送王迪夫妇偕隠

· 刘纯臣

发如抹漆左参军,脱去青衫从隠沦。
世上更无羁绊事,壶中别有自由身。
鼎烹玉兔山前药,花看金鳌背上春。
莫怪少年能决烈,蓝田夫妇总登真。

简要说明

这首诗是刘纯臣送王迪夫妇归隐所作,表达了对王迪夫妇摆脱尘世羁绊、选择归隐生活的赞赏与祝福,描绘了他们归隐后自由闲适的生活场景,体现出一种超脱世俗的意境。

逐句注释

  • “发如抹漆左参军,脱去青衫从隠沦”:
    • 字词:“发如抹漆”,形容头发乌黑发亮;“左参军”,可能是王迪的官职;“青衫”,古代低级官员的服饰,这里指代官职;“隐沦”,指隐居的人。
    • 句意:头发乌黑发亮的左参军王迪,脱下官职的青衫,去追随隐居之人的生活。
  • “世上更无羁绊事,壶中别有自由身”:
    • 字词:“羁绊”,束缚、牵制;“壶中”,有典故,传说东汉费长房见一老翁挂着一把壶卖药,天黑后就跳入壶中。这里“壶中”代指隐居的世界。
    • 句意:世上再也没有束缚牵制的事情,在隐居的世界里拥有自由的身躯。
  • “鼎烹玉兔山前药,花看金鳌背上春”:
    • 字词:“鼎”,煮药的器具;“玉兔”,可能指山中的草药;“金鳌”,传说中的神龟,这里可能是指风景秀丽的地方。
    • 句意:用鼎煮着山前像玉兔一样的草药,在像金鳌背上的地方欣赏春花。
  • “莫怪少年能决烈,蓝田夫妇总登真”:
    • 字词:“决烈”,果断、坚决;“蓝田”,地名,传说有神仙居住,“登真”,得道成仙。
    • 句意:不要奇怪年轻人能如此果断地选择归隐,王迪夫妇就像蓝田神仙眷侣一样,最终会得道成仙。

现代译文

头发乌黑发亮的左参军王迪,
脱下官服去追随隐居的生活。
世上再没有束缚自己的事情,
隐居的世界里有自由的自我。
用鼎煮着山前如玉兔的草药,
在美丽之地欣赏着春日繁花。
不要奇怪年轻人如此地果断,
王迪夫妇会像神仙一样逍遥。

创作背景

具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,当时王迪夫妇决定归隐。在古代,许多文人因对尘世的不满或追求精神的自由,会选择归隐生活。刘纯臣可能与王迪夫妇相识,在他们做出归隐的决定后,写下此诗相送,表达对他们的理解和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“壶中”“蓝田”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,使诗歌更具表现力。
    • 想象:“鼎烹玉兔山前药,花看金鳌背上春”通过想象描绘出王迪夫妇归隐后的生活场景,展现出一种闲适、美好的生活画面,表达了对他们归隐生活的美好祝愿。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词生动形象,如“发如抹漆”形象地描绘出王迪的年轻有活力,“玉兔”“金鳌”等词使诗歌富有奇幻色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、自由闲适的意境。前两句点明王迪夫妇归隐之事,中间两句描绘归隐后的生活,后两句表达对他们的赞赏和祝福,景与情相互交融,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与美好。

常见问题

《送王迪夫妇偕隠》的作者和朝代是什么?

《送王迪夫妇偕隠》的作者是刘纯臣,页面按宋作品展示。

《送王迪夫妇偕隠》主要写了什么?

这首诗是刘纯臣送王迪夫妇归隐所作,表达了对王迪夫妇摆脱尘世羁绊、选择归隐生活的赞赏与祝福,描绘了他们归隐后自由闲适的生活场景,体现出一种超脱世俗的意境。

《送王迪夫妇偕隠》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定,但从诗的内容可知,当时王迪夫妇决定归隐。在古代,许多文人因对尘世的不满或追求精神的自由,会选择归隐生活。刘纯臣可能与王迪夫妇相识,在他们做出归隐的决定后,写下此诗相送,表达对他们的理解和祝福。

《送王迪夫妇偕隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“壶中”“蓝田”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息,使诗歌更具表现力。 想象 :“鼎烹玉兔山前药,花看金鳌背上春”通过想象描绘出王迪夫妇归隐后的生活场景,展现出一种闲适、美好的生活画面,表达了对他们归隐生活的美好祝愿。 语言特色 :语言较为典雅,用词生动形象,如“发如抹漆”形象地描绘出王迪的年轻有活力...