诗无敌

送赵法师还蜀因名山奠简

隋唐五代 · 明皇帝

道家奠灵简,自昔仰神仙。
真子今将命,苍生福可传。
江山寻故国,城郭信依然。
二室遥相望,云回洞里天。

简要说明

这首诗是唐玄宗送赵法师回蜀并在名山奠简时所作。诗中表达了对道家神仙的尊崇,对赵法师此行能为苍生带来福祉的期许,同时描绘了赵法师归蜀途中所见的江山城郭,以及想象中蜀地如仙境般的景色。

逐句注释

  • “道家奠灵简,自昔仰神仙”:
    • 字词:“奠灵简”,在道教仪式中,向神灵敬献简策以祈福等;“自昔”,自古以来。
    • 句意:道家进行奠灵简的仪式,自古以来就尊崇神仙。
  • “真子今将命,苍生福可传”:
    • 字词:“真子”,指有道行的道士,这里指赵法师;“将命”,奉命。
    • 句意:赵法师如今奉命行事,能够为苍生传递福祉。
  • “江山寻故国,城郭信依然”:
    • 字词:“故国”,指赵法师的故乡蜀地;“信”,确实。
    • 句意:赵法师在江山之间寻觅故乡,故乡的城郭确实依旧如往昔。
  • “二室遥相望,云回洞里天”:
    • 字词:“二室”,指嵩山的太室山和少室山,这里可能泛指蜀地的名山;“云回”,云雾缭绕。
    • 句意:两座山峰遥遥相望,云雾缭绕仿佛是山洞里的仙境。

现代译文

道家举行奠灵简的仪式,
自古以来就敬仰神仙。
赵法师如今奉命归蜀,
能为天下苍生传递福祉。
在江山中寻觅故乡踪迹,
故乡城郭确实一如从前。
两座山峰遥遥相对而立,
云雾缭绕宛如洞中仙境。

创作背景

唐玄宗时期,道教备受尊崇,皇帝本人也十分信奉道教。赵法师可能是当时一位有一定地位和影响力的道士,此次回蜀并在名山进行奠简仪式。唐玄宗写下此诗,既是表达对道家仪式的重视,也是对赵法师的一种期许和送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句为实写,表达对道家仪式的尊崇和对赵法师的期许;后四句则有虚有实,“江山寻故国,城郭信依然”可能是赵法师实际所见,而“二室遥相望,云回洞里天”则更多是一种想象,描绘出蜀地名山的仙境之美,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重,体现出皇家的风范。如“奠灵简”“将命”等词,具有一定的专业性和严肃性,同时又不失流畅自然。
  • 意境营造:通过对道家仪式、赵法师归蜀以及蜀地名山景色的描写,营造出一种神秘、庄重而又空灵的意境。既展现了对道教神仙世界的向往,又表达了对苍生福祉的关怀,使整首诗充满了宗教的神圣感和人文情怀。