诗无敌

千秋节赐群臣镜

隋唐五代 · 明皇帝

瑞露垂花绶,寒冰澈宝输。
对兹台上月,聊以庆佳辰。

简要说明

此诗为唐玄宗在千秋节赏赐群臣镜子时所作,描绘了镜子的精美外观,借镜子如明月般的特质,表达了在佳节之际与群臣同庆的愉悦之情。

逐句注释

  • “瑞露垂花绶”:
    • 字词:“瑞露”,象征吉祥的露水;“花绶”,彩色丝带,这里形容镜子边缘的装饰如同垂着的花绶一般精美。
    • 句意:镜子上好像有象征吉祥的露水垂落在精美的装饰上。
  • “寒冰澈宝输”:
    • 字词:“寒冰”,形容镜子如冰般清澈透明;“宝输”,指镜子,“输”通“枢”,可能这里用“宝输”强调镜子的珍贵。
    • 句意:镜子像寒冰一样清澈透明。
  • “对兹台上月”:
    • 字词:“兹”,这;“台上月”,把镜子比作台上的明月,因为镜子明亮如月光。
    • 句意:面对这如台上明月般的镜子。
  • “聊以庆佳辰”:
    • 字词:“聊以”,姑且用来;“佳辰”,美好的节日,这里指千秋节。
    • 句意:姑且用这来庆祝美好的节日。

现代译文

镜子上似有吉祥的露水垂落在精美的装饰间,
它如寒冰般清澈透明闪耀着珍贵的光。
面对这如台上明月般的镜子,
姑且用它来庆祝这美好的节日。

创作背景

唐玄宗将自己的生日八月初五定为“千秋节”,在节日期间会有各种庆祝活动,其中就包括赏赐群臣镜子。这首诗便是唐玄宗在千秋节赏赐镜子时所作,体现了他在节日时与群臣同乐、共同庆祝的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将镜子比作“台上月”“寒冰”,形象地写出了镜子的明亮、清澈,给人以直观的感受。
    • 象征:“瑞露”象征吉祥,增添了节日的喜庆氛围和祥瑞之感。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精巧,如“垂”“澈”等动词,生动地描绘出镜子的精美和特质,同时营造出一种典雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、喜庆的节日意境。通过对镜子的描写,展现出皇家赏赐的精美物品,再结合庆祝佳节的情感表达,使读者能感受到节日的欢乐和君臣之间的融洽。