这首诗描绘了春日里皇家园林的美好景致,展现了园内梅花、垂柳、飞鸟、游鱼等生机勃勃的景象,表达了诗人对圣主长寿的美好祝愿以及享受春日美景的愉悦心情。
春日出苑游瞩
三阳丽景早芳辰,四序佳园物候新。
梅花百树障去路,垂柳千条暗回津。
鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人。
惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春。
梅花百树障去路,垂柳千条暗回津。
鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人。
惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春。
简要说明
逐句注释
- “三阳丽景早芳辰,四序佳园物候新”:
- 字词:“三阳”,指春天,《易·泰》有“三阳开泰”,象征冬去春来;“丽景”,美丽的景色;“芳辰”,美好的时光;“四序”,四季,这里指春天是四季中美好的时节;“物候”,指自然景色随季节变化的现象。
- 句意:春天的美好景色迎来了这早到的良辰,四季中的佳园在此时呈现出崭新的景象。
- “梅花百树障去路,垂柳千条暗回津”:
- 字词:“障”,阻挡;“暗”,遮掩;“回津”,曲折的渡口。
- 句意:上百棵梅花树挡住了前行的道路,千万条垂柳遮掩了曲折的渡口。
- “鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人”:
- 字词:“直为”,只为;“惊”,惊动;“没”,潜入水中;“怯”,害怕。
- 句意:鸟儿飞走只是因为被惊动的风吹树叶声,鱼儿潜入水中都是由于害怕岸边的人。
- “惟愿圣主南山寿,何愁不赏万年春”:
- 字词:“惟愿”,只希望;“南山寿”,比喻长寿,出自《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”;“万年春”,象征长久的美好时光。
- 句意:只希望圣主能像南山一样长寿,哪里还用发愁不能长久地欣赏这美好的春光呢。
现代译文
春天的美丽景色迎来了早到的良辰,
四季中的佳园此时呈现出全新模样。
上百棵梅花树挡住了我前行的道路,
千万条垂柳遮掩着那曲折的渡口。
鸟儿飞走只是因为被风吹树叶惊动,
鱼儿潜入水中都是害怕岸边的行人。
只希望圣主能拥有南山般的长寿,
哪里还会发愁不能赏尽万年春光。
创作背景
此诗作者为唐玄宗李隆基。唐玄宗在位前期开创了开元盛世,国家繁荣昌盛。这首诗可能创作于其在位期间的春日,他在皇家园林中游玩,看到园内春日生机勃勃的景象,有感而发写下此诗,既描绘了园林景色,也表达了对自己长寿以及国家长久繁荣的美好期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“鸟飞直为惊风叶,鱼没都由怯岸人”,将鸟和鱼拟人化,赋予它们人的情感和反应,生动地表现出园内生物的灵动与警觉,增添了诗歌的趣味性。
- 夸张与渲染:“梅花百树障去路,垂柳千条暗回津”,用“百树”“千条”夸张地描绘出梅花和垂柳的数量之多,渲染出园林中繁花似锦、柳绿成荫的春日盛景。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“三阳丽景”“四序佳园”等词汇,生动地描绘出春天的美好和园林的精致。同时,诗句对仗较为工整,如“梅花百树”对“垂柳千条”,“障去路”对“暗回津”,使诗歌具有韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对园林中梅花、垂柳、飞鸟、游鱼等景物的描写,营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境。诗的前六句写景,展现了春日园林的自然之美,后两句抒情,表达了对圣主长寿和长久享受美好时光的祝愿,情景交融,将诗人对美好生活的向往融入到所描绘的景色之中。