诗无敌

千秋节宴

隋唐五代 · 明皇帝

兰殿千秋节,称名万寿觞。
风传率土庆,日表继天祥。
玉宇开花萼,宫县动会昌。
衣冠白鹭下,帟幕翠云长。
献遗成新俗,朝仪入旧章。
月衔花绶镜,露缀彩丝囊。
处处祠田祖,年年宴杖乡。
深思一德事,小获万人康。

简要说明

这首诗描绘了唐玄宗千秋节宴会上的盛大场景,展现了节日的喜庆氛围和国家的繁荣昌盛。诗人通过对宴会仪式、周围环境、人们的活动等方面的描写,表达了对国家祥瑞、百姓安康的期盼,以及对自身德行治国的思考。

逐句注释

  • “兰殿千秋节,称名万寿觞”:
    • 字词:“兰殿”,华丽的宫殿;“千秋节”,唐玄宗生日,后定为全国节日;“称名”,举杯祝颂;“万寿觞”,祝寿的酒杯。
    • 句意:在华丽的宫殿里举行千秋节庆典,群臣举杯祝皇帝万寿无疆。
  • “风传率土庆,日表继天祥”:
    • 字词:“率土”,指全国;“日表”,太阳,象征皇帝;“天祥”,上天的祥瑞。
    • 句意:微风传递着全国人民的庆贺之声,太阳象征着皇帝将延续上天的祥瑞。
  • “玉宇开花萼,宫县动会昌”:
    • 字词:“玉宇”,华丽的宫殿;“花萼”,即花萼楼,唐玄宗建此楼与兄弟宴乐;“宫县”,宫廷中悬挂的乐器;“会昌”,会昌殿,为宫中宴乐之所。
    • 句意:华丽的宫殿如同花萼楼般开放,宫廷中的乐器奏响,在会昌殿里举行盛会。
  • “衣冠白鹭下,帟幕翠云长”:
    • 字词:“衣冠”,指官员;“白鹭”,比喻官员的服饰整齐洁白;“帟幕”,帐篷;“翠云”,形容帟幕的颜色如翠云般美丽。
    • 句意:官员们身着整齐洁白的服饰纷纷前来,帐篷如同翠云般绵延。
  • “献遗成新俗,朝仪入旧章”:
    • 字词:“献遗”,进献礼物;“朝仪”,朝廷的礼仪。
    • 句意:进献礼物成为新的习俗,朝廷的礼仪遵循旧有的规章。
  • “月衔花绶镜,露缀彩丝囊”:
    • 字词:“月衔花绶镜”,指镜子上装饰着如月亮衔着花绶带般的图案;“露缀彩丝囊”,露珠点缀着彩色丝线编织的香囊。
    • 句意:镜子上装饰着精美的图案,彩色丝线编织的香囊上点缀着露珠。
  • “处处祠田祖,年年宴杖乡”:
    • 字词:“祠田祖”,祭祀农神;“宴杖乡”,宴请乡里的老人。
    • 句意:全国各地都在祭祀农神,每年都会宴请乡里的老人。
  • “深思一德事,小获万人康”:
    • 字词:“一德”,指皇帝的德行;“小获”,小小的收获。
    • 句意:皇帝深思自己德行之事,希望能让百姓获得安康。

现代译文

在华丽的宫殿中迎来千秋节,
群臣举杯祝皇帝万寿无疆。
微风传递着全国的庆贺声,
太阳象征着延续上天祥瑞。
宫殿如花开般美丽而敞亮,
宫廷乐器在会昌殿中奏响。
官员们身着华服纷纷前来,
帐篷如翠云般绵延而悠长。
进献礼物成了新的好习俗,
朝廷礼仪遵循旧有的规章。
镜子装饰着精美的图案,
香囊点缀着晶莹的露珠。
各地都在祭祀农神求丰收,
每年都会宴请乡里的老人。
皇帝深思自身德行的事啊,
期望让百姓能获得安康。

创作背景

千秋节是唐玄宗为庆祝自己生日而设立的节日。开元十七年(公元729年)八月五日,左丞相源乾曜、右丞相张说率文武百官上表,请以每年八月五日为千秋节,建议“著之甲令,布于天下,咸令宴乐,休假三日”。玄宗欣然同意。这首诗便是唐玄宗在千秋节宴会上所作,当时唐朝处于开元盛世,国家繁荣昌盛,社会稳定,这首诗反映了当时的盛世景象和节日的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中通过对宫殿、官员、乐器、礼品等的描写,全方位地展现了千秋节宴会的盛大场面,如“衣冠白鹭下,帟幕翠云长”,生动地描绘出官员们整齐前来、帟幕壮观的场景。
    • 象征手法:“日表继天祥”中,用太阳象征皇帝,寓意皇帝能延续上天的祥瑞,使诗歌更具内涵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“兰殿”“玉宇”“花萼”等词语,营造出一种庄重、奢华的氛围,与千秋节这样的盛大节日相契合。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、繁荣的意境。从宴会的热闹场景到全国百姓祭祀、宴乐的描写,再到皇帝对百姓安康的期盼,展现出一幅国泰民安的盛世画卷,表达了诗人对国家繁荣、百姓幸福的美好愿景。