生长的德泽均匀地覆盖天下。
  • “云开洒膏露,草疏芳河津”:
    • 字词:“膏露”,甘露;“草疏”,稀疏的草;“河津”,河边渡口。
    • 句意:云开之后洒下甘露,稀疏的小草在河边渡口散发着芳香。
  • “岁华今载阳,东作方肆勤”:
    • 字词:“岁华”,时光、年华;“载阳”,天气开始暖和;“东作”,指春耕生产;“肆勤”,尽力劳作。
    • 句意:如今时光到了暖和的季节,春耕生产正需要人们尽力劳作。
  • “惭非熏风唱,曷用慰吾人”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“熏风唱”,相传舜帝作《南风歌》:“南风之熏兮,可以解吾民之愠兮;南风之时兮,可以阜吾民之财兮。”;“曷”,何。
    • 句意:惭愧自己不能唱出如舜帝《南风歌》那样的贤德之音,用什么来抚慰我的百姓呢。

现代译文

美好的春天开启了仲春之序,
初一这天正逢良辰佳时。
从此开始有了中和佳节,
以此庆贺天地间的春意。
朝廷民间一同尽情欢乐,
使万物生长的德泽布满大地。
云开之后洒下甘露,
稀疏的小草在河边散发香气。
如今时光已到暖和季节,
春耕生产正需人们努力。
惭愧我不能唱出贤德之歌,
用什么来抚慰我的百姓呢。

创作背景

唐德宗贞元五年(789年),德宗下诏废除正月晦日(正月最后一天)节,以二月初一为中和节,与上巳(三月三日)、重阳(九月九日)并称为三令节。此诗便是德宗在中和节宴请百官时所作,表达了皇帝对节日的重视以及对国家和百姓的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“云开洒膏露,草疏芳河津”描绘了云开甘露、草芳河津的春日美景,借春天生机勃勃的景象,抒发了对国泰民安的美好祝愿,以及对百姓辛勤劳作的期待。
    • 用典:“惭非熏风唱”引用了舜帝作《南风歌》的典故,将自己与贤明的舜帝对比,表达了自谦之情,同时也体现出皇帝希望像舜帝一样关心百姓、施惠于民的愿望。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合皇帝身份和宫廷诗的风格。用词简洁明了,如“韶年”“初吉”等词准确地传达出节日的美好与祥瑞,体现了较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快的节日氛围。从描绘春天的美好景色到展现朝野同欢的场景,再到表达对百姓的关怀,意境逐渐深化,展现出皇帝对国家繁荣、百姓安居乐业的期望。