诗无敌

首夏花萼楼观群臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗

隋唐五代 · 明皇帝

今年通闰月,入夏展春辉。
楼下风光晚,城隅宴赏归。
九歌扬政要,六舞散朝衣。
天喜时相合,人和事不违。
礼中推意厚,乐处感心微。
别赏阳台乐,前旬暮雨飞。

简要说明

这首诗记录了明皇帝在首夏于花萼楼观看群臣在宁王山亭宴饮,之后下楼又继续赏乐的场景,表达了对当下政通人和、君臣同乐的满意与欣喜之情,强调了礼仪和音乐在其中的重要意义。

逐句注释

  • “今年通闰月,入夏展春辉”:
    • 字词:“通闰月”,即有闰月;“展春辉”,延续春天的光辉。
    • 句意:今年有闰月,进入夏天还能感受到春天的光彩。
  • “楼下风光晚,城隅宴赏归”:
    • 字词:“风光晚”,傍晚的景色;“城隅”,城角,这里指宁王山亭所在之处。
    • 句意:花萼楼下傍晚风光正好,群臣在城角的宁王山亭宴饮赏乐后归来。
  • “九歌扬政要,六舞散朝衣”:
    • 字词:“九歌”,相传为夏代乐歌,这里泛指高雅的乐舞;“政要”,政治的要领;“六舞”,古代六种乐舞,代表不同的礼仪和文化内涵;“散朝衣”,朝臣们穿着朝服参与活动后各自散去。
    • 句意:演奏《九歌》宣扬政治要领,表演“六舞”后朝臣们穿着朝服各自散去。
  • “天喜时相合,人和事不违”:
    • 字词:“天喜”,上天的喜庆之意;“时”,时机;“人和”,人事和谐。
    • 句意:上天的喜庆与时机相契合,人事和谐,事情的发展都很顺遂。
  • “礼中推意厚,乐处感心微”:
    • 字词:“礼中”,礼仪之中;“推意厚”,体现出深厚的情谊;“乐处”,欣赏音乐的时候;“感心微”,内心有微妙的感触。
    • 句意:在礼仪活动中体现出深厚的情谊,欣赏音乐时内心有微妙的感触。
  • “别赏阳台乐,前旬暮雨飞”:
    • 字词:“别赏”,另外的赏赐;“阳台乐”,可能指一种特别的乐舞或娱乐活动;“前旬”,前十天。
    • 句意:另外赏赐了“阳台乐”这样的娱乐,就像前十天傍晚的雨一样让人愉悦。

现代译文

今年赶上有闰月,
进入夏天还留存着春天的光辉。
花萼楼下傍晚风光正好,
群臣在城角宴饮赏乐后归来。
演奏《九歌》宣扬政治要领,
表演“六舞”后朝臣们各自散去。
上天的喜庆与时机相合,
人事和谐事情顺遂。
礼仪中体现出深厚情谊,
赏乐时内心有微妙感触。
另外赏赐了“阳台乐”,
就像前十天傍晚的雨一样令人欢畅。

创作背景

此诗为唐玄宗(明皇帝)所作。唐玄宗时期,社会经济繁荣,文化昌盛,他注重与宗室、群臣的关系,花萼楼是他经常与兄弟们聚会、宴请群臣的地方。宁王是唐玄宗的兄弟,在宁王山亭举行宴饮赏乐活动,体现了皇室内部的和睦以及君臣之间的融洽关系。这首诗大约创作于这样一个君臣同乐、政治相对稳定的时期,通过记录活动来展现当时的祥和景象和自己的喜悦心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句主要叙事,记录了闰月入夏、楼下风光以及宴赏归来等事情,后四句则侧重于抒情,表达了对天人和合、礼仪音乐带来美好感受的欣喜。中间“九歌扬政要,六舞散朝衣”既是叙事,也从侧面烘托出活动的庄重和高雅。
    • 象征手法:“天喜时相合,人和事不违”用“天喜”和“人和”象征当时政治清明、社会和谐的景象,将自然与人事相结合,寓意吉祥美好。
  • 语言特色:语言较为平实直白,简洁明了地叙述了活动的过程和自己的感受。如“今年通闰月,入夏展春辉”,直接点明时间和季节特点,没有过多的修饰,但能让读者清晰地了解当时的情境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快的意境。通过对宴饮、乐舞等场景的描写,以及对天人和合的赞美,展现出一幅君臣同乐、政治清明的画面,让读者感受到当时宫廷生活的和谐与繁荣。同时,“前旬暮雨飞”这样的描写又增添了一丝浪漫和灵动的气息。