此诗是唐玄宗为送道士司马承祯回天台而作,表达了对司马承祯这样贤士逸人的尊崇与礼敬,描绘了司马承祯厌弃世俗、栖隐山林的生活,以及其前往天台的行程,最后祝愿他能万古流芳。
王屋山送道士司马承祯还天台
紫府求贤士,清谿祖逸人。
江湖与城阙,异迹且殊伦。
间有幽栖者,居然厌俗尘。
林泉先得性,芝桂欲调神。
地道逾稽岭,天台接海滨。
音徽从此间,万古一芳春。
江湖与城阙,异迹且殊伦。
间有幽栖者,居然厌俗尘。
林泉先得性,芝桂欲调神。
地道逾稽岭,天台接海滨。
音徽从此间,万古一芳春。
简要说明
逐句注释
- “紫府求贤士,清谿祖逸人”:
- 字词:“紫府”,道家称仙人居住的地方,这里指朝廷;“祖”,饯行;“逸人”,指隐逸的人,这里指司马承祯。
- 句意:朝廷曾寻访贤士,如今在清溪为逸人司马承祯饯行。
- “江湖与城阙,异迹且殊伦”:
- 字词:“江湖”,指隐居之地;“城阙”,指朝廷;“殊伦”,不同类。
- 句意:隐居江湖与在朝廷为官,是不同的行迹且属于不同的类别。
- “间有幽栖者,居然厌俗尘”:
- 字词:“幽栖者”,隐居的人;“俗尘”,世俗的纷扰。
- 句意:世间有隐居的人,竟然厌恶世俗的纷扰。
- “林泉先得性,芝桂欲调神”:
- 字词:“林泉”,山林泉水,代指隐居环境;“芝桂”,灵芝和桂树,象征高洁,这里指服食的丹药。
- 句意:山林泉水能让人先得其本性,服食芝桂之类的丹药可调养精神。
- “地道逾稽岭,天台接海滨”:
- 字词:“地道”,道路;“稽岭”,会稽山。
- 句意:所行的道路越过会稽山,天台山连接着海滨。
- “音徽从此间,万古一芳春”:
- 字词:“音徽”,指人的声音和容貌,这里指代司马承祯;“芳春”,美好的春天,比喻美好。
- 句意:司马承祯从此远去,但他的美名将万古流传,如同一派美好的春光。
现代译文
朝廷曾寻访贤德之士,
如今在清溪为逸人饯行。
隐居江湖和身在朝廷,
行迹不同且类别相异。
世间有那隐居的高人,
竟然厌恶世俗的纷扰。
山林泉水能得人之性,
服食芝桂可调养精神。
行程越过会稽山险道,
天台山连接着那海滨。
先生从此将渐行渐远,
美名却万古如春光新。
创作背景
司马承祯是唐朝著名道士,博学能文,唐玄宗多次召其入京,对他十分敬重。此诗创作于司马承祯要从王屋山返回天台山时,唐玄宗为其送行并作此诗,体现了当时统治者对道教及道教人士的重视,也反映出唐代佛道盛行的文化氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了“江湖”与“城阙”的对比,突出了隐居与为官两种不同生活方式的差异,更衬托出司马承祯厌弃世俗、追求隐逸的高洁品质。
- 虚实结合:“地道逾稽岭,天台接海滨”既有对司马承祯行程路线的实写,也有对天台山地理位置及景象的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合唐玄宗的身份与诗歌的送别主题。用词精准,如“紫府”“芝桂”等词,增添了诗歌的文化底蕴和道家的神秘色彩。
- 意境营造:通过对司马承祯隐居生活及行程的描述,营造出一种清幽、高远的意境。诗的最后一句“万古一芳春”,更是将这种意境升华,表达出对司马承祯美名流传千古的美好祝愿,使整首诗充满了一种悠远的韵味。