此诗为唐玄宗在集贤书院建成时,送张说担任集贤学士并赐宴所作,表达了对集贤书院成立的重视与期望。诗中阐述了广兴学术、尊崇儒学的举措,描绘了赐宴时的场景,最后期望此次盛事能载入史册,流传千古。
集贤书院成送张说上集贤学士赐宴得珍字
广学开书院,崇儒引席珍。
集贤招衮职,论道命台臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。
所希光史册,千载仰兹晨。
集贤招衮职,论道命台臣。
礼乐沿今古,文章革旧新。
献酬尊俎列,宾主位班陈。
节变云初夏,时移气尚春。
所希光史册,千载仰兹晨。
简要说明
逐句注释
- “广学开书院,崇儒引席珍”:
- 字词:“广学”,推广学问;“书院”,即集贤书院;“崇儒”,尊崇儒家学说;“席珍”,指儒者美善的才学,这里借指贤才。
- 句意:为推广学问开设了集贤书院,尊崇儒学延揽贤才。
- “集贤招衮职,论道命台臣”:
- 字词:“集贤”,集贤书院;“衮职”,古代天子的礼服,借指三公等高位大臣;“论道”,议论治国的道理;“台臣”,指宰相一类的大臣。
- 句意:集贤书院招揽朝廷大臣,命令宰相一类的大臣来探讨治国之道。
- “礼乐沿今古,文章革旧新”:
- 字词:“礼乐”,礼节和音乐,古代帝王常用以维护社会秩序;“沿”,沿袭;“革”,变革。
- 句意:礼乐制度要沿袭古今的精华,文章创作要革除旧弊,推陈出新。
- “献酬尊俎列,宾主位班陈”:
- 字词:“献酬”,主客相互敬酒;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,借指宴席;“位班”,位置班次。
- 句意:宴会上主客相互敬酒,宴席有序排列,宾主的座位依次排开。
- “节变云初夏,时移气尚春”:
- 字词:“节变”,节气变化;“云”,句中助词,无实义。
- 句意:节气已到了初夏时节,但天气还带着春天的气息。
- “所希光史册,千载仰兹晨”:
- 字词:“希”,希望;“光”,增光;“兹晨”,此时,指这次集贤书院赐宴之事。
- 句意:希望这次盛事能在史册上增添光彩,千年之后人们还能敬仰这一时刻。
现代译文
为推广学问开设了集贤书院,
尊崇儒学延揽贤才来此。
集贤书院招揽朝中大臣,
命宰相们探讨治国道理。
礼乐制度要沿袭古今精华,
文章创作需革除旧弊出新。
宴会上主客相互敬酒,
宴席与宾主座位依次排开。
节气已到初夏时分,
天气却还带着春意。
希望此事能在史册增光,
千年之后仍被后人敬仰。
创作背景
唐玄宗时期,重视文化教育,为了广聚人才、整理典籍、弘扬学术,设立了集贤书院。张说是当时著名的文学家和政治家,被任命为集贤学士。此诗便是在集贤书院建成,为张说担任集贤学士举行赐宴活动时所作,体现了唐玄宗对文化建设的重视以及对集贤书院未来的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈叙事:整首诗按照事件发展的顺序,先写开设书院、招揽贤才,接着阐述文化理念,再描绘赐宴场景,最后表达期望,层次清晰,有条不紊地展现了集贤书院建成赐宴这一重要事件。
- 寄情于景:“节变云初夏,时移气尚春”,看似是简单的写景,实则暗示了当时文化建设处于蓬勃发展的新开端,如同季节虽到初夏但仍有春天的生机与活力,蕴含着对文化繁荣的美好期待。
- 语言特色:语言庄重典雅,用词精准恰当,符合帝王身份与此次活动的庄重场合。如“广学”“崇儒”“论道”等词语,体现了朝廷对文化和学术的重视;“献酬尊俎列,宾主位班陈”准确地描绘出赐宴时的礼仪规范。
- 意境营造:诗中营造出一种宏大、庄重且充满希望的意境。通过对书院成立、贤才汇聚、文化传承与创新等内容的描述,展现出大唐盛世在文化建设上的雄心壮志,以及对文化能够传承千古的美好愿景。