诗无敌

延英殿玉灵芝诗三章章八句 三

隋唐五代 · 肃宗皇帝

幸生芳本,当我扆旒。
效此灵质,贲其王猷。
神惟不爱,道亦无求。
端拱思惟,永荷天休。

简要说明

此诗围绕延英殿出现的玉灵芝展开,表达了灵芝幸生于皇家,以其灵质彰显帝王谋略。体现了皇帝不贪求神灵、顺应大道的思想,最后表达了皇帝端坐思考、永远承受上天福祉的愿望。

逐句注释

  • “幸生芳本,当我扆旒”:
    • 字词:“芳本”,指玉灵芝;“扆旒(yǐ liú)”,扆是古代宫殿内设在门和窗之间的大屏风,旒是帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指帝王。
    • 句意:幸运的是这美好的玉灵芝生长出来,正逢我为帝王之时。
  • “效此灵质,贲其王猷”:
    • 字词:“效”,呈现、显示;“灵质”,指玉灵芝灵异的品质;“贲(bì)”,装饰、增添光彩;“王猷(yóu)”,帝王的谋略。
    • 句意:它呈现出这样灵异的品质,为帝王的谋略增添光彩。
  • “神惟不爱,道亦无求”:
    • 字词:“神”,神灵;“道”,自然规律、大道。
    • 句意:对于神灵没有什么贪爱,对于大道也无所强求。
  • “端拱思惟,永荷天休”:
    • 字词:“端拱”,正身拱手,指帝王庄严临朝,不做过多干预;“思惟”,思考;“荷”,承受;“天休”,上天的福祉。
    • 句意:我庄严临朝思考,永远承受上天的福祉。

现代译文

幸运啊,这美好的灵芝生长出来,
正好遇上我身为帝王的时代。
它展现出灵异的品质,
为我的帝王谋略增添光彩。
我对神灵没有贪爱,
对大道也无所追求。
我庄严临朝静静思索,
永远承受上天赐予的福佑。

创作背景

肃宗时期,延英殿出现玉灵芝,在古代,灵芝被视为祥瑞之物。这种祥瑞的出现往往被认为是上天对帝王统治的认可与庇佑。肃宗皇帝写下此诗,既是对这一祥瑞的赞美,也是借灵芝表达自己的统治理念和对上天庇佑的感恩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:通过对玉灵芝的描写,寄托了肃宗皇帝的统治思想和对上天的敬畏之情。以灵芝的灵异品质来象征帝王谋略的英明,借灵芝幸生皇家来体现自己统治的合法性与顺应天意。
    • 直抒胸臆:“神惟不爱,道亦无求”“端拱思惟,永荷天休”等句直接表达了皇帝不贪求神灵、顺应大道以及希望永远承受上天福祉的想法。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合帝王身份和诗歌的主题。用词简洁却表意明确,体现了皇家诗歌的大气与威严。
  • 意境营造:营造出一种庄重、祥瑞的意境。灵芝这一祥瑞之物的出现,加上皇帝对神灵、大道的态度以及对上天福祉的期盼,构建出一个帝王顺应天意、统治清明的理想画面,表达了一种积极向上、祈求国泰民安的情感。