这首诗描绘了唐玄宗在前往洛阳巡游途中,恰逢十五夜的所见所感。诗中既有旅途的行程交代,又有对春色、长河、宫气等景色的描写,最后表达了面对明月歌舞,不减往日游乐之感的情怀。
轩游宫十五夜
行迈离秦国,巡方赴洛师。
路逢三五夜,春色暗中期。
关外长河转,宫中淑气迟。
歌钟对明月,不减旧游时。
路逢三五夜,春色暗中期。
关外长河转,宫中淑气迟。
歌钟对明月,不减旧游时。
简要说明
逐句注释
- “行迈离秦国,巡方赴洛师”:
- 字词:“行迈”,远行;“秦国”,指长安所在地区;“巡方”,巡视四方;“洛师”,指洛阳。
- 句意:远行离开了长安,巡视四方前往洛阳。
- “路逢三五夜,春色暗中期”:
- 字词:“三五夜”,指农历十五夜;“暗中期”,在不知不觉中期待。
- 句意:路上恰逢十五夜,在不知不觉中期待着春色。
- “关外长河转,宫中淑气迟”:
- 字词:“关外”,指函谷关之外;“长河”,指黄河;“淑气”,指春天温和之气。
- 句意:函谷关之外黄河曲折流淌,轩游宫中春天的温和之气来得迟缓。
- “歌钟对明月,不减旧游时”:
- 字词:“歌钟”,伴唱的编钟,这里指歌舞作乐;“不减”,不逊色于。
- 句意:对着明月歌舞作乐,和往日游乐时相比毫不逊色。
现代译文
我远行离开了长安,
巡视四方前往洛阳。
路上正逢十五之夜,
不知不觉期待春光。
函谷关外黄河流转,
轩游宫中春意迟来。
对着明月歌舞作乐,
不比往日游乐稍差。
创作背景
唐玄宗时期,政治较为稳定,经济繁荣,帝王有出行巡游的习惯。这首诗是唐玄宗前往洛阳巡游途中所作。当时他离开长安,在路途中遇到十五夜,于是有感而发写下此诗。具体创作时间虽难以精准确定,但大致是在其统治前期相对繁荣的阶段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与写景结合:诗的前两句“行迈离秦国,巡方赴洛师”是叙事,交代行程;中间四句“路逢三五夜,春色暗中期。关外长河转,宫中淑气迟”则以写景为主,描绘了途中景色与宫中气象,使诗歌内容丰富生动。
- 借景抒情:通过描写黄河流转、宫气迟缓等景色,以及“歌钟对明月”的场景,抒发了诗人在巡游途中不减往日游乐的愉悦心情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但简洁明快地表达了诗人的所见所感。如“行迈”“巡方”等词语,简洁地概括了行程;“长河转”“淑气迟”等描写,生动地展现了景色特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而愉悦的意境。既有行程的动态感,又有月色下歌舞作乐的闲适氛围。诗中描绘的黄河、明月等景象,与诗人的游乐情怀相融合,使读者能感受到当时的欢快气氛和帝王的悠然心境。