诗无敌

赐棃李泌与诸王联句

隋唐五代 · 肃宗皇帝

先生年几许,颜色似童儿。
夜抱九仙骨,朝披一品衣。
不食千钟粟,唯餐两颗棃。
天生此间气,助我化无为。

简要说明

这首联句诗围绕李泌展开,通过对李泌外貌、生活状态的描述,表达了对他仙风道骨的赞赏以及认为他的存在有助于实现无为而治的政治理念。

逐句注释

  • “先生年几许,颜色似童儿”:
    • 字词:“先生”,指李泌;“颜色”,脸色、容貌。
    • 句意:先生您今年多大年纪了,容貌却像孩童一样。
  • “夜抱九仙骨,朝披一品衣”:
    • 字词:“九仙骨”,形容人有神仙般的气质和骨相;“一品衣”,指一品官员的服饰,代表极高的官职。
    • 句意:夜晚您有着神仙般的气质,早晨穿着一品官员的朝服。
  • “不食千钟粟,唯餐两颗棃”:
    • 字词:“千钟粟”,指大量的粮食,代表丰厚的俸禄;“棃”,同“梨”。
    • 句意:您不贪图丰厚的俸禄,只吃两颗梨。
  • “天生此间气,助我化无为”:
    • 字词:“间气”,旧谓英雄豪杰上应星象,禀天地特殊之气,间世而出;“化无为”,指实现无为而治的政治理想。
    • 句意:上天赋予您这样特殊的气质,来帮助我实现无为而治的理想。

现代译文

先生您今年多大年纪呀,
容貌却好似天真的孩童。
夜晚您怀揣着神仙风骨,
清晨身披一品官的朝服。
您不贪恋那丰厚的俸禄,
只喜欢品尝两颗梨子呀。
上天赐予您这般的气质,
来助我实现无为的治世。

创作背景

李泌是唐朝中期著名的政治家、谋略家,历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四朝,为唐朝稳定和发展做出重要贡献。唐肃宗时期,李泌辅佐肃宗平定安史之乱,肃宗对他十分倚重。此联句诗应是在赏赐梨子给李泌与诸王时所作,展现了肃宗对李泌的欣赏与期望,希望他能助力自己治理国家。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“不食千钟粟,唯餐两颗棃”将“千钟粟”的丰厚与“两颗梨”的简约形成对比,突出李泌不贪图物质享受、超凡脱俗的品质。
    • 正面描写:“先生年几许,颜色似童儿”“夜抱九仙骨,朝披一品衣”等句直接描写李泌的外貌和气质,展现其与众不同。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,以朴实的话语表达出对李泌的赞美和期许,体现出皇家联句诗的庄重与大气。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、和谐的氛围,既展现了李泌的超凡脱俗,又体现了肃宗对其的器重以及对国家治理的美好愿景,诗中既有对人物的赞美,又有对政治理想的寄托。