诗无敌

幸凤泉汤

隋唐五代 · 明皇帝

西狩观周俗,南山历汉宫。
荐鲜知路近,省敛觉年丰。
阴谷含神爨,汤泉养圣功。
益龄仙井合,愈疾醴源通。
不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。
愿将无限泽,沾沐众心同。

简要说明

这首诗是明皇帝(唐玄宗)幸临凤泉汤时所作,描述了皇帝出行巡视的经历,展现了当地的丰收景象,着重赞美了凤泉汤的神奇功效,最后表达了希望将凤泉汤的恩泽惠及众人的愿望。

逐句注释

  • “西狩观周俗,南山历汉宫”:
    • 字词:“西狩”,皇帝到西边狩猎或巡视;“周俗”,周朝的风俗;“南山”,指终南山;“汉宫”,汉代的宫殿。
    • 句意:皇帝到西边巡视,观察周朝遗留的风俗,经过终南山旁的汉代宫殿。
  • “荐鲜知路近,省敛觉年丰”:
    • 字词:“荐鲜”,进献新鲜的食物;“省敛”,视察秋收情况。
    • 句意:因为进献新鲜食物,知道距离产地路途很近;视察秋收,感觉今年是个丰收年。
  • “阴谷含神爨,汤泉养圣功”:
    • 字词:“阴谷”,背阴的山谷;“神爨”,神奇的炉灶,这里指温泉的热气如同炉灶的火;“汤泉”,温泉;“圣功”,对皇帝有益的功效。
    • 句意:背阴的山谷中蕴含着温泉神奇的热气,温泉有助于皇帝保养身体。
  • “益龄仙井合,愈疾醴源通”:
    • 字词:“益龄”,增加寿命;“仙井”,指温泉;“愈疾”,治愈疾病;“醴源”,甜美的泉水源头,也指温泉。
    • 句意:温泉和仙井一样能使人延年益寿,又像甜美的泉水源头一样可以治愈疾病。
  • “不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄”:
    • 字词:“鸣岐凤”,传说周文王时凤凰鸣于岐山,预示吉祥;“矜”,夸耀;“陈宝雄”,传说秦文公时,有陈宝神,雄者化为石鸡。
    • 句意:不看重岐山的鸣凤祥瑞,也不夸耀陈宝神的神奇。
  • “愿将无限泽,沾沐众心同”:
    • 字词:“无限泽”,指温泉的无限恩泽;“沾沐”,润泽、沐浴。
    • 句意:希望将温泉的无限恩泽,让众人都能一同沐浴、享受。

现代译文

皇帝到西边巡视,观察周朝的风俗,
经过终南山旁的汉代宫殿。
因为进献新鲜食物,知道路途不远,
视察秋收,感觉今年是个丰收年。
背阴山谷中藏着温泉的神奇热气,
温泉有助于皇帝保养身体。
它像仙井一样能让人延年益寿,
又像甜泉一样可以治愈疾病。
不看重岐山鸣凤的祥瑞,
也不夸耀陈宝神的神奇。
希望将温泉的无限恩泽,
让众人都能一同享受。

创作背景

唐玄宗在位时,常出行巡视。这首诗是他前往凤泉汤时所作。当时唐朝处于繁荣时期,农业丰收,社会稳定。皇帝在巡视过程中,既能感受民间风俗,又能享受凤泉汤的温泉,于是写下此诗,表达对丰收的喜悦、对温泉功效的赞美以及恩泽百姓的心愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“鸣岐凤”“陈宝雄”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,以古代的祥瑞之兆来衬托凤泉汤的神奇和此次出行的意义。
    • 托物言志:通过对凤泉汤的描写,表达了皇帝希望将温泉的恩泽惠及众人的志向,将个人情感与对百姓的关怀融入到对温泉的赞美之中。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合皇帝的身份和诗歌的主题。用词精准,如“荐鲜”“省敛”等词,准确地描绘了皇帝巡视时的活动;“阴谷含神爨”“汤泉养圣功”等语句,生动地表现了温泉的神奇。
  • 意境营造:诗中描绘了皇帝出行巡视的宏大场景,从观察风俗到感受丰收,再到体验温泉的功效,营造出一种祥和、富足、神秘的意境,展现了当时社会的繁荣和皇帝的威严。最后表达恩泽百姓的愿望,使意境得到进一步升华,体现出皇帝的仁爱之心。