诗无敌

知府伯常度支宿熙春台辄成拙诗上寄

隋唐五代 · 张纮

云藏雨意明还暗,水激溪声断复来。
恨君不且留千骑,同折岩花对酒杯。

简要说明

这首诗描绘了熙春台周围云、水的景色,云时明时暗似藏雨意,溪水激荡声断而复来。诗人表达了对知府伯常度支不能留下与自己一同折岩花、对酒畅饮的遗憾之情。

逐句注释

  • “云藏雨意明还暗”:
    • 字词:“藏”,隐藏;“明还暗”,指云的状态时而明亮时而昏暗。
    • 句意:云朵里似乎隐藏着下雨的迹象,一会儿明亮一会儿昏暗。
  • “水激溪声断复来”:
    • 字词:“激”,激荡;“断复来”,溪水的声音时断时续。
    • 句意:溪水激荡,发出的声音时断时续。
  • “恨君不且留千骑”:
    • 字词:“恨”,遗憾;“不且”,不能暂且;“千骑”,形容随从众多,这里指代知府伯常度支及其随行人员。
    • 句意:遗憾您不能暂且留下您众多的随从。
  • “同折岩花对酒杯”:
    • 字词:“折”,采摘;“岩花”,岩石上的花;“对酒杯”,对着酒杯饮酒。
    • 句意:和我一同采摘岩石上的花,然后对着酒杯饮酒作乐。

现代译文

云朵里仿佛藏着雨意,一会儿明亮一会儿昏暗,
溪水激荡,声音时断时续又再次传来。
遗憾您不能暂且留下您的众多随从,
和我一起采摘岩石上的花,对着酒杯共饮。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以明确。但从诗题可知,当时知府伯常度支住宿在熙春台,诗人张纮看到熙春台周围的景色,又想到知府即将离开,于是创作此诗表达希望能与知府一同赏景饮酒的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“云藏雨意明还暗”是视觉描写,描绘了云的明暗变化;“水激溪声断复来”是听觉描写,写出了溪水声音的特点,视听结合,生动地展现了熙春台周围的环境。
    • 借景抒情:诗的前两句写景,通过对云和溪水的描写,营造出一种闲适、清幽的氛围,为后两句抒情做铺垫,表达了诗人对知府不能留下共赏美景的遗憾之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:前两句描绘的云、水之景,营造出一种宁静而略带朦胧的意境,与诗人希望与友人相聚的急切心情形成反差,更突出了后两句中遗憾之情的深沉。