诗无敌

送玄同真人李抱朴谒灊山仙祠

隋唐五代 · 明皇帝

城阙天中近,蓬瀛海上遥。
归期千载鹤,春至一来朝。
采药逢三秀,餐霞卧九霄。
参同如有旨,金鼎待君烧。

简要说明

这首诗是唐玄宗送玄同真人李抱朴前往灊山仙祠时所作,表达了对李抱朴前往仙祠之行的期许与祝愿,包含了对修仙问道之事的向往,希望他能在修仙过程中有所领悟,最终达成炼丹成功的目标。

逐句注释

  • “城阙天中近,蓬瀛海上遥”:
    • 字词:“城阙”,指宫廷、京城;“天中”,指朝廷;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的海上仙山。
    • 句意:京城离朝廷很近,而蓬莱、瀛洲这些海上仙山却很遥远。
  • “归期千载鹤,春至一来朝”:
    • 字词:“千载鹤”,传说中仙鹤寿命长久,这里寓意李抱朴修仙后如同仙鹤般长寿归来;“朝”,朝拜。
    • 句意:你归来的时间如同千年仙鹤般长久,待到春天到来时再来朝廷朝拜。
  • “采药逢三秀,餐霞卧九霄”:
    • 字词:“三秀”,灵芝草的别名,传说吃了能延年益寿;“餐霞”,指修仙者不食人间烟火,以云霞为食;“九霄”,指天空极高处。
    • 句意:你去采药能遇到灵芝仙草,修炼时以云霞为食,栖息于高空之中。
  • “参同如有旨,金鼎待君烧”:
    • 字词:“参同”,指《周易参同契》,是中国古代第一部系统阐述炼丹理论的著作;“旨”,旨意、真谛;“金鼎”,炼丹的鼎器。
    • 句意:如果你领悟了《周易参同契》中的真谛,那金鼎就等着你去炼丹了。

现代译文

京城离朝廷近在咫尺,
蓬莱、瀛洲却远在海上。
你归来的时间如同千年仙鹤般漫长,
等春天来了再回朝廷朝拜。
你去采药能碰到灵芝仙草,
修炼时以云霞为食,栖身于高空。
要是你领悟了《周易参同契》的真谛,
那金鼎正等着你去炼丹呢。

创作背景

唐玄宗时期,道教十分兴盛,他本人也尊崇道教。玄同真人李抱朴前往灊山仙祠,可能是去进行修仙、采药、炼丹等与道教相关的活动。唐玄宗写下此诗相送,一方面体现了他对道教修仙之事的兴趣和支持,另一方面也是对李抱朴此行的一种期许和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“城阙天中近,蓬瀛海上遥”是实写现实中的京城与传说中的仙山,形成空间上的对比;“采药逢三秀,餐霞卧九霄”则是虚写李抱朴在修仙过程中的理想情景,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 用典:诗中运用了“千载鹤”“三秀”“参同”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌在表达上更为含蓄、典雅,也体现了唐玄宗的文化素养和对道教文化的熟悉。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词较为庄重典雅,符合唐玄宗的身份和诗歌的送别、期许主题。诗句对仗工整,如“城阙天中近,蓬瀛海上遥”“采药逢三秀,餐霞卧九霄”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、悠远的意境,既描绘了现实中的京城与朝廷,又展现了虚幻的仙山、灵芝、云霞等道教元素,将李抱朴的修仙之行置于一个充满奇幻色彩的情境中,表达了对修仙问道的向往和对李抱朴的美好祝愿。